「削り」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

鉛筆の芯の削り過ぎを防止するストッパー５において、鉛筆の芯端先が当たる部分に刃の働きをする形状の溝を設けることにより、芯先端の角を丸く削り取ることが出来る。例文帳に追加

In the stopper 5 that prevents the pencil lead from being excessively sharpened, a cutting groove is provided in a part where the pencil lead point is brought into contact, so that the corners of the lead point can be chamfered. - 特許庁

胴体フランジ５を、リング状の母材を機械加工して作成するときに、外周面の削り深さを変化させてベイスンシール座１１に相当する部分を削り残すことによってベイスンシール座を作成する。例文帳に追加

When a shell flange 5 is formed by machining a ring shaped parent material, the grinding depth of the outer surface is changed and a part corresponding to the basin seal seat 11 is left to form the basin seal seat. - 特許庁

プローブの先端部の被検査物に接触する面側と反対側に、プローブにより発生の削り屑をプローブの左右に均等に逃がすガイド部を設け、削り屑による物理的ダメージを回避する。例文帳に追加

To avoid physical damage by grinding waste by preparing a guide section on the opposite side to face side contacting inspected objects at the front edge of the probe, removing shavings caused due to the probe equally to either side of probe. - 特許庁

ドレッサーのドレッシング面に付着した研磨面の削りかすや該削りかすによる目詰の除去能力を向上させ、効率よく目詰まりを除去できる研磨装置のドレッサー洗浄方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for cleaning a dresser in a grinding device capable of efficiently removing clogging by improving capacity to remove chips on a grinding surface adhered to a dressing surface of the dresser and the clogging by the chips. - 特許庁

ワークを平削り加工して所定の溝条部を形成する際に、１つの切削工具で複数の平削り加工を実施でき、加工作業の簡略化を図れる切削工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting tool which can perform a plurality of plane cuttings with one cutting tool to form a predetermined groove part by planing a workpiece and can simplify cutting operations. - 特許庁

建築用ボードの縁部をヤスリにより削る際に削り粉が建築工事現場に散乱し、床面、壁面等が削り粉により汚れることを防止する。例文帳に追加

To prevent a floor surface, a wall surface or the like from being fouled with shaving chips by scattering the chips at a building construction job site when the edge of the board for the building is shaved by a file. - 特許庁

先端２の一部が爪表面を削り易い形状にしたヤスリ（ネイルアート用のヤスリより粗いヤスリとする）を使用し、内蔵電池６によりモーター５を駆動させ、爪表面の水虫に侵された部分を削り取る。例文帳に追加

A part of a nail surface affected by the tinea unguium is shaved off by using a file (a file coarser than a file for a nail art) having one part of the tip 2 formed into a shape easily shaving the nail surface and actuating a motor 5 by incorporated batteries. - 特許庁

包埋ブロックの傾きを予め調整した状態で粗削りを行って、所望する特定面を確実に表面に露出させることができ、粗削り作業の効率を向上して作業者の負担を軽減すること。例文帳に追加

To certainly expose a desired specific surface by roughly shaving an embedding block in a state that the inclination of the embedding block is preliminarily adjusted and to enhance the efficiency of rough shaving work to reduce the load of a worker. - 特許庁

刃物部４を有する削り部５を備えた化粧芯用削り器１において、刃物部４をホルダ部７の長手方向中心線と平行に位置させ、化粧芯１２の直線移動により化粧芯１２を削る構成とする。例文帳に追加

In the sharpener 1 of a makeup lead equipped with a sharpening part 5 having a cutter part 4, the cutter part 4 is located parallel to the longitudinal center line of a holder part 7 so as be constituted to sharpen the makeup lead 12 by rectilinearly moving the makeup lead 12. - 特許庁

部材の表面処理において、同心状の削り加工が行えるとともに鏡面研磨も同一作業により行える削り加工と鏡面研磨の方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method of cutting work and mirror polishing, capable of performing the concentric cutting work and the mirror polishing in one and the same operation in the surface treatment of a member. - 特許庁

削成した魚節削りを、チップ状に裁断した昆布とともに、醤油、砂糖、食塩およびみりんを適宜混合した調味液と攪拌混合し、味付魚節削りを得る。例文帳に追加

The shaved dried fish pieces are mixed with chip-like cut tangle pieces and a seasoning solution comprising a suitable mixture of soy sauce, sugar, salt and mirin (sweet rice wine for seasoning) to obtain the seasoned dried fish shaves. - 特許庁

