「列をなす)」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係るグルコース脱水素酵素の製造方法では、グルコース脱水素活性を有するαサブユニットおよび電子伝達タンパク質であるβサブユニットをコードする配列を含むＤＮＡを、シュードモナス属に属する微生物に導入して形質転換体を形成し、この形質転換体を培養して、前記βサブユニットを含む第１のグルコース脱水素酵素と、前記βサブユニットを含まない第２のグルコース脱水素酵素とを産生させる。例文帳に追加

This method for producing the glucose dehydrogenase is characterized by transducing a DNA containing a sequence encoding an α-subunit having a glucose-dehydrogenating activity and a β-subunit of electron transfer protein into a microorganism belonging to the genus Pseudomonas to form the transformant, and then culturing the transformant to produce the first glucose dehydrogenase containing the β-subunit and the second glucose dehydrogenase not containing the β-subunit. - 特許庁

基礎面上に可視光線の波長よりも小さいピッチで多数の微細凸部（微細構造）Ａ１を配列させた反射防止構造体であって、微細凸部Ａ１が、円又はこの円に内接する多角形の平面形状を有し且つ頂部に向けて平面形状の面積が漸次減少する多段構造を成すものとすることで、当該反射防止構造体を成形するための成形型を容易に作製することを可能にし、微細凸部Ａ１を高精度に形成して反射防止機能のさらなる向上を実現する。例文帳に追加

The antireflection structure is made by arraying a large number of fine protrusions (fine structures) A1 on a base surface with a pitch smaller than a wavelength of visible light ray, wherein the fine protrusion A1 has a circle or a polygonal planar shape which touches the circle internally and forms a multi-step structure in which the area of the planar shape decreases step by step toward the apex part. - 特許庁

フィラメントの断面形状が扁平率１．５〜８、沸騰水収縮率が５〜１０％の範囲内にある扁平断面マルチフィラメント糸条を経糸および緯糸として用いた織物であって、該織物の断面において、織物を構成する経糸および緯糸のフィラメントの長軸ａ方向が織物の水平方向となす角度（θ）の余弦（ｈｉ）の総和平均で表した水平度指数（ＨＩ）が０．８５〜１．０となるようにフィラメントの扁平断面の長軸ａが織物の水平方向に配列しており、かつ該織物の分解糸条の残留沸騰水収縮率が０．５〜３．０％の範囲内にあるエアバッグ用ノンコート織物。例文帳に追加

The woven fabric is obtained by using a multifilament yarn with a flat cross section as warps and wefts, in which the crosssectional shape of filament is in 1.5-8 flatness ratio and shrinkage percentage in boiling water is 5-10%. - 特許庁

第１及び第２部材が、互いに対する配列を変化させることなく、椎間腔への挿入及び椎間腔内での移動の少なくとも１つを行なうべく、前記置換装置の運動と椎間腔内への前記置換装置の挿入を促進するために操作可能なステムであり、該ステムは、挿入ハンドルと係合する寸法と形状に形成され、ステムと挿入ハンドルの一方は穴を有し、ステムと挿入ハンドルの他方は、穴に摩擦で係合するテーパ付きシャフトを有するステムを備えている。例文帳に追加

The stem is formed into dimensions and a shape to be engaged with an insertion handle, one of the stem and the insertion handle has a hole and the other of the stem and the insertion handle has a tapered shaft to be engaged with the holes by friction. - 特許庁

作物の栽培時、化学肥料の代わりに、植物根の表面と内部に定着して植物の生長を促進させる配列番号１のシュードモナス属RRj228（KCTC 10812BP）菌株、及びこの菌株並びにこの菌株から生産される２次代謝産物を含有する環境親和的微生物製剤に関し、前記環境親和的微生物製剤は化学肥料の節減、作物生産性の安定化、水質及び土壌環境の保全、及び土壌生態系の健全性を増進させることができる。例文帳に追加

The environmentally compatible microorganism preparation contains the strain and the secondary metabolites produced from the strain, and the preparation can promote the saving of the chemical fertilizer, stabilization of the crops productivity, maintenance of the water quality and soil environment, and soundness of the soil ecosystem. - 特許庁

詳細な説明は，次の通りに作成しなければならない: (a) 発明の名称を表示し，それは商標，新造語又は個人の名称を含んではならない。 (b) その発明の関連する技術分野を特定し， (c) 出願人の知る限りにおいて，その発明の理解，調査及び審査に重要であるとみなすことができる背景技術を説明し， (d) 技術的課題及びその解決手段を明白にはそれと記述されていなくても理解することができる用語で発明を説明し， (e) 図面がある場合は，その中の図について簡単に説明し， (f) 発明を実施するための形態のうち発明者が考える少なくとも1形態について，適切なときは実施例を用い，かつ，図面があるときはその図面を引用して記載し，また (g) 第111条(1)により要求される場合は，配列一覧を含める。例文帳に追加

