「利用側」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

施設利用者の要望等を効率的に収集するとともに、医療施設側の対応を施設利用者側に効率よく周知方を図ることができる医療施設の情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system for a medical facility, which collects efficiently a request or the like from a facility user, and efficiently notifies the facility user of a response thereto of a medical facility. - 特許庁

送信側通信装置２００は、受信側通信装置１００から通信に利用可能な通信機能や、その通信機能を利用するためのアドレス等の情報を含む機器情報１４を取得する。例文帳に追加

A transmitting side communication system 200 acquires a communication function that can be used for communication and device information 14 including information such as an address for using the communication function from a receiving side communication system. - 特許庁

顧客の属性情報を店舗側だけでなく顧客側にも開放して有効活用すると共に、レシートの利用価値を高め、レシートの利用機会を拡大する。例文帳に追加

To release attribute information of a customer not only to a store side but also to the customer side to effectively utilize it, and to enhance the use value of a receipt to extend the use opportunity of the receipt. - 特許庁

ミラーモード時には、光スイッチ６の第１層２と第２層３との鋸歯状の境界面で、利用者側の正面からの入射光が全反射して、利用者側に戻される。例文帳に追加

In a mirror mode, incident light from the front surface on the user side is totally reflected on the tooth-shaped boundary surface between the first and the second layers 2 and 3 of the optical switch 6, and returned to the user side. - 特許庁

空気調和システム１は、互いが並列に接続される複数の潜熱系統利用側冷媒回路１０ａ、１０ｂと、互いが並列に接続される複数の顕熱系統利用側冷媒回路１０ｃ、１０ｄとを備えている。例文帳に追加

This air conditioning system 1 comprises a plurality of latent heat system use-side refrigerant circuits 10a, 10b connected with each other in parallel, and a plurality of sensible system use-side refrigerant circuits 10c, 10d connected with each other in parallel. - 特許庁

利用者側機器１１０がＩＦサーバ１２０を介してサービス提供機器１３０にデータ配信を依頼する場合、利用者側機器１１０は、データを受信する際のデータ形式を指定する（例えば、ｊｐｅｇ、ｔｉｆｆ、ｇｉｆなど）。例文帳に追加

When a user side device 110 requests a service providing device 103 to distribute data through an IF server 120, the user side device 110 designates a data format (e.g. jpeg, tiff, gif, etc.), when receiving the data. - 特許庁

サービス提供機器１３０は、利用者側機器１１０により配信を依頼されたデータを指定されたデータ形式に変換し、利用者側機器１１０に配信する。例文帳に追加

The service providing device 130 converts the data requested to be distributed by the user side device 110 into the designated data format to distribute the requested data to the user side device 110. - 特許庁

トンネルの工事と同時進行でトンネル側熱交換部の設置を可能とするトンネル熱交換用パネル、及び、このトンネル側熱交換部で熱交換した熱を利用するトンネル熱利用熱交換システムの提供。例文帳に追加

To provide a tunnel heat exchange panel capable of installing a tunnel side heat exchange section by synchronizing with tunnel work and a tunnel heat utilization heat exchange system making use of the heat exchanged at the tunnel side heat exchange section. - 特許庁

各利用側熱交換器を、高圧ガス管と低圧ガス管に切換弁３９Ａ、３９Ｂを介して分岐接続し、各利用側ユニットを自動販売機の各庫内に配設する。例文帳に追加

Each use side heat exchanger is branched and connected to the high-pressure gas pipe and the low-pressure gas pipe through switching valves 39A and 39B, and each use side unit is arranged in each box of the vending machine. - 特許庁

インターネットを利用した通信手段をなす通信制御処理部１２２，１３２により、一般の利用者側の端末１２０と保険業者側のＷｅｂサーバ１３０との間の通信が行われる。例文帳に追加

Through communication control processing parts 122 and 132 forming a communication means using the Inernet, a general-user side terminal 120 and an insurance-company side Web server 130 communicate with each other. - 特許庁

また、車両側制御部２１は、車両側記憶部２２に記憶された個人利用情報を特定するメタデータを、ホーム側情報管理装置１に送信するとともに、ホーム側情報管理装置１から受信した個人利用情報を車両側記憶部２２に記憶する制御を行う。例文帳に追加

