「前半で」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

上記各バランサ軸２２の前半部分２２ａと後半部分２２ｂとでは、バランサウエイト２３が上下反転するように配置する。例文帳に追加

A front half part 22a and a rear half part 22b are arranged such that a balancer weight 23 is inverted. - 特許庁

後半段階のそれぞれの警報線を、前半段階の複数の警報線と独立させて、それぞれ設定できるように構成する。例文帳に追加

The individual alarm lines in the second half stage can be set independent of the plurality of alarm lines in the first half stage. - 特許庁

接触角を５０度台前半とし長期に亘る親水性を確保してセルフクリーニング機能を有するアルミ建材を提供できる。例文帳に追加

The degree of a contact angle is controlled to the first half of 50s, hydrophilicity over a long period of time is secured, and the aluminum building material having the self-cleaning function is provided. - 特許庁

上記で行った例外発生命令への変更を「実行位置を移す所望の命令列の前半部分」に置き換える。例文帳に追加

The alteration made as above to the execution occurrence instruction is substituted by 'the first half of the desired instruction sequence for moving an execution location'. - 特許庁

食器カゴ４の前半部を洗浄室３から引き出して下扉１７の裏面に載せることができる。例文帳に追加

Also, the front half section of a tableware basket 4 can be mounted on the rear surface of the lower door 17 by pulling it out from the washing chamber 3. - 特許庁

同時散布でなく、週の前半にＥＭ活性液を、後半に米ぬか炭粉混合資材を散布するのがよい。例文帳に追加

Not as a simultaneous spraying, but it is preferable that the EM-activating liquid is sprayed in the first half of a week, and the mixed material of the rice bran and charcoal powder is sprayed in the second half of the week. - 特許庁

また車体中央が折れて荷台が着地するカートで、折れた車体の前半分の車体勾配をさらに階段勾配より緩くする。例文帳に追加

The load-carrying platform is folded at a vehicle center part and the load-carrying platform is grounded, and a gradient of a front half part of the folded vehicle is gentler than a gradient of the steps. - 特許庁

又は、後半部の平均めっき電圧を前半部の平均めっき電圧６０％以下となるようにする。例文帳に追加

Alternatively, the average plating voltage in the second half part is controlled to ≤60% of the average plating voltage in the first half part. - 特許庁

また、前半部全体を重量のある錘部とするとともに、後半部全体を水中で浮力を発生させる浮力発生部とした。例文帳に追加

The spinning float, wherein all of the front half portion is a weighted sinker portion, while all of the back half portion is a buoyancy-forming portion for forming a buoyancy in water. - 特許庁

ドイツ政府は、金融危機発生以降、2009 年前半までに2 つの大規模な景気対策パッケージ（各500 億ユーロ相当と発表）を実施した。例文帳に追加

From the outbreak of the financial crisis to the first half of 2009, the German government implemented two sets of large-scale economic stimulus packages worth, according to official announcements at the time, ?50 billion each. - 経済産業省

また、2000 年代前半には、ブラジルで大統領選挙が実施され、労働者党のルーラ政権が誕生した。例文帳に追加

Moreover, in the first half of the 2000s, Brazil had a presidential election and the Lula administration of the worker’s party was established. - 経済産業省

製造業の雇用者数は長期的に減尐傾向で推移し、2005年前半から持ち直したものの、2007年後半から再び減尐傾向にある。例文帳に追加

The number of people employed in manufacturing industries has been on a long-term downtrend, and although the number began to recover in the first half of 2005, it has been declining again since the second half of 2007. - 経済産業省

2009 年 2 月 に 成 立 し た「米 国 再 生・ 再 投 資 法（ARRA）」に基づく財政刺激策（10 年間で 7,872億ドル）は 2010年前半に支出のピークを迎えた。例文帳に追加

Reinvestment Act (ARRA)” enacted in February 2009 hit its peak expenditure in the first half of 2010. - 経済産業省

介入実施後は一時的に円安ドル高が進行したものの、介入の効果は継続せず、その後は1ドル80円台前半で推移した。例文帳に追加

The appreciation of dollar against yen halted temporarily after the intervention, but the effect of the intervention did not last long and the exchange rate of yen and dollar continued to hover around ¥80 against the dollar afterward. - 経済産業省