したがって、この偽造防止用紙１を使用して作成された書類Ｐ１を改ざんしようとして、偽造防止用紙１上に定着している文字の一部を削り取ると、蛍光層４も共に削り取られてしまう。例文帳に追加

Therefore, when a part of letters fixed to the counterfeit-preventing form 1 is shaved off to falsify a document P1 made from the counterfeit-preventing form 1, the fluorescent layer 4 is also shaved off. - 特許庁

ヒスタミンに対してアレルギー症状を発する人にとっても安心して食することのできる削り節を製造し、また保存性がよく、旨み成分を多く含んでいる削り節状食品を製造することである。例文帳に追加

To provide a food with the form of a dried bonito flake having high preservability, rich in delicious components and safely servable to a person causing allergic syndrome with histamines. - 特許庁

被測定面上に形成された絶縁膜を、削りとる際に接触端子に付着した絶縁膜の削りかすによる電気接触性の低下を抑制したコンタクトプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a contact probe suppressing drop in electric contact caused by shavings of an insulating film attached to a contact terminal when the insulating film formed on a surface to be measured is shaved off. - 特許庁

次いで芯材１を切り欠くことで形成された芯材１の削り面５に沿って薄肉表面材部４を折り曲げて薄肉表面材部４を芯材１の削り面５に接着する。例文帳に追加

After that, the surface material part 4 with a thin wall is folded along the cut face 5 of the core 1 formed by notching the core 1 to bond the surface material part 4 with a thin wall on the cut face 5 of the core 1. - 特許庁

そして、これを静水圧プレスすることにより成形体を成形し、削り砥石にて削りを行ない、所望の寸法および形状に整えた上で、焼成する。例文帳に追加

A molding is formed by the hydrostatic press, it is ground by a grinding wheel, and it is burned after set into a desirable dimension and a desirable shape. - 特許庁

外周面基準中心軸と内周面基準中心軸との最大距離が５０μｍ以下になるように、削り部材と素管とを相対的に移動させて、削り部材によって素管の外周面を削る。例文帳に追加

The external surface of a tube material is ground with a grinding member while relatively moving the grinding member and the tube material in such a way that the maximum deviation between the central axis based on the external surface and the central axis based on the internal surface does not exceed 50 μm. - 特許庁

従って、ワークを平削り加工して所定の溝条部を形成する際に、１つの切削工具１０で複数の平削り加工を実施でき、加工作業の簡略化を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the predetermined grooves are formed in the workpiece by planing it, the single cutting tool 10 can carry out multiple planing operations, which simplifies a machining process. - 特許庁

端子の電気接続部が、回路基板のスルーホールランドに圧入される際にメッキ削りカスが発生しても、当該メッキ削りカスによる端子間の短絡を確実に防止することができるオンボードコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide an on-board connector in which a short circuit can be certainly prevented between terminals due to minute pieces contingently made by shaving plating when electric connections of terminals are press-fitted into through hole lands of a circuit board. - 特許庁

コンタクト200 がコンタクト圧入固定部110 に圧入されると、圧入突起212 によるインシュレータ100 の削り屑等が窪み213 に押し込まれて閉じ込められ、インシュレータ表面の盛上りや、削り屑の飛散が防げる。例文帳に追加

When the contact 200 is fitted by pressure into the part 110, the shaving chips, etc., from the insulator 100 due to the projection 212 are intruded to the dent 213 and confined, and it is possible to prevent the surface of the insulator from bulging or the chips from splashing. - 特許庁

比較的容易に四隅誤差の調整ができ、ヤスリ等で弾性支点部を削り落とす従来の調整方法のように削り過ぎ等の恐れのない可逆的な調整が可能な一体型メカニズムを有する電子天びんを提供する。例文帳に追加

To provide the electronic balance having an integrated mechanism which can adjust four-corner errors relatively easily and enables reversible adjustment without any possibility of overgrinding, etc., unlike a conventional adjusting method of grinding an elastic fulcrum part with a file. - 特許庁

