「利用側」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ビデオ映像番組を利用者が、すきな時に配信者側から安定したビデオ映像配信情報信号として受けられると同時に、配信者側からの利用者側に対する利用者管理を行うことを可能とすることを目的としている。例文帳に追加

To allow a user to receive a video program from a distributor side stably at any time as a video distribution information signal, at the same time to perform user control to the user side from the distributor side. - 特許庁

本発明による分散処理システムは、利用者側ノードと、利用者側ノードにアクセスしようとした相手ノードに対して、利用者側ノードに代わって、安定的に接続されるネットワークを介して応答することが可能な代理ノードとを有する。例文帳に追加

The distributed processing system comprises the user side node; and the substitute node for responding via a stably connected network instead of the user side node to a party node accessing the user side node. - 特許庁

冷媒回路に膨張機と複数の利用側熱交換器が設けられた冷凍装置において、各利用側熱交換器へ適切な量の冷媒を供給可能とし、各利用側熱交換器における対象物の冷却を確実に行う。例文帳に追加

To provide a refrigerating apparatus equipped with an expanding machine and a plurality of heat exchangers on a refrigerant circuit, the apparatus enabling the supply of a suitable amount of refrigerant to each heat exchanger on the utilizing side and reliably cooling an object at each heat exchanger on the utilizing side. - 特許庁

返送時の毀損はお客様側の過失となります。保証の付く配送サービスをご利用下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Your are the one who is responsible for any damages caused during return delivery. Please use a insured delivery service.  - Weblio Email例文集

冷戦中西側の保守政党は共産主義への恐れを利用していた.例文帳に追加

During the cold war conservative parties in the West took advantage of [cashed in on] the fear of communism.  - 研究社 新和英中辞典

エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。例文帳に追加

When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line. - Tatoeba例文

利用側から見てコンピューターシステムの一番先頭にあるコンピューター例文帳に追加

from the user's perspective, the computer at the front end of a computer system  - EDR日英対訳辞書

必須プロジェクトの Javadoc とソースは、受け側のプロジェクトからも利用できるようになります。例文帳に追加

The required project's Javadoc and sources are also made available to the receiving project.  - NetBeans

ContentHandler はアプリケーション側でサブクラス化して利用することが前提になっています。例文帳に追加

Users are expected to subclass ContentHandler to support their application. - Python

システム側の printf が XPG3 の位置指示子に対応していれば、このオプションはかなり柔軟に利用できる。例文帳に追加

If your printf supports XPG3 positionsspecifier, this can be quite flexible.  - XFree86

和紙を貼って作られるという点を利用して、裏側に文書を記録しておく。例文帳に追加

Taking advantage of the use of the Washi, words or statements can be written on a reverse side of the Sensu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは両側の路肩だけを利用した道路の一定区画に屋台が並ぶ。例文帳に追加

The street stalls are set up in a certain area along the edges of either side of the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横穴式石室（主体部の西側に6世紀末頃墳丘を利用し埋葬）例文帳に追加

A corridor-style stone chamber (around the end of sixth century on the west side of the main body the burial was done using the mound)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルトオリゴ糖鎖を側鎖に有するアクリルアミド誘導体およびそれを利用した固定化酵素例文帳に追加

ACRYLAMIDE DERIVATIVE HAVING MALTOOLIGOSACCHARIDE CHAIN AS SIDE CHAIN AND IMMOBILIZED ENZYME UTILIZING THE SAME - 特許庁

アミノ糖を分岐側鎖に有するシクロデキストリン、その製造法並びにその利用例文帳に追加

CYCLODEXTRIN HAVING AMINO SUGAR AT BRANCHED SIDE CHAIN, ITS PRODUCTION AND USE - 特許庁

グラフィカルユーザインタフェースを、利用者側で柔軟かつ簡易にカスタマイズできるようにする。例文帳に追加

To enable a user side to flexibly and easily customize a graphical user interface (GUI). - 特許庁

第２温度センサ（Th-B1,Th-B2）は、利用側回路（40a,40b）の終端部分の温度を検出する。例文帳に追加

The second temperature sensors (Th-B1 and Th-B2) detect the temperature of the terminator part of the user side circuits (40a and 40b). - 特許庁

次いで、その動的に割り当てられたＩＭＲＮが、被呼側に対する呼のルーティングに利用される。例文帳に追加

The dynamically allocated IMRN is then utilized for routing the call towards the called party. - 特許庁

受注者側のデータベースを発注者に有効利用させながら、注文処理を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently execute ordering process while allowing an orderer to effectively use an order receiver side database. - 特許庁

ガスタービン（11）によって発電機（12）を駆動し、発生した電力を利用側へ供給する。例文帳に追加

A generator 12 is driven by the gas turbine 11, and the generated electric power is supplied to the using side. - 特許庁

利用側回路（70）の水の温度を検出する水温センサ（Th3）を設けている。例文帳に追加

A water temperature sensor Th3 which detects the temperature of the water in the utilization side circuit 70 is provided. - 特許庁

