「削り」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

表面が少し乾いてきたら削り節少々を輪状に振る。例文帳に追加

When the surface dries a little, sprinkle some shavings of dried fish in a circular manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この器械は正式名称を小倉式鰹節削り器という。例文帳に追加

This device's formal name is 'ogurashiki katsuobushi kezuriki (Ogura-style cutter box for katsuobushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カビが繁殖したらこれを削り落とし、5の行程を繰り返す。例文帳に追加

Once the fungus has multiplied, the surface of the fillet is shaved off and step number 5 is repeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県の一部では、イワシ削り節がよく用いられる。例文帳に追加

In a part of Shizuoka Prefecture, kezuribushi of iwashi (shavings of dried sardines) are popularly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを蓄積したものを乾燥させ、木部を削り取ったものである。例文帳に追加

Jinko can be obtained by removing the damaged area after the accumulated resins are dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸の上でしのぎを削りあった両優のやりとりは壮絶だった。例文帳に追加

These two actors were rivals in the performing arts, and their exchange of words was magnificent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、周りの水田や建物から少しずつ削り取られていている。例文帳に追加

The tumulus, however, has worn away by inches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼らのロボットは荒削りで，チームワークもひどい。例文帳に追加

Are they going to enter the national contest only to make fools out of themselves?  - 浜島書店 Catch a Wave

浸硫窒化処理後に表面をペーパーでわずかに削り取る。例文帳に追加

The surface is slightly chipped away by the paper after the sulphonitriding treatment. - 特許庁

魚節削りは、炭火で焼成された魚節を削って形成されている。例文帳に追加

The dried fish flakes are produced by shaving a dried fish broiled over charcoal. - 特許庁

フレネルレンズ等の形成は、表面に削り加工等を行ってもできる。例文帳に追加

A Fresnel lens or the like may be formed by milling the surface. - 特許庁

溶接を行わずに、削り出しによって静翼５を構成する。例文帳に追加

This stationary blade 5 is constituted by shaving-out without performing welding. - 特許庁

さらに触媒１３を塗布した基材１１の表層のみを削り落とす。例文帳に追加

Further, only a front layer of the base material 11 coated with the catalyst 13 is cut down. - 特許庁

左眼用のプリズム体は、鼻側部分の一部が削り落とされている。例文帳に追加

A part of the nose-side part of a prism body for a left eye is shaved away. - 特許庁

使いやすく、かつ、皮膚の角質層を削りやすくする。例文帳に追加

To provide a stratum corneum remover which is easy to use and is capable of easily scraping the stratum corneum of skin. - 特許庁

接触子の先端面への削り屑の蓄積を低減することにある。例文帳に追加

To reduce accumulation of shavings to the edge face of a contact. - 特許庁

廃棄物除去装置８は、加工時に発生する削り屑を排出する。例文帳に追加

The waste removal device 8 discharges chips generated during machining. - 特許庁

味付き削り節は、魚節を薄片状に切削して得られた削り節１０を、気中で浮遊させ、浮遊状態の削り節１０に調味液２０を噴霧して、削り節１０の表面及び内部に浸透させ、その後、全体を乾燥させて得られる。例文帳に追加

This method for producing the seasoned dried fish shavings comprises obtaining dried fish shavings 10 obtained by cutting fish flake to a flake shape, floating in air, spraying a seasoning liquid 20 to the dried fish shavings 10 in a floating condition to penetrate into the surface and inside of the dried fish shavings 10, and drying the whole. - 特許庁

安価な疵検出装置をそなえた線材皮削り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire rod skin scraping device equipped with an inexpensive flaw detection device. - 特許庁

マスクの位置決め時の削りかすやダストの悪影響を減じる。例文帳に追加

To reduce adverse effects due to shavings or dust during the positioning of a mask. - 特許庁

減面率１０乃至７０％で伸線した線材を皮削りする。例文帳に追加

Coating of the wire material drawn at 10-70% of surface reduction ratio is peeled. - 特許庁

つぎに、この表面膜を研磨し、表面の微少な凸部を削り落とす。例文帳に追加

Then, the surface films are polished to remove very small projections on the surfaces. - 特許庁

