「削り」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

厚削りであっても短時間で出汁が取れる厚削りの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of rough dried bonito flakes from which stock can be taken in a short period of time even though they are the rough dried bonito flakes. - 特許庁

その鉛筆削りを私に貸してください。例文帳に追加

Please lend me that pencil sharpener.  - Weblio Email例文集

立て削り盤に安全装置を取り付けなさい。例文帳に追加

Put safety guards for slotting machines.  - Weblio英語基本例文集

古ペンキが削り取られた[その船の舷側から削られた].例文帳に追加

The old paint was chipped off [chipped from the side of the ship].  - 研究社 新英和中辞典

荒削りの端をやすりでなめらかにする.例文帳に追加

file down the rough edges  - 研究社 新英和中辞典

彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。例文帳に追加

He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. - Tatoeba例文

強力な磁石は、鉄の削り屑を磁化した例文帳に追加

The strong magnet magnetized the iron shavings  - 日本語WordNet

鉄の削り屑から磁気を除いてください例文帳に追加

demagnetize the iron shavings  - 日本語WordNet

表面を削り取ることによって彫る、または切る例文帳に追加

engrave or cut by chipping away at a surface  - 日本語WordNet

石または材木を粗削りしてください例文帳に追加

rough-hew stone or timber  - 日本語WordNet

粗削りの（材木）を標準の厚さと幅まで削る例文帳に追加

cut down rough-hewn (lumber) to standard thickness and width  - 日本語WordNet

彼らは木の皮を削り取って、通った跡に目印をつけた例文帳に追加

they chipped off bark to mark the trail with blazes  - 日本語WordNet

桟橋と接触して船体からペンキが削り取られた例文帳に追加

contact with the pier scraped paint from the hull  - 日本語WordNet

削りとられるか切り取られる果物または野菜の一部例文帳に追加

a part of a fruit or vegetable that is pared or cut off  - 日本語WordNet

削り落とされた（特に木の）薄い片あるいは切片例文帳に追加

a thin fragment or slice (especially of wood) that has been shaved from something  - 日本語WordNet

日焼けによって角質が削り取られる割合が増加する例文帳に追加

exfoliation is increased by sunburn  - 日本語WordNet

あちこちとやたらにかんで削りとる例文帳に追加

of food, to nibble away at the food in a random manner  - EDR日英対訳辞書

堅いものを少しずつ削りとっていく例文帳に追加

to slice something hard little by little  - EDR日英対訳辞書

器具などの角を削り,刻み目を入れたもの例文帳に追加

a tool, instrument or other implement the corners of which have been rounded and that has been chamfered  - EDR日英対訳辞書

(山などを)削り取って元の形をこわす例文帳に追加

to destroy the original shape of something by shaving or cutting away at the object  - EDR日英対訳辞書

山や丘などの土を削り取って間につくった道路例文帳に追加

a road between cliffs made after cutting into the cliffs  - EDR日英対訳辞書

平削り盤という切削用工作機械例文帳に追加

a tool for trimming and smoothing lumber, called a plane  - EDR日英対訳辞書

角材の稜を削り落としてできる表面例文帳に追加

the surface made when the the corners are cut off of a rectangular piece of lumber  - EDR日英対訳辞書

化粧板という,かんなで見栄えよく削り上げた板例文帳に追加

surface paneling used in construction, called 'keshoita'  - EDR日英対訳辞書

削り掛けという,縁起を祝う飾り物例文帳に追加

a decorative reed-shaped twig used in a celebration, called {'kezurikake'}  - EDR日英対訳辞書

削り花という,縁起を祝う飾り物の造花例文帳に追加

a decorative artificial flower used in celebrations, called {'kezuribana'}  - EDR日英対訳辞書

干した鰹を削った削り節という食品例文帳に追加

a type of food consisting of shavings of dried bonito, called {'kezuri-bushi'}  - EDR日英対訳辞書

丘の土を四角く削り出した墓例文帳に追加

a burial mound that has been formed by squaring off the earth of a hill  - EDR日英対訳辞書

形削り盤という小型工作物を切り刻む機械例文帳に追加

a machine tool used to shape a handicraft work, called shaper  - EDR日英対訳辞書

荒仕子という,木を荒削りするための工具例文帳に追加

a tool used for rough planing of a wooden surface called a jack plane  - EDR日英対訳辞書

削り氷に砂糖水やシロップをかけた食べ物例文帳に追加

a food consisting of sugared water or syrup poured over shaved ice  - EDR日英対訳辞書

一番よい大工が削りくずが一番少ない例文帳に追加

The best carpenter makes the fewest chips. - 英語ことわざ教訓辞典

大工の良しあしは削りくずでわかる例文帳に追加

A carpenter is known by his chips. - 英語ことわざ教訓辞典

アイペンシルとリップペンシルを削ります。例文帳に追加

I need to sharpen my eye and lip pencils. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

信者により削り取られ、原形を留めない。例文帳に追加

It is scraped away by devotees beyond recognition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

削り方にもいろいろな種類があり、一般的に見られるのは「糸削り」（主にトッピング用）や「厚削り」（主にだし取り用）、「薄削り」（両用）などがある。例文帳に追加

There are also various shaving methods, among which the commonly known ones are 'specially thin shaving' (the method mainly used to make a topping), 'thick shaving' (the method mainly used to make the material for soup stock) and 'thin shaving' (the method used for both).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木・竹を削りだした物もある。例文帳に追加

Makibishi may be made by sharpening a piece of wood or bamboo stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の技はまだ粗削りだという人もいる。例文帳に追加

Some people say his skills are still unpolished.  - 浜島書店 Catch a Wave

強風がだんだんとかまくらの壁を削りました。例文帳に追加

The strong winds gradually wore away the hut's snow walls. - 浜島書店 Catch a Wave

ケーブルの外部半導電層削り工具例文帳に追加

TOOL FOR SHAVING EXTERNAL SEMICONDUCTIVE LAYER OF CABLE - 特許庁

削り節本来のうま味が損なわれないようにする。例文帳に追加

To make a flavor characteristic of flakes of dried bonito not be impaired. - 特許庁

畳芯材発泡合成樹脂板の表面削り装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SHAVING SURFACE OF FOAMED SYNTHETIC RESIN PLATE USED IN TATAMI CORE MATERIAL - 特許庁

厚さがならい削りされた、ＲＦマグネトロン用ターゲット例文帳に追加

TARGET HAVING PROFILED THICKNESS FOR RF MAGNETRON - 特許庁

シールテープ剥離機構と鉛筆削りを備えたカッター例文帳に追加

CUTTER INCLUDING SEALING TAPE-PEELING MECHANISM AND PENCIL SHARPENER - 特許庁

微細な削り作用による表面処理方法例文帳に追加

SURFACE PROCESSING METHOD USING FINE CUTTING ACTION - 特許庁