「別注」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

別注品の発注先を特定できるデータをキーボード１ｃから入力すると共に、イメージスキャナ２によって別注品の印影５を演算装置１ａに入力すると、前記印影５を有する別注品管理マスタファイル４ａが形成される。例文帳に追加

When data capable of specifying an orderer of customized goods is inputted from a keyboard 1c and the seal 5 of the customized goods is inputted into an arithmetic unit 1a by an image scanner 2, a customized goods managing master file 4a having the seal 5 is formed. - 特許庁

個人向けまたは特別注文のページを有する雑誌を簡単に製造可能にする。例文帳に追加

To simply manufacture a magazine having a page for an individual or a particular order. - 特許庁

人体の一部および物品を収納するための袋物の別注支援方法，装置およびプログラム例文帳に追加

SPECIAL ORDER SUPPORT METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR POUCHES FOR ENCLOSING PART OF HUMAN BODY AND ARTICLE - 特許庁

このテーブル別且つ個人（顧客）別注文データ２０ａ〜２０ｃに基づき、レジでの会計処理を円滑に行うことを可能にする。例文帳に追加

Based on the order data 20a-20c by the tables and by individuals (the customers), the accounting process in a check-out counter can be smoothly performed. - 特許庁

生産管理部門と工場と物流部門で必要な情報を一括的に管理する別注商品の発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering system for a specially ordered article which manages together information that a production management department, a factory, and a distribution department require. - 特許庁

業務スピード、業務効率、業務品質の向上、ユーザーへのサービスの向上を図る個別注文管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an individual order management system improving business speed, business efficiency, business quality and improving service for a user. - 特許庁

オシャレメガネ・度つき等メガネを使用している人は、サングラスを使用する場合、別注文でサングラスを作らなくてはならない。例文帳に追加

To eliminate the need for a person using fancy spectacles, spectacles with concave and convex lenses, etc., to have custom-made sunglasses when using the sunglasses. - 特許庁

レシートプリンター４は、ＰＯＳレジスター２が生成した会計処理データを受信すると、レシートＡを発行するとともに、会計処理データの中に特別注文の情報が含まれているか否かを判断し、特別注文の情報が含まれている場合には特注品シールＢを印刷するためのシール印刷データを生成する。例文帳に追加

When receiving accounting process data generated by a POS register 2, the receipt printer 4 issues a receipt A, determines whether the accounting process data includes information on a special order or not, and generates label printing data for printing a special order item label B when the information on a special order is included. - 特許庁

クリンカーの原因となるごみ固形化燃料からクリンカー性、腐食性の高い飛灰を発生させないことであり、別注入の添加剤を必要としない固形状燃料を提供する。例文帳に追加

To make not to generate a fly ash in which clinker nature or corrosive nature is high and which causes a clinker from a refuse solidified fuel, and to provide a solid shape fuel that does not require an additive of another injection. - 特許庁

夜間に使用される矢印板の背面側にいる作業者が、特別注意をはらっていなくても、ＬＥＤの点灯動作が停止したことを認知できる矢印板を得る。例文帳に追加

To obtain an arrow mark plate in which a worker on the rear side of the arrow mark plate to be used at nighttime can recognize that the lighting operation has come to a halt even if special attention is not paid. - 特許庁

器具を全く必要とすることなく、構成要素の修理可能性、互換性、特別注文製造、およびサイズ変更を可能にする冬季走行用製品のための、融通のきくシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a module type tire chain structure and system having versatility for use in a winter running product assuring a repair possibility and interchangeability of constituent elements without using any tool and accepting particular order manufacture and a change of the size. - 特許庁

顧客が商品の内容物を変更する特別注文をしている場合には、レシート発行時に特注品シールを発行することができるレシート発行処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a receipt issuing process system that can issue a special order item label when issuing a receipt, when a customer has placed a special order to change the content of a product. - 特許庁

回転式ゴム印を、印影全体が均一で濃淡差が無く、繰返し押印の回数が増加し、書類等を不要なインキで汚さず、滑り易いものへの押印や部分押印を正確に行え、かつ特別注文にも少ない種類で対応可能とする。例文帳に追加

To accurately push a seal or partially push the seal to an easily slidable article without contaminating a document or the like with an unnecessary ink and to deal with special orders with the small number of types by increasing number of repeating seal pushing with uniform overall seal shadow and no gray level of a rotary rubber seal. - 特許庁

ユーザの特別注文に応じてＧＵＩが設計でき、開発負担や開発コストを低減でき、既存の固有のＧＵＩの理解が不要で、容易かつすぐに操作ができ操作負担を低減できるカスタマイズＧＵＩおよびその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a customized GUI and its creating method capable of designing a GUI in response to a special order of a user, reducing a development load and a development cost, eliminating a need to understand an existing inherent GUI, providing easy and immediate operation, and reducing an operation load. - 特許庁

注文分割部18は、予め設定されたタイミングで、予め設定されたルールに従って新規注文数量を算出すると共に、指定された発注部品をインスタンス化して発注部20を生成し、銘柄コード、売買種別、注文数量を渡す。例文帳に追加

The order division part 18 calculates the number of new orders according to a preset rule at a preset timing, generates an order part 20 by instantiating the specified order part, and delivers the stock code, trade type and number of orders. - 特許庁

製品又はサービスの販売のための特別注文可能な光ディスクであって、ＲＯＭ部分とＲＡＭ部分を有するハイブリッド光ディスクを有し、ＲＯＭ部分は、ユーザに提供される販売者の製品又はサービスのカタログ情報を含み、ＲＡＭ部分は、特定のユーザに対してハイブリッド光ディスクを個人化するユーザに特定の情報を含めるように、販売者により書き込まれる。例文帳に追加

A customizable optical disk for merchandising products or services comprising: a hybrid optical disk having a ROM portion and a RAM portion; the ROM portion including a merchandiser's catalog information of products or services which can be provided to a user; and the RAM portion being written by the merchandiser to include user-specific information which personalizes the hybrid optical disk for that specific user. - 特許庁

送受信機能を応用して、テーマパークのような広い敷地内に多数設置する場合にも有効に機能し得る画像撮影、処理、提供システム、ならびにアルバムの作製や写真の注文のための写真の選択を簡便かつ確実に行う撮影カメラ、編集装置、個人別注文用紙および注文方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image photographing, processing and service system that can effectively be in operation even if many communication devices are installed in a wide place such as a theme part through the application of its transmission reception function and to provide a photographing camera, an edit device, an individual order sheet and an ordering method that can simply and surely select photos for the purpose of creation of an album and ordering of photos. - 特許庁

顧客別注文処理手段１０３ｅは、注文方法がインターネットの場合、商品注文受付手段１０３ｄが受け付けた商品に関する注文処理をおこなうに際し、顧客別の、取引条件と値引き条件とネット用値引き条件とを用いて、商品に関する注文処理をおこなうネット用割引処理機能を備える。例文帳に追加

A customer order processing means 103e has the net discount processing function of performing an order processing related to a commodity accepted by a commodity order acceptance means 103d, when it is performed through the Internet, by use of a transaction condition by customers, a discount condition, and a net discount condition. - 特許庁