次いで芯材１の両側の端部を削り取って切り欠き３を形成すると共に切り欠き３の部分で表面材２の裏面も削り取って薄肉表面材部４を形成する。例文帳に追加

Next the end part on both sides of the core 1 is cut off to form a notch 3 and at the same time, the back face of the surface material 2 is cut off at the part of the notch 3 to form a surface material part 4 with a thin wall. - 特許庁

電動で鉛筆を切削する鉛筆削り器であって、切削機構内部に取出し不能で残留した鉛筆の折れ芯等残存物の除去機能を装備した残存物除去機構付き電動鉛筆削り器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric pencil sharpener with a residue removal function that is electrically driven to sharpen a pencil and includes the function of removing a residue such as a broken pencil lead unremovable from and remaining inside a cutting mechanism. - 特許庁

請求項１に記載の発明は、鉛筆挿入孔を有する本体に切削刃を設けてなる鉛筆削り器において、鉛筆芯の先端を平らに研磨できる機構を設けたことを特徴とする鉛筆削り器である。例文帳に追加

In the invention of claim 1, the pencil sharpener, wherein a cutting blade is provided in a main body with a pencil inserting hole, is characterized by being provided with a mechanism capable of flatly grinding a leading end of the pencil lead. - 特許庁

連続倣い削り研削方法における倣い削り工具の部品能力を無欠陥に計測すると共に実際の磨耗状態を評価することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which piece potential of a profile grinding tool in a continuous profile grinding method can be measured without any fault and actual wear conditions can be evaluated. - 特許庁

トラックビーム２２を構成する上フランジ２３Ｂの上面を平坦に削込んで平坦削り面２５を形成し、この平坦削り面２５の平坦面部２５Ａをセンタフレーム２のビーム取付板５に当接させる構成とする。例文帳に追加

An upper flange 23B forming a track beam 22 has its upper surface flatly cut, to thereby form a flat cut surface 25, and a flat surface portion 25A of the flat cut surface 25 is abutted on a beam mounting plate 5 of a center frame 2. - 特許庁

錐で被加工物に穴をあける際に、前記穴から削り出される削り屑を錐の刃部の回転に伴って吹き飛ばすことができる錐用プロペラ、及びこれを取り付けた錐を提供する。例文帳に追加

To provide a propeller for a drill capable of blowing off chips chipped out of a hole in accordance with rotation of a blade part of the drill at the time of drilling a work piece with the drill and the drill with this propeller installed on it. - 特許庁

また、従来のようなサンドペーパーによる仕上げでは、削りカスが発生し、これが作業環境上の問題となっていたが、本例では上記のような削りカスは発生しないので、作業環境上問題となることもない。例文帳に追加

Further, in the finish by the conventional sand paper, shavings are generated to cause problems in the operational environment, but in this invention, the above shavings are not generated, so that there is no problems in the operational environment. - 特許庁

皿取り工具におけるナイフ室およびナイフ窓が削りくずで一杯になり、これらの削りくずを可能な限り経済的に除去し、少なくとも１つの切削ナイフの回転運動を、可能な限り容易に実行する。例文帳に追加

To execute rotary movement of at least one cutting knife as easily as possible by removing shavings as economically as possible because a knife chamber and a knife window are filled with the shavings. - 特許庁

軸先の内寸に合わせる削り代の調整に時間が掛からず、小刀等を使うことがない安全な軸棒削り機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shaft rod scraping machine wherein it does not take time to adjust a margin for scraping to be fitted to the inner dimension of an apex of the shaft and there exists no possibility of using a small knife and which is therefore safe. - 特許庁

湿式混合にて、原料粉末と、水溶性バインダー数％と、水（約３０％）と、静水圧プレスの仕損じ品および削りで発生した削り粉を水に溶融したもの（再溶解粉末と言う）と、を混合する。例文帳に追加

Raw material powder, several % of water-soluble binder, water (30%), and an aqueous solution (redissolved powder), in which a failure product in hydrostatic press and grinding powder generated in a grinding process are dissolved in water are mixed by wet mixing. - 特許庁

微小加工装置を、レチクルＬ（ワーク）の微小領域を削り取る切削加工装置２と、切削加工装置２がレチクルＬから削り取った削りカス（加工残渣）を吸着する吸着装置３と、これら切削加工装置２及び吸着装置３の動作を制御する制御装置とを有する構成とする。例文帳に追加