Further, a vehicle side control section 21 transmits the metadata stored in the vehicle side storage section 22 and particularizing the personal utilizing information to a home side information management apparatus 1, and stores the personal utilizing information received from the home side information management apparatus 1 to the vehicle side storage section 22. - 特許庁

また、車両側制御部２１は、車両側記憶部２２に記憶された個人利用情報を特定するメタデータを、ホーム側情報管理装置１に送信するとともに、ホーム側情報管理装置１から受信した個人利用情報を車両側記憶部２２に記憶する制御を行う。例文帳に追加

Further, a vehicle side control section 21 transmits the metadata stored in the vehicle side storage section 22 and particularizing the personal utilizing information to a home side information management apparatus 1, and controls to store the personal utilizing information received from the home side information management apparatus 1 to the vehicle side storage section 22. - 特許庁

圧縮機５２と熱源側熱交換器５３を有する熱源側ユニット３１と、利用側熱交換器４３Ｂを有する利用側ユニット３０Ｂから成り、熱源側熱交換器を圧縮機の冷媒吐出管３２と冷媒吸込管３３に切換弁３４Ａ、３４Ｂを介して分岐接続する。例文帳に追加

The vending machine is comprised of a heat source side unit 31 having a compressor 52 and a heat source side heat exchanger 53 and a use side unit 30B having a use side heat exchanger 43B, and the heat source side heat exchanger 53 is branched and connected to a refrigerant discharge pipe 32 and a refrigerant suction pipe 33 of the compressor 52 through switching valves 34A and 34B. - 特許庁

インターネット利用者の、利用者本人の声帯音声の語彙をパスワードとし、システム提供側にその音声語彙をデータベースに登録蓄積し、インターネットを通じての情報に対する、利用者本人の利用意思決定行為を、音声指示により行えるようにする、システム提供側サーバーシステム構築の手順である。例文帳に追加

A procedure for structuring a system providing side server system registers and stores a vocabulary of the vocal chords of the Internet user oneself as a password in a database on the system providing side, and makes the user decide the intention to use information through the Internet through voice indication. - 特許庁

これによってプラットホームにいる利用者が各妻壁間３５ａ，３５ｂの隙間３８に転落しかかった場合には、利用者の身体を、利用者の足がプラットホーム側にあり、かつその上半身が下半身よりも隙間３８側となるように利用者の身体を傾斜させて支持することができ、より安全性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, a user standing on a platform is nearly fallen down accidentally into a clearance between the end walls 35a and 35b, the body of the user can be supported aslant so that the feet of the user are positioned on the platform side and the upper half of the body is positioned on the clearance side more than the lower half so as to further increase safety. - 特許庁

各利用者毎にその利用者と類似性の高いコンテンツ、及び各利用者毎にその利用者と類似性の低いコンテンツを選択するコンテンツ選択部１８と、コンテンツ選択部１８により選択されたコンテンツのコンテンツ識別情報及びコンテンツ属性情報を、コンテンツ属性格納部１３から読み出して端末装置２側に送信する送受信部１１とをサーバ１側に設ける。例文帳に追加

A server 1 is provided with a contents selecting part 18 for selecting contents high in similarity to the user by each user and contents low in similarity to the user by each user and a transmission and reception part 11 for reading contents identification information and contents attribute information of the contents selected by the part 18 from a contents attribute storing part 13 to transmit it to a terminal device 2. - 特許庁

蓄積された録音データを再生するための録音再生指示を、情報配信サービス会社２０が、利用者３の携帯電話機６１または利用者側端末４０から受信し、受信された前記録音再生指示に従って録音データを再生して利用者３の携帯電話機６１または利用者側端末４０に送信する。例文帳に追加

The information distribution service company 20 receives a recording reproduction instruction for reproducing the stored recording data from a cellular telephone 61 of the user 3 or a terminal 40 on the user's side, reproduces the recorded data according to the received recording reproduction instruction and transmits the recorded data to the cellular telephone 61 of the user 3 or the terminal 40 on the user's side. - 特許庁

乗場側利用者検知装置８ａ〜８ｃ、又はかご側利用者検知装置９によって、エレベータ利用者により携帯される携帯型情報処理装置６が検知されたときに、エレベータシステム識別情報、検知場所識別情報、及び時間情報を利用履歴情報として携帯型情報処理装置６に記憶させる。例文帳に追加