この発言の前半は明らかに嘘だった、というのも、奥で調子はずれの口笛が「ロザリー」を演りはじめたから。例文帳に追加

The first part of this was obviously untrue, for someone had begun to whistle "The Rosary," tunelessly, inside.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また、各ピストン８、９が作用点Ｐと一体に移動し、しかも圧縮工程の後半において前半より高速で、吸入工程の前半において後半より高速で移動するため、圧縮効率及び吸入効率が良い。例文帳に追加

As respective pistons 8, 9 are moved integrally with the action point P and moved at a higher speed than a first half in the latter half of the compression stroke and moved at the higher speed than the latter half in the first half of the suction stroke, the compression efficiency and suction efficiency are favorable. - 特許庁

マンチェスターコードはデューティーが５０％で有り、前半がＬの時は後半がＨ、同じく前半がＨの時は後半がＬになる性質を有しているという状態にマンチェスターコードがなっている事をチェックしデータの異常を検出する。例文帳に追加

The technology detects a fault in data by checking whether or not a Manchester code indicates its property wherein the Manchester code has a duty factor of 50%, when a level of the first half is L, the latter half is at an H level, and when the level of the first half is H, the latter half is at an L level. - 特許庁

上流階級が映画ショーに出席することは、20世紀前半には、いかがわしいところに出入りすることだと考えられていた例文帳に追加

attending a motion picture show by the upper class was considered sluming in the early 20th century  - 日本語WordNet

放免の存在は、文献によると少なくとも11世紀前半には確実に遡って確認することが出来る。例文帳に追加

The existence of Homen can be surely confirmed in a document dated back to at least the early 11th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀前半に達磨寺3号墳が整備され、寺院として開基するときに納められたと考えられている。例文帳に追加

This is thought to have been buried when the site was reorganized as it was re-established as a temple in the first half of the thirteenth century, after the third Daruma-ji tomb was reshaped  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の起源は大仏造立よりやや古く、8世紀前半には大仏殿の東方、若草山麓に前身寺院が建てられていた。例文帳に追加

The predecessor of Todai-ji Temple dates back to slightly before construction of the Great Buddha, and by the first half of the eighth century the preceding temple had been built to the east of the Great Buddha Hall, at the foot of Mt. Wakakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、前半の「官武一途庶民ニ至ル迄、各其志ヲ遂ケ」という表現は福岡孝弟独自の表現をそのまま尊重している）。例文帳に追加

(However, the earlier part of 'All civil and military officials and the common people as well shall be allowed to fulfill their aspirations' was taken directly from Fukuoka's original wording).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正7年（1510年）に生まれとされるが、久秀の前半生には不明な点が多く確証はないとされている。例文帳に追加

Hisahide MATSUNAGA's year of birth, which some have assumed to be 1510, has not been validated, as his earlier life is shrouded in mystery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南条と笠原の伝記が、前嶋信次『インド学の曙』世界聖典刊行協会の前半にある。例文帳に追加

Biographies of Nanjo and Kasahara were written in the early chapter of "Indogaku no Akebono" (Dawn of Indology) written by Shinji MAEJIMA and published by Sekai Seiten Kyokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前半33分，スペインのストライカー，フェルナンド・トーレス選手がミッドフィルダーのシャビ・エルナンデス選手からスルーパスを受けた。例文帳に追加

Thirty-three minutes into the first half, Spain striker Fernando Torres received a through pass from midfielder Xavi Hernández.  - 浜島書店 Catch a Wave

維持電極には、前半部に短ハイインピーダンス波形が印加され、後半部に長ハイインピーダンス波形が印加される。例文帳に追加

A short high impedance waveform is applied to a sustain electrode in the first half section, and a long high impedance waveform is applied in the second half section. - 特許庁

並列Fiat-Shamir法における証明者１から検証者２への前半のｗ個の送信データを１つに圧縮して送る。例文帳に追加

Former w pieces of transmission data from a certifier 1 to a verifier 2 in the parallel Fiat-Shamir method are transmitted by being compressed into one. - 特許庁

フォト・デテクタの再生視野を、光量変化部分を含まない後半部分Ａと、光量変化部分を含む前半部分Ｂとに分割する。例文帳に追加

The reproducing visual field of a photodetector is divided to the end half part A not including the light quantity changing part and the front half part B including the light quantity changing part. - 特許庁

一対のステー５１，５２の間に生じたスペースに、電子ビューファインダユニット６１の前半部を配置している。例文帳に追加

The front half part of an electronic view finder unit 61 is arranged in space formed between a pair of stays 51 and 52. - 特許庁

ＮＣ装置中の指令データを前半と後半へ分割し、指令データ前半をＮＣ装置から反時計回りに出力し同時に指令データ後半部分をＮＣ装置から時計回りに出力して複数のサーボアンプの一つへ送信する。例文帳に追加

The command data in the NC device is split into a first half and a second half, the first portion of command data is output to one of the plurality of servo amplifiers from the NC device in a counter-clockwise direction and a second portion of the command data is output to one of the plurality of servo amplifiers from the NC device in a clockwise direction. - 特許庁

レジスタ指定フィールドを有する２ｎビットの命令は、その前半ｎビットにレジスタ指定フィールドを有し、その前半ｎビット上でのレジスタ指定フィールドの配置が、ｎビットの命令におけるレジスタ指定フィールドの配置と揃えられている。例文帳に追加

The 2n-bit command having the register designation field has the register designation field in the former n-bit, and the arrangement of the register designation field on the former n-bit is matched to the arrangement of the register designation field in the n-bit command. - 特許庁

ベリファイ処理する場合は、ベリファイデータのアドレスを前半と後半に分け、第１制御板１２のＣＰＵ２０がＩＣカード５０から前半部分のアドレスデータを順次リードし、第２制御板３２に対してＵＡＲＴ１８およびシリアル回線６０を介して送信する。例文帳に追加

In the case of verify processing, the addresses of verify data are divided into first half and latter half, and a CPU 20 of a first control board 12 sequentially reads the address data of the first half from an IC card 50 and transmits than through a universal asynchronous receiver and transmitter(UART) 18 and a serial line 60 to a second control board 32. - 特許庁

１水平期間を前半、後半の期間に分割し、１本のソース信号線には隣接した２画素分の信号を順次入力し、隣接した２画素の間に配置した画素選択部によって１水平期間の前半もしくは後半で、それぞれ一方の画素を選択して信号の書き込みを行う。例文帳に追加

A horizontal period is divided into a first half and a latter half, adjoining signals for two pixels are sequentially input in one source signal line, and a pixel selecting section disposed between the two adjoining pixels selects one pixel in the first half or the latter half of the one horizontal period respectively to write a signal. - 特許庁

１水平期間を前半、後半の期間に分割し、１本のソース信号線には隣接した２画素分の信号を順次入力し、隣接した２画素の間に配置した画素選択部によって１水平期間の前半もしくは後半で、それぞれ一方の画素を選択して信号の書き込みを行う。例文帳に追加

One horizontal period is split into a 1st half and a 2nd half periods; signals for two adjacent pixels are sequentially inputted to one source signal line; and the signal is written by selecting each one pixel during the 1st half or the 2nd half of the one horizontal period by a pixel selection part arranged between the adjacent two pixels. - 特許庁

１行の走査線を選択する期間Ｈを、前半期間Ｓub1および後半期間Ｓub2に分割するとともに、前半期間Ｓub1にわたって奇数列のデータ線を３列ずつ選択する一方、後半期間Ｓub2にわたって偶数列のデータ線を３列ずつ選択する。例文帳に追加

A period H for selecting a scanning line of one line is divided into a first half period Sub 1 and a second half period Sub 2, data lines of odd-numbered columns are selected by every three columns over the first half period Sub1 and data lines of even-numbered columns by every three columns over the second half period Sub2. - 特許庁

例えば、正弦変調信号の前半周期の値（曲線５０）の積分値と、後半周期の値（曲線５２）の積分値との差（領域５４）の絶対値が異常判定閾値より大きい場合には、前半周期と後半周期の変調信号波形が対称でないことにより異常と判定される。例文帳に追加

For example, in the case the absolute value of the difference (region 54) between an integral value of the first half period value (curve 50) and an integral value of the latter half period value (curve 52) is larger than an abnormality judgment threshold value, abnomaly is judged because of the asymmetry of the modulation signal waveforms in the front half period and the latter half period. - 特許庁