The microfabrication apparatus is equipped with: a cutting device 2 to scrape off a minute region of a reticle L (work), an attracting device 3 to attract scrape chips (working residue) produced by scraping off the reticle L by the cutting device 2; and a control device to control the operation of the cutting device 2 and the sucking device 2. - 特許庁

工作物のセレーション穴の、底とフランク（１５，１６）により区画された、輪郭を内面ブローチ削りするための内面ブローチは、ブローチ削り方向と反対方向に連続的に配置されたいくつもの列のブローチ刃部（２１）を有する刃部分を有し、連続するブローチ刃部（２１）は輪郭をブローチ削りするために互いに配分されている。例文帳に追加

The internal broach for internally broaching profiles demarcated by a bottom and flanks (15 and 16) of a serration hole of a workpiece has a toothed portion having several rows of broach cutting teeth (21) disposed successively counter to a direction of broaching, and successive broach cutting teeth (21) are allocated to each other for broaching a profile. - 特許庁

皮膚表面に麻酔をかけた後、皮膚の外層を磨いて削り取ることによる傷跡や入れ墨の除去例文帳に追加

removal of scars or tattoos by anesthetizing the skin surface and then sanding or scraping off some of the outer skin layer  - 日本語WordNet

ロ　フライス削り又は中ぐりをすることができる工作機械であって、次の（一）から（三）までのいずれかに該当するもの（（四）に該当するものを除く。）例文帳に追加

b) Machine tools capable of milling or boring that fall under any of the following 1. through 3. (excluding those falling under 4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の調書を作成する場合において、文字を加え、削り、又は欄外に記載したときは、その字数を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) Where the record set forth in the preceding paragraph is prepared, when any letter or character is added, deleted, or shown on the margin of a page, the number of such letters or characters shall be stated in the record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

xine プレイヤは開発途上でありまだ非常に荒削りですが、通常の利用には十分安定しています。例文帳に追加

The xine player is still very rough around the edges, but it is clearly off to a good start.  - FreeBSD

これまでに追加したオプション文字列を跡形もなく削り去り、ユーザがそのオプションをコマンドラインから起動する手段をなくせます。例文帳に追加

It's possible to whittle away the option strings for a previously-addedoption until there are none left, and the user has no way of invoking that option from the command-line. - Python

が、円空の荒削りで野性的な作風に比べると、木喰の仏像は微笑を浮かべた温和なものが多いのも特色である。例文帳に追加

However, the style of Mokujiki-butsu is more gentle with smiles on their faces in contrast to Enku's rough and wild style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「故これ、帝紀を撰録し、旧辞を討覈して、偽りを削り実（まこと）を定めて、後葉（のちのち）に流（つた）へむと欲（おも）ふ。」例文帳に追加

Therefore, I will advisedly select Teiki, and find kyuji to eliminate the false parts and find the truth for future generations.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かき氷器には粉雪のように細かい粒子のかき氷を削り出すことができるものと氷の薄い切片状のかき氷になるものがある。例文帳に追加

There are two types of ice shaving machines; one is for shaving ice to produce very fine particles of ice like powdered snow and the other to produce small chips of ice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代に広島県福山市の富士ワ安部商が紙袋で包装して出荷する削り節を考案した。例文帳に追加

In the Taisho period, the Fujiwa Abe Store in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, devised a way to wrap the kezuribushi in a paper bag for shipping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風味を保つことのできる削り節の研究が続けられ、1969年（昭和44年）ににんべんが発売したのが「フレッシュパック」である。例文帳に追加

The research and development continued for a kezuribushi that could retain its savory aspect, and in 1969 the Ninben Co., Ltd., released the product called 'Fresh Pack.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに大ヒットとなり、他社から同様の製品が発売され、日本の家庭から鰹節削り器を駆逐していった。例文帳に追加

Consequently, it became a red-hot product; other companies released similar products, which drove the katsuobushi kezuriki (a cutter box for katsuobushi) from the Japanese household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに「荒節」は一括表示では「かつお・ふし（原産国）」と称され「かつお削りぶし」の原料となる。例文帳に追加

Incidentally, 'arabushi' is, in the list of product contents, expressed as 'katsuo-fushi' with the country origin shown next, and it's used as the material of 'katsuo kezuribushi' (high-quality shaved pieces of katsuobushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス