「削除依頼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誤送信したメールの削除を依頼する削除依頼識別子および誤送信したメールを識別する削除対象識別子を付与した削除メールを誤送信した同じあて先に送信して誤送信メールを削除するシステムであって、受信側メールサーバに第１の削除メール検出手段２と受信側端末に第２の削除メール検出手段４と、を備えるように構成する。例文帳に追加

In the system for deleting the erroneously transmitted mail by transmitting a deletion request identifier requesting the deletion of the erroneously transmitted mail and deletion mail applied with a deletion object identifier for identifying the erroneously transmitted mail to the same destination of erroneous transmission, the receiving side mail server is provided with a first deletion mail detecting means and the receiving side terminal is provided with a second deletion mail detecting means 4. - 特許庁

仮想人物管理装置１０は、売買取引の対象となる仮想人物の仮想人物ＩＤに関する情報を削除するように依頼する削除依頼通知を、ユーザ管理装置Ａに送信するとともに、売買取引の対象となる仮想人物の仮想人物ＩＤに関する情報を追加するように依頼する追加依頼通知を、ユーザ管理装置Ｂに送信する。例文帳に追加

The virtual person management device 10 transmits to a user management device A an elimination request notification for requesting to eliminate information about the virtual person ID of the virtual person to be a target of the a sales transaction, and also transmits to the user management device B an addition request notification for requesting to add information about the virtual person ID of the virtual person to be a target of the sales transaction. - 特許庁

依頼ユーザから返信に応じて、処置部２２は、未完了のジョブの削除あるいは待避を行い、ジョブの停滞をなくす。例文帳に追加

In response to an answer from the requester user, a processing part 22 performs deletion or saving of the uncompleted job to eliminate stagnation of jobs. - 特許庁

依頼者端末２がアクセスしてきた時に、受領フラグが立てられると共に、コンテンツデータ記憶部１４から翻訳データが送信され、依頼者の受領フラグが立っている全てのデータが削除される。例文帳に追加

When a requester terminal 2 performs access, a receipt flag is stood, the translation data are transmitted from the content data storage part 14, and all the pieces of data about which the receipt flags of the requester flagged are deleted. - 特許庁

削除依頼部２１０は問合せ部２１１とメッセージ作成部２１２よりなり、個人用コンピュータ１０３に対し本システムの利用促進、迷惑メールの削除をメールサーバ１０１に依頼、迷惑メール送信者に対しメッセージを送信する。例文帳に追加

A delete requesting section 210 consisting of an inquiry section 211 and a message preparing section 212 prompts a personal computer 103 to use this system, and requests a mail server 101 to delete the junk mail while sending a message to the junk mail sender. - 特許庁

複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、依頼者が承認者に対して購買依頼している物品の購買の取り下げ、依頼内容の修正、削除を希望するときには、所定の操作により依頼状況表示ウィンドウ０２−０１−００を表示させ、そのウィンドウにて希望する事項を表わすソフトウエアボタンを押下する。例文帳に追加

In a client/server environment where plural clients are connected on a network, when a requester desires the cancellation of the purchase of the article whose purchase is requested to an approving person and the correction and elimination of the request contents, a request condition display window 02-01-00 is displayed by a prescribed operation and a software button for indicating a desired item is pressed in the window. - 特許庁

通常メールを携帯端末２ｂへ送信した携帯端末２ａが、送信メール削除要求を受けると、受信側の携帯端末２ｂへ削除依頼メールを送信する。例文帳に追加

Receiving a request to delete a transmission mail, a portable terminal 2a which has transmitted a normal mail to a portable terminal 2b transmits a delete request mail to the portable terminal 2b of a receiving side. - 特許庁

翻訳支援システムの翻訳支援サーバ１は、依頼者用端末４から、ＰＰＴファイルを含む翻訳の依頼情報を受信すると、ＰＰＴファイルから抽出されたテキストから、翻訳対象とならないテキスト、重複するテキスト、既に翻訳されたテキスト、及び、現在翻訳依頼中のテキストを削除し、加工ファイルを作成する。例文帳に追加

When receiving request information of translation including a PPT file from a terminal 4 for client, a translation support server 1 of the translation support system deletes a text which is not used as an object for translation, duplicated texts, an already translated text, and a text under translation request at present from texts extracted from the PPT file, and creates a processing file. - 特許庁

(j) 登録官は，通知により，宣誓供述書から中傷的な，嫌がらせの又は関連性がない事項を削除するよう命じることができる。これには，弁護士と依頼人との間の費用を含む費用に関する適切な命令を付する。例文帳に追加

(j) On notice the Registrar may order to be struck out from any affidavit any matter which is scandalous, vexatious or irrelevant, with an appropriate order as to costs, including costs as between attorney and client. - 特許庁

承認権限者の作業軽減のため、不要となった承認依頼電子メールを自動的に削除することができるワークフローシステムにおける電子メール管理方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an email management method and system in a workflow system that can automatically delete unnecessary approval request emails to reduce a burden on approvers. - 特許庁