When a portable information processing device 6 held by an elevator user is detected by platform side user detection devices 8a to 8c or a car side user detection device 9, elevator system identification information, detected place identification information, and time information are stored in the portable information processing device 6 as use history information. - 特許庁

機器の製造事業者側においては、開発コストおよび販売管理費等を低減することができ、一方、機器の利用者側においては、機器が有する基本的な機能については常に、付加価値の高い付加機能については必要に応じて利用料を払うことで利用することができる付加機能利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide an additional function use system that enables an equipment manufacturer to reduce development costs, sales management costs and the like and enables an equipment user to use basic functions of equipment regularly and additional functions of high added value by paying respective rent when necessary. - 特許庁

その理由としては、サイト運営者側はサイト利用規約を含めたサイト上の情報を作成しサーバー等で管理しておりサイト利用規約の変更履歴等を保存することが容易な立場にあること、及び通常の書面ベースの契約と異なり電子消費者契約では利用者側にサイト利用規約の内容の証拠となる電磁的記録が残らない仕組みが一般的であることが挙げられる。例文帳に追加

This is because the website operator prepares the information including the Website Terms of Use on the website, maintains the server and is in the position to easily trace the changes made to the Website Terms of Use, and because in an electronic consumer contract, it is common that the electromagnetic record, which becomes evidence for the details of the Website Terms of Use, is not preserved for users, which is not ordinarily the case in a contract executed in written form.  - 経済産業省

現在、京都側、山科側ともに国道1号の混雑を回避するための抜け道として利用されている。例文帳に追加

At present, the Kyoto and Yamashina side are both used as a bypath to avoid the congestion which occurs on National Route 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでホームチーム（京都サンガF.C.）のゴール裏サポーター席は南（右）側サイドスタンド（電光掲示板のある側）を利用している。例文帳に追加

Thus, supporters of the home team (Kyoto Sanga F.C.) behind the goal posts uses the seats on the south (right) side stand (the side of the electrical scoreboard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート製側溝用吊上げ具、およびそれを利用するコンクリート製側溝の吊上げ運搬方法例文帳に追加

HANGER FOR SIDE DITCH MADE OF CONCRETE AND METHOD FOR HANGING UP AND TRANSPORTING SIDE DITCH MADE OF CONCRETE UTILIZING IT - 特許庁

循環式温調装置の送り側と戻り側の両方に設ける温度センサーを利用する温調効果の制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD OF TEMPERATURE REGULATION EFFECT BY UTILIZING TEMPERATURE SENSORS DISPOSED AT BOTH OF SENDING SIDE AND RETURNING SIDE OF CIRCULATION-TYPE TEMPERATURE REGULATION DEVICE - 特許庁

タービン１は流路の高圧側と低圧側を完全に隔絶し、その圧力差を利用して回転する。例文帳に追加

The turbine 1 completely isolates a high pressure side and a low pressure side of the passage from each other and rotates based on the pressure difference. - 特許庁

冷媒ガス配管６は、利用側熱交換器５２と圧縮機２１とを接続するガス側冷媒回路１１の一部を構成する。例文帳に追加

The refrigerant gas piping 7 constitutes a part of a gas side refrigerant circuit 12 connecting the utilization side heat exchanger 52 to the compressor 21. - 特許庁

レシーバ１８は、熱源側熱交換器４と利用側熱交換器６との間を流れる冷媒を気液分離する。例文帳に追加

The receiver 18 separates the refrigerant flowing between the heat source-side heat exchanger 4 and the utilization-side heat exchanger 6 into gas and liquid. - 特許庁

冷媒連絡管３０Ａは、熱源側ユニット２０ａ及び利用側ユニット２０ｂを接続することによって冷媒回路１０を構成する。例文帳に追加

The refrigerant communication pipe 30A constitutes a refrigerant circuit 10, by connecting the heat source-side unit 20a and the utilization-side unit 20b. - 特許庁

側壁マスクパターンが互いに交差する方向に側壁マスク加工を２度行い、その交差点を利用して量子ドットを形成する。例文帳に追加

Side wall mask processing is performed twice in directions such that sidewall mask patterns cross each other and the intersections are utilized to form quantum dots. - 特許庁

空調システム（10）において、室外ユニット（15）は、利用側熱媒水が循環する室内側回路（70）に接続される。例文帳に追加

In this air conditioning system 10, an outdoor unit 15 is connected to an indoor-side circuit 70 in which heat medium water on the utilization side is circulated. - 特許庁

デジタルカメラ側の機能とプリンタ側の機能を有効に利用でき、かつ最適な画像出力を実現できる、画像処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an image processor capable of effectively using functions of a digital camera side and functions of a printer side and attaining an optimum image output. - 特許庁

平面図を利用するとき、平面図側の端点と、その端点と対応する立面図側の端点とを読み込む（Ｓ２０２）。例文帳に追加

When the plane is used, end points of the plane side and end points of the elevation side corresponding to the end points are read in (S202). - 特許庁

送信側コンピュータから受信側コンピュータに電子データを送信するシステムにおいて電子データの不正な利用を確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent the illegal utilization of electronic data in a system for transmitting the electronic data from a transmission computer to a reception computer. - 特許庁

その際、地下水流の上流側で採水し、熱源として利用した後に下流側に還元排水する。例文帳に追加

Here, the water is obtained at an upstream side of the groundwater flow, and the groundwater is returned and drained to a downstream side after being utilized as the heat source. - 特許庁

室外側熱交換器４と、利用側熱交換器２とを備え、冷媒に超臨界で使用する超臨界冷媒を用いた空気調和機である。例文帳に追加

The air conditioner comprises an outdoor side heat exchanger 4 and a utilization side heat exchanger 2 and uses a supercritical refrigerant used in a supercritical condition, as a refrigerant. - 特許庁

サービス統合車両、利用者側装置、車両側装置、管理システム、およびサービス統合車両システム例文帳に追加

SERVICE-INTEGRATED VEHICLE, USER SIDE DEVICE, VEHICLE SIDE DEVICE, CONTROL SYSTEM AND SERVICE-INTEGRATED VEHICLE SYSTEM - 特許庁

電子図書館サービス方法、電子図書館サービスシステム、図書利用者側端末、および図書提供者側端末例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC LIBRARY SERVICE, BOOK USER SIDE TERMINAL AND BOOK PROVIDER SIDE TERMINAL - 特許庁

その後、冷媒は室外熱交換器（44）で蒸発して高段側圧縮機（41,42,43）で圧縮され、再び利用側熱交換器（83,93）へ送られる。例文帳に追加

The refrigerant is then evaporated in the outdoor heat exchanger 44, compressed by the high stage side compressors 41, 42, 43 and fed again to the utilization side heat exchangers 83, 93. - 特許庁

空気調和装置１は、熱源側ユニット２０ａと、利用側ユニット２０ｂと、冷媒連絡管３０Ａとを備える。例文帳に追加

An air-conditioning device 1 comprises a heat source side unit 20a, a utilization-side unit 20b and the refrigerant communication pipe 30A. - 特許庁

利用側熱媒水が循環する室内側回路（80）を備える空調システム（10）には、室外ユニット（15）が設けられる。例文帳に追加

This air-conditioning system 10 comprising an indoor-side circuit 80 in which use side heat medium water is circulated, is provided with an outdoor unit 15. - 特許庁

外食店側は来店予約や予定の情報を、また利用者側は営業用の情報を得ることができる。例文帳に追加

The restaurant can obtain information on restaurant visit reservations and schedules and the user can obtain service information. - 特許庁

利用者側により選択されたデータを、提供者側から所定の機能を有する機種の出力装置に直接送信する。例文帳に追加

Data selected by a user side are directly transmitted from a provider side to an output device having a prescribed function. - 特許庁

大型ディスプレイを備え、これを利用することで、プログラム作成側と加工現場側とでリアルタイムのコミュニケーションを実現する。例文帳に追加

To realize real-time communication between a program preparing side and a work-site side by providing a large display and utilizing it. - 特許庁

インターフェース部は、検出部側の第１のノード(506)と、検出信号利用装置側の第２のノード(520)と、それらを結ぶネットワーク(510)を有する。例文帳に追加

The interface part has a first node (506) on the detection part side, a second mode (520) on the detection signal utilization device side, and a network (510) connecting them. - 特許庁

静脈側の静圧を動脈側の静圧に近いレベルまで低下させるために、圧力を低下させる多くのグラフト構造を利用することができる。例文帳に追加

Many graft designs can be used to decrease the static pressure on the vein side down to a level near the static pressure of the artery side. - 特許庁