The description shall (a) state the title of the invention, which shall be short and precise and shall not include a trade-mark, coined word or personal name; (b) specify the technical field to which the invention relates; (c) describe the background art that, as far as is known to the applicant, can be regarded as important for the understanding, searching and examination of the invention; (d) describe the invention in terms that allow the understanding of the technical problem, even if not expressly stated as such, and its solution; (e) briefly describe the figures in the drawings, if any; (f) set forth at least one mode contemplated by the inventor for carrying out the invention in terms of examples, where appropriate, and with reference to the drawings, if any; and (g) contain a sequence listing where required by subsection 111(1).  - 特許庁

総督は命令により次のとおりとすることができる。 大臣及び厚生大臣の勧告があったときは，多くの開発途上国及び後発発展途上国を悩ます公共の健康問題，特にHIV/エイズ，結核，マラリアその他の疫病から発生する問題に対処するために使用することのできる特許製品の名称を加えることにより，並びに，総督が適切とみなす場合は，特許製品について次の事項，即ち，投薬形態，強度及び投与経路の1又は2以上を加えることにより，並びに (ii) 附則1に列挙した記入を削除することにより， 同附則を修正することができ， (b) 外務大臣，国際通商大臣及び国際協力大臣の勧告により，国際連合により後発発展途上国として認められている国であって次のとおりであるものの名称を加えることにより，附則2を修正することができる。例文帳に追加

The Governor in Council may, by order, (a) on the recommendation of the Minister and the Minister of Health, amend Schedule 1 (i) by adding the name of any patented product that may be used to address public health problems afflicting many developing and least-developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics and, if the Governor in Council considers it appropriate to do so, by adding one or more of the following in respect of the patented product, namely, a dosage form, a strength and a route of administration, and by removing any entry listed in it; (b) on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, the Minister for International Trade and the Minister for International Cooperation, amend Schedule 2 by adding the name of any country recognized by the United Nations as being a least-developed country that has,  - 特許庁

(3) 次に掲げる各号の一の場合，商標は使用されているものとみなす。 (a) 当該商品そのものに使用されている場合，又は (b) 覆い，ラベル，リール又は，当該商品を入れるか当該商品と共に販売若しくは陳列されるもの，又は当該商品を入れるか当該商品と共に取引若しくは製造目的で所有されるものに使用されている場合，又は (c) 商標が当該商品に言及，当該商品を記述，又は指定すると信じさせるような方法で使用される場合，又は， (d) 商標が表示，公告，インボイス，ワインリスト，カタログ，商用文，営業書類，価格表又はその他の文書に使用され，かつ，商品がそのように使用された当該商標を参考にして行われた依頼若しくは注文に従って引き渡される場合例文帳に追加

(3) A trade mark shall be deemed to be applied to goods where - (a) it is applied to the goods themselves; or (b) it is applied to a covering, label, reel or thing in or with which the goods are sold or exposed or had in possession for a purpose of trade or manufacture; or (c) it is used in a manner likely to lead to the belief that it refers to or describes or designates the goods; or (d) it is used in a sign, advertisement, invoice, wine list, catalogue, business letter, business paper, price list or other commercial document and goods are delivered to a person in pursuance of a request or order made by reference to the trade mark as so used. - 特許庁

コアボーリングマシンの削孔用チューブ２０を用いて、大断面コンクリートＣに、相互に一部重複する複数のボーリング孔を一列に削孔することで、前記コンクリートを切断する工法において、先行ボーリング孔１の上部に設置されるガイドプレート２６と、ガイドプレート２６を貫通して先行ボーリング孔１内に昇降可能、かつ回り止め状態に挿通されるガイドロッド２８と、ガイドロッドの２８下部外周に同軸に連結され、かつ削孔用チューブ２０の下端にこれと平行かつ相対回転可能に連結された連結パイプ３０と、ローラ支持パイプ３２の外周に放射状に配置され、かつ先行ボーリング孔１の内壁１ａに沿って転動する複数のガイドローラ４６とを備えたものである。例文帳に追加

Further, a plurality of guide rollers 46 are radially disposed on an outer periphery of a roller support pipe 32 so as to be rotated along an inner wall 1a of the preceding drilling hole 1. - 特許庁