走査線の１行を選択する期間Ｈを、前半期間Ｓub1および後半期間Ｓub2に分割するとともに、前半期間Ｓub1にわたって、奇数列のデータ線を３列ずつ選択する一方、後半期間Ｓub2にわたって、偶数列のデータ線を３列ずつ選択する。例文帳に追加

A period H for selecting one line of scanning lines is divided into a first half period Sub1 and a second half period Sub2, data lines of odd-numbered columns are selected by every three columns over the first half period Sub1 and data lines of even-numbered columns are selected by every three columns over the second half period Sub 2. - 特許庁

この117の銀行システム危機について、1970年代後半以降を5年ごとに区切った上でその期間における発生件数を比べてみると、1970年代後半に12件、1980年代前半に14件、1980年代後半に29件、1990年代前半に46件、1990年代後半に22件という結果になった。例文帳に追加

Regarding these 117 systemic banking crises, a comparison of the number of occurrences over each five-year period from the late 1970s reveals that there were 12 crises in the late 1970s, 14 in the early 1980s, 29 in the late 1980s, 46 in the early 1990s, and 22 in the late 1990s. - 経済産業省

成長が低迷した前半と回復した後半2010年前半の実質 GDP 成長率は、実質 GDP の約7割を占める個人消費の回復などにより、第1四半期に前期比年率3.7％、第2四半期に同1.7％とプラス成長ではあったが、その伸びは鈍化していった。例文帳に追加

The economy hovered at a low level in the first half and recovered in the second half The real GDP growth rate in early 2010 achieved a plus growth of 3.7% at an annual rate increase from the previous quarter in the first quarter, and gained a 1.7% increase in the second quarter supported by recovery of personal consumption which account for approximately 70% of the real GDP, but the growth rate slowed down. - 経済産業省

固定体６２は、延出部１６の上面に設置された後半体６３と、該後半体６３の上側に配置された前半体６４と、該後半体６３と前半体６４とを離反方向へ付勢するコイルバネ６５とを有している。例文帳に追加

The fixed member 62 includes a second half body 63 arranged on the upper face of the extending part 16, a first half body 64 arranged on the upper side of the second half body 63, and a coil spring 65 energizing the second half body 63 and the first half body 64 in the direction to separate them from each other. - 特許庁

ニップ部の前半部では電極Ｍ１でシート上のトナー像のトナー極性と逆極性のバイアス電圧を印加し、後半部では電極Ｍ２でトナーと同極性のバイアス電圧を印加する。例文帳に追加

A bias voltage, whose polarity is opposite to the toner polarity of the toner image on the sheet, is applied by an electrode M1 in the front half part of the nip part, and a bias voltage whose polarity is the same as that of the toner is applied by an electrode M2 in the second half part thereof. - 特許庁

後半では、CVSで管理しているファイルを変更したり追加したり削除したり、その他開発者らしい作業を実行するための方法を紹介します。 あまりCVSに親しんでいないようなら、まずは前半を読んで、それから後半に進んだ方が良いでしょう。例文帳に追加

how to get sources from CVS and keep them updated.  - Gentoo Linux

書き込み電極に沿って並んだ放電セルに１から順に番号をつけたとき、書き込み期間の前半で奇数番号の放電セルに画像データを書き込み、後半で偶数番号の放電セルに画像データを書き込む。例文帳に追加

When discharge cells lining up along the write electrodes are numbered sequentially from 1, picture data are written into the odd numbered discharge cells in the first half of a write period and the picture data are written into the even numbered discharge cells in the latter half of the period. - 特許庁

光ディスクＤに記録したデータ（ＴＶ番組の前半）を記録できる容量をＨＤが有していると判断すると、ＭＰＵ１０５は、光ディスクＤに記録したデータをＨＤに移動させる。例文帳に追加

In deciding that the HD has a capacity capable of recording the data (the first half of a TV program) recorded in the optical disk D, an MPU 105 shifts the data recorded in the optical disk D to the HD. - 特許庁

さらに、次のフレームでは、奇数行目の映像データＤＡＴＡは、一水平走査期間の前半で負極性を書き込み、偶数行目の映像データＤＡＴＡは、一水平走査期間の後半で正極性を書き込む。例文帳に追加

In a next frame, image data DATA in an odd number line are written in negative polarity in the first half of one horizontal scan period, and image data DATA in an even number line is written in positive polarity in the second half of one horizontal scan period. - 特許庁