試料台配列１０はガラス板ＧＰを削り出して作製される。例文帳に追加

The sample stand array 10 is manufactured by scraping the glass plate GP. - 特許庁

路面を削り取ることなくタイヤ跡のみ迅速に除去する。例文帳に追加

To quickly remove only the tire tracks without cutting out the road surface. - 特許庁

フライス削り及びレーザ焼結を含む、他の製作技法も考えられる。例文帳に追加

Other manufacturing methods including milling and laser sintering can be considered. - 特許庁

前縁部１１０の下方には、削り出しによる握り棒１５０が設けられる。例文帳に追加

A machined grip bar 150 is provided below the front edge part 110. - 特許庁

無鉛快削りん青銅からなる棒材又は線材の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BAR STOCK OR WIRE ROD COMPOSED OF LEAD-FREE FREE CUTTING PHOSPHOR BRONZE - 特許庁

歯科技術的なフライス削りのための関節式切削アーム例文帳に追加

JOINT TYPE CUTTING ARM FOR DENTAL TECHNICAL MILLING - 特許庁

外輪３は、鋼材の削り出し品であるソリッド形とされる。例文帳に追加

The outer ring 3 is formed into a solid shape by grinding a steel material. - 特許庁

表糸は薄削りデバイスを使用して使用済みカーペットから薄削りされて薄削り表糸を提供し、上記薄削り表糸はサイズが減少され、機械的選別器を使用して異物が除去され、上記表糸は溶融濾過されてから、紡糸される。例文帳に追加

Face yarn is shaved from post consumer carpet using a shaving device to provide shaved face yarn, the shaved face yarn is reduced in size, contaminants are removed using mechanical screeners, the shave face yarn is melt filtered, and then fiber is spun. - 特許庁

１７０ 金属（粉末、ちり、削り屑、穿孔屑、旋盤屑、切り屑など）例文帳に追加

170 Metals (powder, dust, shavings, chips, lathe cuttings, etc.) - 経済産業省

前記密閉型ボックス内の空気を乱気流とし、その中でゲート残りを削り、吸引除去することにより、削り屑が樹脂磁石成形品に再付着することなく、削り屑を除去できる。例文帳に追加

The air in the hermetically closed box is formed into turbulent air streams and gate residue is shaven, sucked and removed in the hermetically closed box to remove the shaving refuse without again bonding the shaving refuse to the resin magnet molded product. - 特許庁

密閉型ボックス内の空気を乱気流とし、その中でバリを削り、吸引除去することにより、削り屑が樹脂磁石成形品に付着することなく、削り屑を除去できる。例文帳に追加

The air in the hermetically closed box 9 is formed into turbulent air streams and burr is shaven, sucked and removed in the hermetically closed box 9 to remove the shaving refuse without again bonding the shaving refuse to the resin magnet molded product. - 特許庁

密閉型ボックス内で切削刃物を回転させゲート樹脂片を削り、さらに、該密閉型ボックスに設けられた削り屑吸引口から該ゲート樹脂片削り屑を吸引除去することを特徴とする。例文帳に追加

In this processing method of the resin magnet molded product, a cutting edge tool 11 is rotated in a hermetically closed box to shave gate resin pieces and gate resin piece shaving refuse is sucked and removed from the shaving refuse suction port 8 provided to the hermetically closed box. - 特許庁

車輪Ｗに対する回転砥石26の接触位置がガイドローラ22で規制されているため、削り過ぎや削り不足を生じることなく、フラット瘤Ｆを車輪Ｗの円周面に倣って正確に削り取ることができる。例文帳に追加

Since a contact position of the rotatary grinding wheel 26 to the wheel W is restricted by the guide rollers 22, overcutting and undercutting can be prevented and a flat bump F can be cut accurately along a circular surface of the wheel W. - 特許庁

各削り落としでは、それぞれの表面をクラック１６の長さよりも大きく、かつ後縁部２６の半径よりも小さい深さに亙って削り落としてクラック１６を除去し、削り落とし後の後縁部２６を形成する。例文帳に追加

In each shaving, the crack 16 is removed by shaving each surface larger than a length of the crack 16 and for a depth smaller than a radius of the trailing edge part 26, and the trailing edge part 26 is formed after shaving. - 特許庁

