「利用側」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

証明書認証方法、証明書認証側プログラム、証明書利用者側利用者端末プログラム、証明書利用者側管理者端末プログラム、証明書認証側システム、証明書利用者側利用者端末および証明書利用者側管理者端末例文帳に追加

CERTIFICATE AUTHENTICATION METHOD, CERTIFICATE AUTHENTICATION SIDE PROGRAM, CERTIFICATE USERSIDE USER TERMINAL PROGRAM, CERTIFICATE USERSIDE MANAGER TERMINAL PROGRAM, CERTIFICATE AUTHENTICATION SIDE SYSTEM, CERTIFICATE USERSIDE USER TERMINAL, AND CERTIFICATE USERSIDE MANAGER TERMINAL - 特許庁

プレゼンス情報利用方法、情報利用者側端末装置および情報提供者側端末装置例文帳に追加

PRESENCE INFORMATION USING METHOD, INFORMATION USER SIDE TERMINAL EQUIPMENT, AND INFORMATION PROVIDER SIDE TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

利用局支援用通信システム、支援側通信装置及び利用側通信装置例文帳に追加

USE STATION SUPPORTING COMMUNICATION SYSTEM, SUPPORT SIDE COMMUNICATION SYSTEM, AND USE SIDE COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

利用ユニットは、少なくとも凝縮器として機能する利用側熱交換器４２，５２，６２と、利用側膨張弁４１，５１，６１とを有する。例文帳に追加

The use unit has: use side heat exchanger 42, 52, 62 which functions at least as a condenser; and use side expansion valves 41, 51, 61. - 特許庁

利用ユニットは、第２圧縮機３１と、利用側熱交換器３３と、利用側膨張機構Ｖ６とを有する。例文帳に追加

The utilizing unit includes: a second compressor 31; a utilizing side heat exchanger 33; and a utilizing side expansion mechanism V6. - 特許庁

タクシー利用システム及びセンター側管理装置例文帳に追加

TAXI UTILIZATION SYSTEM AND CENTER-SIDE MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

筋萎縮性側索硬化症マーカー及びその利用例文帳に追加

AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS MARKER AND USE OF THE SAME - 特許庁

端末側での画像ファイル利用状況監視方式例文帳に追加

SYSTEM FOR MONITORING CONDITION OF IMAGE FILE UTILIZATION ON TERMINAL SIDE - 特許庁

ガス管４は、利用側熱交換器７と連通する。例文帳に追加

The gas pipe 4 is communicated with the use-side heat exchanger 7. - 特許庁

液管３は、利用側熱交換器７と連通する。例文帳に追加

The liquid pipe 3 is communicated with the use-side heat exchanger 7. - 特許庁

サービス利用者側状況の認識装置例文帳に追加

RECOGNITION DEVICE FOR SERVICE USER CIRCUMSTANCES - 特許庁

空気調和装置の利用側ユニット例文帳に追加

USE-SIDE UNIT OF AIR CONDITIONING DEVICE - 特許庁

サーバー利用料・管理料は送り側が払う。例文帳に追加

A server utilization fee and a management fee are paid by the transmission side. - 特許庁

２．輸入国側の統計（CIF価格）を利用した。例文帳に追加

2. Based on statistics of importing countries (CIF price). - 経済産業省

利用者が、会議室３の利用を開始するにあたり、施設側端末装置１４に利用開始を入力し、利用を終了するにあたり利用終了を入力することにより、ホスト装置１に会議室３の利用開始及び終了が通知され、実際の利用状況が管理される。例文帳に追加

The user inputs the start of use to the facility-side terminal device 14 when starting using the conference room 3 and inputs the end of the use when finishing using the conference room and then the host device 1 is informed of the use start and end of the conference room 3 to manage the actual use state. - 特許庁

利用者側のクライアントＰＣ２０Ａは、合成レイアウト図Ｌ２を利用者に向けて表示する。例文帳に追加

The client PC 20A on the user side expresses the synthetic layout drawing L2 toward the user. - 特許庁

第２利用ユニットは少なくとも、第２利用側流量調節弁１０２ａ、１０２ｂを有する。例文帳に追加

The second utilization unit has at least second utilization side flow control valves 102a, 102b. - 特許庁

画像データ利用者側の画像データ利用環境の効率的な構築を可能とする。例文帳に追加

To effectively build the image data utilization environment on an image data user side. - 特許庁

利用ユニットは、利用側熱交換器３１，４１を有し、冷媒連絡配管に接続される。例文帳に追加

The service units have service side heat exchangers 31, 41 connected to the refrigerant communication pipe. - 特許庁

利用ユニットは、利用側熱交換器３２ａ，３２ｂ，・・・を有し、冷媒連絡配管に接続される。例文帳に追加

The use units have use-side heat exchangers 32a, 32b, and connected with the refrigerant communication piping. - 特許庁

サービス利用中に、通信ヘッダ情報等からサービス利用者側の利用環境情報を随時取得する。例文帳に追加

The system obtains information on the utilization environment on a service user's side from communication header information or the like during service utilization. - 特許庁

供給側利用者認識手段１３は、現利用者識別子１３１と受領利用者識別子１３２で構成される。例文帳に追加

A supply side user acknowledging means 13 is composed of a present user identifier 131 and a receiving user identifier 132. - 特許庁

複数の利用者が部屋を利用する場合、利用者全員が本人確認をして解錠したり、内側から扉を開けてもらう必要をなくす。例文帳に追加

To dispense with identification of all users for unlocking or a request for opening the door from inside, in the case when a plurality of users use a room. - 特許庁

店舗側装置１０は、利用者識別情報（利用者ＩＤ）に基づいて利用者情報記憶部１５を検索し、その利用者に設定されている月毎の利用限度額と使途を読み出す。例文帳に追加

This shop side device 10 searches a user information storage part 15 according to user identification information (user ID) to read the monthly available amount limit and the usage set for the user. - 特許庁

熱源側空間（4a）には熱源側熱交換器（62）を収納し、各利用側空間（4b）にはそれぞれ利用側熱交換器（65）を収納する。例文帳に追加

A heat source side heat exchanger 62 is accommodated in a heat source side space 4a, and a use side heat exchanger 65 is accommodated in each use side space 4b. - 特許庁

利用者が、利用者側端末２０１に近づくと、利用者側端末２０１に接続されている人感センサ２０４が反応し、利用者側端末２０１に接続されている情報表示装置２０３の画面が起動される。例文帳に追加

When the user approaches the user side terminal 201, a human sensor 204 connected to the user side terminal 201 responds, and a screen of an information display device 203 connected to the user side terminal 201 is started. - 特許庁

その原因は、料亭側・利用客側双方にあるという見方もある。例文帳に追加

There are also viewpoints that the cause lying on both the ryotei side and the customer side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービス提供側プログラム、利用側プログラム及び方法例文帳に追加

SERVICE PROVISION SIDE PROGRAM, USER SIDE PROGRAM AND METHOD - 特許庁

動画像配信方法、動画像配信システム、利用側装置、配信側装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING DYNAMIC IMAGE, USING SIDE DEVICE AND DISTRIBUTION SIDE DEVICE - 特許庁

第１利用ユニット４ａは、冷媒−水媒体用の第１利用側熱交換器４１ａを有し、第２利用ユニット１０ａは、冷媒−空気媒体用の第２利用側熱交換器１０１ａを有する。例文帳に追加

The first utilization unit 4a has a first utilization side heat exchanger 41a for coolant-water medium, and the second utilization unit 10a has a second utilization side heat exchanger 101a for coolant-air medium. - 特許庁

利用者側端末１１から仲介コンピュータ１２に利用者情報を登録するに伴って仲介コンピュータ１２は利用者側コンピュータ１１に利用者ＩＤを発行する。例文帳に追加

The intermediary computer 12 issues a user ID to a user side computer 11 for registering user information in the intermediary computer 12 from a user side terminal 11. - 特許庁

利用可能なチャネルが存在しない状態で、既にチャネルを利用して通信を行なっている側へチャネルを利用しようとする側の意思を伝え、両者の意思を反映させたチャネル利用を実現すること。例文帳に追加

To provide an ISDN terminal adaptor that delivers intention of a party going to utilize a channel to other party having already utilized a channel and making communication while no available channel exists so as to realize channel utilization reflecting the intention of both the particles. - 特許庁

施設利用者管理装置、利用者側端末装置、対象物管理装置、施設利用者管理プログラム、利用者側端末プログラム、対象物管理プログラム例文帳に追加

FACILITY-USER MANAGEMENT DEVICE, USER-SIDE TERMINAL DEVICE, OBJECT MANAGEMENT DEVICE, FACILITY-USER MANAGEMENT PROGRAM, USER-SIDE PROGRAM, AND OBJECT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