インターネットを利用したセキュリティシステムおよびこれを構成するサーバ側装置例文帳に追加

SECURITY SYSTEM UTILIZING INTERNET AND SERVER APPARATUSES CONSTITUTING THE SAME - 特許庁

冷媒回路（1）における利用側回路（1b）の両端部にそれぞれ閉鎖弁（23a,23b）を設ける。例文帳に追加

Closure valves 23a, 23b are respectively mounted on both end parts of a use-side circuit 1b of the refrigerant circuit 1. - 特許庁

筋萎縮性側索硬化症に関連する蛋白ｐ５３、その遺伝子及びその利用例文帳に追加

PROTEIN P53 RELATED TO AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS, ITS GENE AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

ＩＰ網経由でセルラー網を利用する際に必要となるセルラー網側の改変を低減する。例文帳に追加

To reduce the alteration required when a cellular network is utilized via an IP network. - 特許庁

サービス提供システム、サービス提供方法、利用者側端末及び半導体情報記憶カード例文帳に追加

SERVICE PROVISION SYSTEM, SERVICE PROVISION METHOD, USER SIDE TERMINAL, AND SEMICONDUCTOR INFORMATION MEMORY CARD - 特許庁

バッテリを利用する側は、バッテリのシリアルナンバーと、内部抵抗値をサーバに送信する。例文帳に追加

A battery utilizing side sends the serial number of the battery and an internal resistance value to the server. - 特許庁

視聴者側で放送番組の前提情報がカットされた場合に、放送番組の利用を制限する。例文帳に追加

To limit usage of a broadcasting program when prerequisite information of a broadcasting program is cut at a viewer side. - 特許庁

フロア側の設備を最小限なものとし、車椅子の利用環境を向上させる。例文帳に追加

To minimize equipment on the floor side and to improve the utilization environment of a wheelchair. - 特許庁

また、この側壁を利用すれば、ダイヤモンド部品が組み込まれる光学装置との接合が容易になる。例文帳に追加

Further, the utilization of the sidewalls facilitates the joining with the optical device to which the diamond component is incorporated. - 特許庁

この燃焼ガスの一部を利用して側壁３４を加熱して灯油の気化を促進する。例文帳に追加

Evaporation of kerosene is promoted by heating the side walls 34 making use of a part of the combustion gas. - 特許庁

脱気装置の出口側に接続した処理水管は利用者へ給水可能に構成する。例文帳に追加

The treated water tube connected to the outlet of the deaerator is constituted so that water can be supplied to a user. - 特許庁

移動体通信パケット網をデータ収集側に利用したインターネットＡＳＰビジネスモデル例文帳に追加

INTERNET ASP BUSINESS MODEL USING MOBILE COMMUNICATION PACKET NETWORK AT DATA COLLECTION SIDE - 特許庁

路側機は微弱電波を利用しているので、構成が安価であり、料金所も規模を小さくできる。例文帳に追加

Since the road side equipment utilizes weak radio waves, the configuration is inexpensive and the scale of the tollbooth can be reduced as well. - 特許庁

給紙モジュール（ＦＰ）の奥側の空きスペースを利用して、廃トナー総容量を増加させる。例文帳に追加

To increase the total capacity of waste toner by utilizing the free space of a paper feeding module (FP) on a back side. - 特許庁

アップリンクにおいて帯域を有効に利用することが可能な局側集線装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a station side line concentrator which can effectively use bandwidth in uplink. - 特許庁

映像配信サーバ３はそのリクエストを受信すると、発側利用者端末５に映像配信を行う。例文帳に追加

The video distribution server 3 once receiving the request distributes video to the outgoing-side user terminal 5. - 特許庁

利用側回路（40a,40b）には、第１温度センサ（Th-A1,Th-A2）及び第２温度センサ（Th-B1,Th-B2）を設ける。例文帳に追加

User side circuits 40a and 40b are provided with first temperature sensors (Th-A1 and Th-A2) and second temperature sensors (Th-B1 and Th-B2). - 特許庁

利用側熱交換器６は、冷媒の加熱器又は冷却器として機能する。例文帳に追加

A use-side heat exchanger 6 functions as a heater or a cooler for the refrigerant. - 特許庁

構造物の屋外側の面を、太陽光発電用として、有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To enable a surface on an outdoor side of the structure to be effectively utilized for solar power generation. - 特許庁

利用側熱交換器５は第１冷媒配管３および第２冷媒配管４が接続される。例文帳に追加

The first refrigerant piping 3 and the second refrigerant piping 4 are connected with a use-side heat exchanger 5. - 特許庁

利用者が携行する携帯機と、門柱３ａに搭載される門扉側ユニット４とを有する。例文帳に追加

The gate opening/closing system is provided with a portable unit carried by the user and a gate side unit 4 mounted on a gatepost 3a. - 特許庁

日用商品の包装の内側には、Ｗｅｂサイトのアドレスと利用権ＩＤとが印刷されている。例文帳に追加

The address and use right ID of a Web site are printed on the inside of the package of the commodity. - 特許庁

利用可能でない場合、デコーダは、デコーダ側のＲＯＩ処理をデフォルトにする。例文帳に追加

If not, the decoder defaults to decoder-side ROI processing. - 特許庁

車両の灯具類の装備に、荷台に設置するロールバーの側部を合理的に利用する。例文帳に追加

To rationally utilize a side part of a roll bar installed on a load- carrying platform for installing lamps of a vehicle. - 特許庁