市販のペットボトルと同形のキャップの天板に穴を設け、その穴に鉛筆削りの差し込み穴と適合するように、天板裏に鉛筆削りを設けたことを特徴とするキャップ型鉛筆削り。例文帳に追加

A cap type pencil sharpener is characterized by providing a pencil sharpener on a top plate rear so as to conform to a hole for inserting the pencil sharpener for the hole by forming a hole at the top plate of the cap of the same shape as that of the pet bottle on the market. - 特許庁

表示される画像のうち、タッチペン２７等のタッチ軌跡に応じた領域ＴＲＭが削り取られるとともに、削り取られた領域に対応する「削りカス」を示すオブジェクトが生成される。例文帳に追加

A region TRM in a displayed image is scraped away in accordance with a trail of touch with a touch pen 27 or the like and an object showing "shavings" corresponding to the scraped-away region is generated. - 特許庁

チップ切断能力が高く作業性が良好であり、特に２段皮削りに好適な線材皮削りチップ切断装置、およびこれを備えた線材皮削り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire material peel chip cutting device and a wire material peeling device equipped with the wire material peel chip cutting device with high chip cutting ability and excellent workability, particularly suitable for two-stage peeling. - 特許庁

低速かつ高出力の荒削り動作が可能で、中速や高速での精密中削りや精密仕上げ削り動作が可能なスピンドルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle unit capable of a rough cutting operation of a low speed and a high output and a precision intermediate cutting or precision finish cutting operation of a middle speed or a high speed. - 特許庁

学校、会社、家、でよく見掛ける鉛筆削り入れですが、削り終わった後削りカスが箱いっぱいになり、迷惑で迷惑でない箱で、捨てに行く時の通路、学生どうしぶつかり合い箱を落とす事が有ります。例文帳に追加

To provide a method for preventing a chip pan of a pencil sharpener from getting broken and scattering pencil chips, as it is worried that the pencil sharpener which is used in school, office and home is filled with much pencil chips after use and some students drop it when they collide with others on the way to a waste basket to throw it. - 特許庁

そして、外部加工工程の後、塗布具用チップ本体１１の外側に周状削り部５５を設ける周状削り工程を有し、先端変形工程において、周状削り部５５をボール１０側に変形させる。例文帳に追加

In addition, the method comprises a periphery milling process for providing a periphery milled part 55 on the outside of the main body 11 of the tip after the external part working process and the periphery milled part 55 is deformed to the ball 10 side in the apex deforming process. - 特許庁

一般家庭で使用されている鰹節削り器であっても、削り節として使用上最適とする長さの花弁状削り節が容易に得ることが出来るようにした、仕上げ節を最適状態に削ることが出来るようにするための加工方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a processing method which enables even a dried bonito shaver used in an ordinary home easily obtain to petaloid dried bonito shavings of length that are most suitable in use as dried bonito shavings and to shave a finished dried bonito to an optimum state. - 特許庁

丈の短い草を取り去る場合は、草抜き用ドラム３を取り外して、草削り用ドラムを車体１に取り付け、駆動部７によりＲ方向に回転させて、ドラム周面の刃によって地面の表面を削りながら草を地面から削り取る。例文帳に追加

When short-length weeds are removed, the weed pulling drum 3 is detached from the body 1, a weed shaving drum is attached to the body, is rotated in the direction R by the driving part 7 and the weeds are shaved off from the ground surface while shaving the ground surface by the blades at peripheral surface of the drum. - 特許庁

搬送ベルト２が汚損したとき、削り機駆動モータ３３，３４を駆動して加熱ローラ３１及び削り刃３２を搬送ベルト２に圧接し、搬送ベルト２表面の有機樹脂２２の層に付着した汚れをその有機樹脂２２の層と共に削り取って除去する。例文帳に追加

When the conveying belt 2 is fouled, the scraper drive motors 33 and 34 are driven to press the heating roller 31 and the scraping blade 32 onto the conveying belt 2 so that foul stuck on a layer of organic resin 22 on the surface of the conveying belt 2 is scraped away together with the layer of the organic resin 22. - 特許庁