ここで、センタ側装置は利用者側端末における特徴抽出処理のためのプログラムを暗号化して利用者側端末に送信する。例文帳に追加

In this case, a program for feature extracting processing in the user side terminal is enciphered and transmitted to the user side terminal by the center side device. - 特許庁

複数の利用側ユニットを一つの室外側ユニットに接続し、各利用側ユニットにおいて除湿又は加湿運転を行う。例文帳に追加

To provide a humidifying/dehumidifying system with a plurality of service side units connected to one outdoor side unit for actualizing dehumidifying/humidifying operation in each service side unit. - 特許庁

利用者側に負担をかけずに、利用者及び該利用者の置かれた環境に関する利用者情報を検索に利用することで効率的に利用者の要求する情報を取得するための情報端末、及び情報サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal device for efficiently acquiring information requested by a user by utilizing user information regarding a user and an environment in which the user is placed for a retrieval without loading on the user side, and to provide an information server. - 特許庁

また、金庫筐体内の紙幣収納庫を係員が操作するための開閉扉を、利用者側から操作する前面操作型装置では利用者側に実装し、利用者側と反対側から操作する後面操作型装置では利用者側と反対側に実装する。例文帳に追加

An open/close door used by a clerk to operate the paper money storage boxes in the cashbox housing is mounted in the user side for a front operation type machine which is operated from the user side, and is mounted in the side opposite to the user side for a rear operation type machine which is operated from the side opposite to the user side. - 特許庁

また、金庫筐体内の紙幣収納庫を係員が操作するための開閉扉を、利用者側から操作する前面操作型装置では利用者側に実装し、利用者側と反対側から操作する後面操作型装置では利用者側と反対側に実装する。例文帳に追加

An open/close door used by a clerk in charge to operate the paper money storage boxes in the cashbox enclosure is mounted in the user side for a front operation type machine which is operated from the user side, and is mounted in the side opposite from the user side for a rear operation type machine which is operated from the side opposite to the user side. - 特許庁

また、金庫筐体内の紙幣収納庫を係員が操作するための開閉扉を、利用者側から操作する前面操作型装置では利用者側に実装し、利用者側と反対側から操作する後面操作型装置では利用者側と反対側に実装する。例文帳に追加

Also, the opening/closing door for enabling a staff to operate the paper money storage sheds in the safety casing are mounted on the user side in a front operation type device to be operated by the user side, and it is mounted on the opposite side of the user side in a rear operation type device to be operated from the opposite side of the user side. - 特許庁

第一の利用者６１が利用することのできる起立した画板３と、前記画板３の背面側に延出し第二の利用者６２が第一の利用者６１とは反対側から利用することのできる天板４とを具備してなる家具を構成した。例文帳に追加

The furniture includes a drawing board 3 erected to be used by a first user 61 and a top board 4 extended to the back side of the drawing board 3 to be used by a second user 62 from the opposite side from the first user 61. - 特許庁

利用者／プレイヤ側でのコンテンツ返却手続きを不要とする利用期限付きレンタルシステムにおいて、コンテンツサービス提供側の不利益となるレンタルコンテンツのレンタル期限外利用を防止、不正利用の可能性がある利用者の管理を可能とする。例文帳に追加

To prevent the rental contents from being used out of rental terms not to be disadvantageous for the contents service providing side and to manage users who may illegally use the contents service on a rental system with use term which does not need a procedure to return the contents at user/player side. - 特許庁

逆にその威光を幕府側にも官軍側にも利用され、利用価値がなくなれば省みられなくなった。例文帳に追加

On the contrary, the prestige was exploited both by the bakufu side and the Imperial army side and when the utility value was lost, the Owari Domain was deserted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用側の水が循環する利用側回路（70）が主熱交換器（22）を介して循環回路（20）に接続されている。例文帳に追加

An utilization side circuit 70 in which the water in the utilization side circulates is connected to the circulating circuit 20 through a main heat exchanger 22. - 特許庁

プレゼンス情報利用方法、情報利用者側端末装置、情報提供者側端末装置およびサーバ装置例文帳に追加

PRESENCE INFORMATION USING METHOD, INFORMATION USER SIDE TERMINAL EQUIPMENT, INFORMATION PROVIDER SIDE TERMINAL EQUIPMENT, AND SERVER DEVICE - 特許庁

着信側で利用されるコーデックを発信側で利用されるコーデックとできるだけ一致させるコアネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a core network matching a codec used on an incoming call side with a codec used on a calling side as much as possible. - 特許庁