データベースの作業要求時に発信される依頼情報の不正削除を防止し、データの信頼性向上を図ることができるデータ管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data management system which can improve the reliability of data by preventing request information sent when the operation of a database is requested from illegally being deleted. - 特許庁

サーバ装置１のサーバメール制御部１１３は、子端末３からのサーバメール制御依頼に従って、サーバ装置１内のメールの削除および属性の変更を行う。例文帳に追加

The server mail control part 113 of the server device 1 erases mails in the server device 1 and changes the attributes in response to a server mail control request from the slave terminal 3. - 特許庁

そして、不正通信がＳＩＰサーバを経由したものであると判別された場合、変更前の受信ポートの削除をＳＩＰサーバ２１３に依頼する。例文帳に追加

If the apparatus determines that the unauthorized communication has passed through the SIP server, the apparatus requests the SIP server 213 to delete the previous receiving port before change. - 特許庁

ステップＳ７２３乃至Ｓ７２５において、メールアドレス変更用のＩＤおよびパスワードが送信相手に、メッセージ削除用のＩＤおよびパスワードが依頼主に、それぞれ送信される。例文帳に追加

Steps S723 to S725 transmit an ID and a password for changing a mail address to the mail receiver and the ID and the password for correcting messages to a requestor respectively. - 特許庁

(l) 通知により提起される削除の申請の場合は，登録官は，宣誓供述書から，中傷的な，嫌がらせの又は関連性がない事項を削除するよう命じることができ，これには，弁護士と依頼人との間の費用を含む費用に関する適切な命令を付する。登録官は，当該削除が命令されなければ申請人がその事件において害されると判断しない限り，当該命令を下してはならない。例文帳に追加

(l) In the case of an application to strike out, which shall be brought by way of notice, the registrar may order to be struck out from any affidavit any matter which is scandalous, vexatious or irrelevant, with an appropriate order as to costs, including costs as between attorney and client. The registrar shall not grant an order unless he is satisfied that the applicant will be prejudiced in his case should it not be granted. - 特許庁

(j) 登録官は，通知により，宣誓供述書から中傷的な，嫌がらせの又は関連性がない事項を削除するよう命じることができる。これには，弁護士と依頼人との間の費用を含む費用に関する適切な命令を付する。登録官は，当該削除が命令されなければ申請人がその事件において害されると判断しない限り，当該命令を下してはならない。例文帳に追加

(j) On notice the Registrar may order to be struck out from any affidavit any matter which is scandalous, vexatious or irrelevant, with an appropriate order as to costs, including costs as between attorney and client. The Registrar shall not grant the application unless he is satisfied that the applicant will be prejudiced in his case should it not be granted. - 特許庁

センタシステム（中央管理装置）１は、オプション機能設定依頼書の記載内容等がキー入力されることによりオプション機能の追加又は削除が要求されたとき、そのオプション機能を追加又は削除するためのオプション機能設定データを公衆通信回線網５等を介して複写機１３等の各画像形成装置へ選択的に送信する。例文帳に追加

When the written contents of an option function setting written request are key-inputted, and the addition or deletion of an option function is requested, a center system (central managing device) 1 selectively transmits option function setting data for addition or deleting the option function through a public communication line network 5 to each image forming device such as a copying machine 13 or the like. - 特許庁

情報の発信者との間に会員契約などが存在し、当該契約に基づいて発信者に対して、情報についてホスティングを提供する義務を負う事業者が、情報に違法性がないにもかかわらず、削除依頼に応じて削除してしまうと、契約に基づく債務（ホスティングを提供する義務）の不履行となる。 アクセス権限が特定人に限定されているような場合は、特定電気通信にあたらない。例文帳に追加

If a business entity that is contractually obligated to provide certain hosting services to the sender of the information based on a membership agreement with him/her, for example, deletes certain lawful information at another person's request, such entity will not be considered to be performing its contractual obligations (to provide hosting services).  - 経済産業省

プリントサーバ２０１は印刷依頼を復号化したものをプリンタ３０１に送信し印刷処理が終了すると、鍵情報退避メモリ２０９より暗号鍵および復号鍵を削除することでセキュリティの高い印刷処理を行える。例文帳に追加

The print server 201 sends the print request in a decrypted form to a printer 301 and, when printing processing ends, deletes the encryption key and decryption key from a key information saving memory 209 to provide high security printing processing. - 特許庁

機器情報判断部１０８は、機器情報受信部１０６において受けつけた識別情報が、ＬＯＳＴ登録依頼受信部１０２において受けつけた識別情報に一致した場合に、撮像装置２０に対して、記憶している画像を送信させた後に、記憶している画像を削除させる。例文帳に追加

A device information determination unit 108 makes the imaging apparatus 20 transmit a stored image and subsequently eliminate the stored image when the identification information received by the device information reception unit 106 coincides with the identification information received by the LOST registration request reception unit 102. - 特許庁

