「前半で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は午前半休です。例文帳に追加

She is off in the morning.  - Weblio Email例文集

彼女は午前半休です例文帳に追加

She has the morning off.  - Weblio Email例文集

前半戦は 15 対 13 で終った.例文帳に追加

The first half of the game ended with a score of 15 to 13.  - 研究社 新和英中辞典

年の前半の生まれである例文帳に追加

to be born in the first half of the year  - EDR日英対訳辞書

その前半生は不明である例文帳に追加

Nothing is known about the first half of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前半は０―０で終わった。例文帳に追加

The first half ended 0-0.  - 浜島書店 Catch a Wave

「前方」とは「前半分が方形（四角形）である」という意味である。例文帳に追加

Zenpo' (expressed as 前方 in kanji, or Chinese characters) means that 'the front half is a square,' taking the first letters of 前半分 (the first half) and 方形 (a square).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前半戦が終了したので、昼寝の時間です。例文帳に追加

The first half is over, so we have nap time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生産量は今年の前半では落ちていた.例文帳に追加

Production has fallen in the first half of this year.  - 研究社 新英和中辞典

ゴルフで,18ホールのコース中の前半9ホール例文帳に追加

the first nine holes of an eighteen-hole golf course, called front nine  - EDR日英対訳辞書

試合で前半と後半の間に設けられる休憩時間例文帳に追加

the interval between the two halves of a game  - EDR日英対訳辞書

前半終了で得点は19対19だった。例文帳に追加

The score stood at 19-19 at the end of the first half. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

編纂は、前半部と後半部で異なる事情を持つ。例文帳に追加

The first and second halves of the book were compiled for different reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-19世紀前半京都で活躍した箏の名手。例文帳に追加

Actively performed in the early 19th century as an excellent player of Koto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容姿は普通の人間で、見た目10代末から20代前半。例文帳に追加

He looks like an ordinary young man in his late teens or early twenties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前半の三句は以下のように解釈できる。例文帳に追加

First three phrases can be interpreted as follows;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3世紀前半の遺構は少数である。例文帳に追加

There are a few archeological features remained from the first half of the 3rd century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれの歯も壮年期の初期か前半期のものである。例文帳に追加

They belonged to a person at the beginning or the early stage of mature age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前半は両チーム共に無得点であった。例文帳に追加

There was no goal for either team in the first half.  - 浜島書店 Catch a Wave

前半，両チームともゴールを奪うことができなかった。例文帳に追加

Both teams had no goals in the first half.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは前半だけで12本のシュートを打った。例文帳に追加

In the first half alone, they made 12 shots.  - 浜島書店 Catch a Wave

前半は両チームとも得点できなかった。例文帳に追加

In the first half, both teams failed to score. - 浜島書店 Catch a Wave

両チームは，同点の７-７で前半を終えた。例文帳に追加

The two teams ended the first half tied 7-7. - 浜島書店 Catch a Wave

試合は一進一退のまま０−０で前半を終えた例文帳に追加

The game was neck and neck and the first half ended in a 0-0 tie.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ゴールデンウイーク前半には昭和の日があります。例文帳に追加

The national holiday; 'Showa Day' occurs in the first half of the Golden Week holidays. - 時事英語例文集

レースの前半，ディープインパクトは最後尾にいた。例文帳に追加

For the first part of the race, Deep Impact was last.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は演説の前半は理解できたが，すべてを把握したわけではなかった例文帳に追加

I caught the first part of the speech but not all of it. - Eゲイト英和辞典

どちらの正誤も明確ではなく、天海の前半生は不詳である。例文帳に追加

But both are uncertain, and the first half of Tenkai's life is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、1290年代前半になって確立されたのが次の鎮圧手続きである。例文帳に追加

Thus, in the early 1290s, the following suppression procedure was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前九年の役の前半、安倍氏の当主であったのが頼時である。例文帳に追加

During the first half of the Zenkunen War, Yoritoki was the head of the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決勝戦で，前半の終わりは東福岡が15－12でリードした。例文帳に追加

In the finals, Higashi Fukuoka led 15-12 at the end of the first half.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本に仏教が伝来したのは6世紀前半のことであった。例文帳に追加

Buddhism was introduced to Japan in the early sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，前半12分，トルコはヘディングでゴールを決めた。例文帳に追加

However, in the 12th minute of the first half, Turkey headed the ball into the goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

10代後半から20 代前半の若い女性の間で人気が出てきている。例文帳に追加

They are becoming popular among young women in their late teens and early 20's.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユダヤ教のタルムードの後半部分で、前半のミシュナの注釈例文帳に追加

the second part of the Talmud consisting primarily of commentary on the Mishna  - 日本語WordNet

４０代前半だったアダムズは強情で、理屈っぽかった。例文帳に追加

Adams, who was in his early 40's, was unbending and argumentative. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

江戸の芝居見物の掛け声も、前半部を省略して、音節で言い切る。例文帳に追加

They often omit the first half of the phrase of kakegoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-19世紀前半京都で活躍、地歌、箏曲の名曲を残す。例文帳に追加

Active in Kyoto in the early 19th century, and left masterpieces of Jiuta and Sokyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年秋以降、元治元年前半までに入隊。例文帳に追加

He became a member of the Shinsengumi at some time between the fall of 1863 and the first half of 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20世紀前半までは祝部土器（いわいべどき）と呼ばれることがあった。例文帳に追加

Sueki was sometimes called "Iwaibedoki," which meant celebration earthenware, until the former half of the 20th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、16世紀前半まで山内上杉家の拠点として使われる。例文帳に追加

From that point onwards to the first half of 16th century, it was used by the Yamanouchi-Uesugi family as its base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀前半の中頃から8世紀初頭まで続いている。例文帳に追加

This type had been constructed since the mid 7th century until the beginning of the 8 century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築造時期は稲荷塚古墳と同じ7世紀前半である。例文帳に追加

The Usuizuka-kofun Tumulus was constructed in the first half of the seventh century, the same century when the Inarizuka-kofun Tumulus was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀前半から8世紀初頭までの横穴墓と推測される。例文帳に追加

It is estimated that the tunnel tombs were built around the first half of the seventh century to the early eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前半終了時，滝川第二は２－０で試合をリードしていた。例文帳に追加

At the end of the first half, Takigawa Daini was leading the game 2-0.  - 浜島書店 Catch a Wave