複数の異なる印刷制御装置が同時に同一の印刷装置に対して複数の印刷処理の依頼をした際に、ジョブの削除やジョブの保留に伴う処理順の変更などによる印刷データの矛盾を発生させず保持でき、且つ印刷速度低下を招かないシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system, which can hold print data, when a plurality of different print control devices request a plurality of print processing to the same printer, without inconsistency of the print data by change in processing order associated with deletion of job or retention of job, and never causes reduction in printing speed. - 特許庁

事業者は、発信者に対して削除に関する意見照会をして所定の期間に回答がないことを確認すれば、情報を削除しても民事上の責任を負うことはない。人権侵犯事件調査処理規程第14条第1項1号を根拠とするものであり、人権侵害に関して専門的知見を有するものの判断の結果、削除依頼が行われるため、これを信頼した掲示板管理者等には、(ⅰ)’(b)が認められる可能性が高い。例文帳に追加

An organization that has a reputation for possessing professional knowledge and experience in matters involving copyrights and trademarks confirms the identity and the rights of the person claiming himself/herself to be a victim and the existence of infringement of copyrights or trademarks. Therefore, if the operator of a message board deleted certain information, believing in such organization's judgment, it is unlikely to be held responsible on the basis of (i)' (b).  - 経済産業省

メールＤＢサーバ１２は、メールサーバ１１から受け取ったＥメール文３１中の１つないし複数記述されたデータベース汎用問い合わせ言語に従って、指定されたデータベース１３に登録、検索、更新、削除を行い、その結果を指定された形式に変換し、メールサーバ１１に対して要求元のクライアント２０にインターネット３０を介して結果３２を返送するように依頼する。例文帳に追加

A mail DB server 12 applies registration, retrieval, update or deletion to a designated database 13 according to one or plural general database inquiry languages described in an E-mail sentence 31 received from a mail server 11, converts the result to a designated form and requests the return of the result 32 via the Internet 30 to a client 20 of a request source to the mail server 11. - 特許庁

業務統合サーバは、クライアントからのサービス要求入力１４をデフォルトサービスＸＭＬ１３Ａとして構築し、プロセスロジック１１の指示があればマッピングＸＭＬ１５を生成、サービスＸＭＬ１３を削除し、これらＸＭＬを付属させて業務支援サーバ１２にタスク実行を依頼する。例文帳に追加

The business consolidation server establishes a service request input 14 from a client as a default service XML 13A, generates a mapping XML 15 when there is an instruction from a process logic 11, deletes the service XML 13, attaches the XMLs, and requests task execution of a business supporting server 12. - 特許庁

ホスト装置１００から画像形成装置２００に対して試し印刷分のデータを送信後、画像形成装置２００での印刷処理を一時停止し、ユーザは、その試し印刷の結果を確認後、画像形成装置２００からホスト装置に対して印刷データの送信処理または削除処理の依頼を送信できる。例文帳に追加

After data for trial printing are transmitted from the device 100 to the device 200, printing processing in the device 200 is temporarily stopped, the user confirms the results of the trial printing and can subsequently transmit a request for transmission processing or elimination processing of print data to the host device from the device 200. - 特許庁

情報参照手段１は、採取すべき試料に関する担当者情報３，分析項目情報４，採取場所情報５，依頼情報６，営業日情報７のデータをリレーショナルデータベース３〜７に追加し変更し削除するとともに、情報抽出手段２に対して抽出条件を指定し抽出された結果を表示する。例文帳に追加

The information reference means 1 adds data of personnel information 3, analysis item information 4, collection site information 5, request information 6 and service day information 7 pertaining to a sample to be collected to the relational data bases 3 to 7, alters or curtails them while specifying extraction conditions for the information extraction means 2 to display the results extracted. - 特許庁

業務依頼側装置１０から要素斡旋側装置２０に格納されている実行要素のスキル属性を参照しつつ、タスク実行要素の編成処理を行い、当該編成について、タスク実行要素の削除、変更、追加を行ってカスタマイズし、要素編成を形成する要素編成支援システムである。例文帳に追加

In the element organization support system, the task performance element is organized while the skill attribute of the performance element, which is stored in an element mediation side device 20 is referred to from a job request side device 10, the task performance element is deleted, changed or added, organization is customized and element organization is formed. - 特許庁

ユーザＰＣ４１０がネットワーク４００に接続されたプリンタを１つまはた複数選択してバーチャルプリンタサーバ４２０に印刷を依頼し、最初に前記印刷ジョブの実行を開始したプリンタを検知した時点で、バーチャルプリンタ４２０が選択された複数のプリンタのうち印刷ジョブを実行させ、印刷ジョブの実行を開始していない他のプリンタに対して前記印刷ジョブの削除を指示する構成を特徴とする。例文帳に追加

A user PC 410 selects one or plural printers connected to the network 400, requests printing to the virtual printer server 420, and at the time of first detecting a printer starting the execution of the printing job, the server 420 allows the detected printer out of the selected printers to execute the printing job and instructs the other printer not starting the execution of the printing job to delete the printing job. - 特許庁