「剥離創」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

創傷していない正常な皮膚に絆創膏，接着性のテープ等を貼った場合に生じる創傷していない正常な皮膚のかぶれ、損傷、皮下組織の剥離等を全く生じさせない接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive which entirely obviates the occurrence of the rash, damage, peeling of subcutaneous tissues, etc., of the unwounded normal skin, which arise when an adhesive plaster, adhesive tape, etc., are stuck to the unwounded normal skin. - 特許庁

皮膚表面に穿孔や刺創を作らないために内視鏡の脇に粘膜切開剥離術補助具を導入し、切除する粘膜をカウンタートラクションすることができ、剥離する粘膜とその周辺の組織とを離し、粘膜下層の視野を十分に確保することができる粘膜切開剥離術補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscopic submucosal dissection auxiliary device which is inserted beside an endoscope to avoid making a perforation or a stab wound on the surface of a skin for performing countertraction of a mucosa to be excised and ensures a sufficient field of vision of a submucosa by separating the mucosa to be dissected from the peripheral tissues. - 特許庁

本発明の課題は、皮膚表面に穿孔や刺創を作らないために内視鏡の脇に粘膜切開剥離術補助具を導入し、切除する粘膜をカウンタートラクションすることができ、粘膜を把持する箇所に粘膜が引っかかることなく、粘膜剥離後に粘膜を円滑に開放することができる粘膜切開剥離術補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscopic submucosal dissection auxiliary device which is inserted beside an endoscope to avoid making a perforation or a stab wound on a surface of a skin for performing countertraction of a mucosa to be excised and enables the smooth release of the mucosa after the dissection of the mucosa without having the mucosa caught in a part for holding the mucosa. - 特許庁

絆創膏１は、基材シート２の裏面に粘着剤層３を積層し、この粘着剤層３の略中央部に平面状パッド４を貼付し、その外面を剥離紙５によって保護するもので、パッド４と剥離紙５間に環状部材６を介在する。例文帳に追加

For the adhesive plaster 1, an adhesive material layer 3 is laminated on the back surface of a base material sheet 2, a flat pad 4 is stuck to the roughly center part of the adhesive material layer 3, the outer surface is protected by release paper 5, and an annular member 6 is interposed between the pad 4 and the release paper 5. - 特許庁

創傷面に貼付した基材を引き起こすことなく支持体を基材から容易に剥離できしかも保管時において絆創膏から汚れやゴミの付着を防止でき、かつ離型紙が基材より簡単に剥がれる医療用絆創膏を得る。例文帳に追加

To obtain a medical adhesive plaster in which a support is easily peeled off from a base material without pulling up the base material pasted to a wound surface, and which is prevented from being stuck with dirt or dust, and enables a release paper to be peeled off from the base material in a simple manner. - 特許庁

複数枚の絆創膏を剥離シート上に貼着した絆創膏のシート体であって、上記絆創膏は、片面に粘着剤層を設けた基材層の片面側において周縁から内方へ延在する非粘着部が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This sheet body of the adhesive plaster formed by sticking the plurality of adhesive plasters on the release coated sheet is characterized in that the adhesive plaster is provided with a non-adhesive part extending from the circumferential edge to the inward is provided in one side of a base material layer having an adhesive layer on one side. - 特許庁

基材２Ａと、基材２Ａの下面に積層された粘着剤層３Ａと、粘着剤層３Ａの下面の一部に積層された創傷保護材４Ａと、創傷保護材４Ａをカバーするようにして粘着剤層３Ａの下面に貼着された剥離シート５Ａとから切開創保護具１Ａを構成する。例文帳に追加

The incision wound protector 1A comprises a substrate 2A, an adhesive layer 3A laminated under the substrate 2A, a wound protecting material 4A laminated partly under the adhesive layer 3A and a release sheet 5A attached under the adhesive layer 3A, covering the wound protecting material 4A. - 特許庁

冷却スロット入口において剥離領域を創出するとともに、冷却スロットを介して冷却用流体を流動させることにより、エーロフォイルにおいて逆流を防止し、かつ冷却層を形成させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing backflow in an airfoil by forming a separation zone at a cooing slot inlet and making cooling fluid flow through the cooling slot, and forming a cooling layer. - 特許庁

剥離性繊維綿と、制菌性繊維綿と、熱融着性繊維綿との混合繊維綿からなり、該混合繊維綿が部分的に該熱融着性繊維綿により融着されていることを特徴とする創傷部用繊維綿である。例文帳に追加

The fibrous cotton for the wound part is composed of the fibrous cotton mixture of detachable fibrous cotton, antibacterial fibrous cotton and thermally adhesive fibrous cotton, and the mixture is partially fused by the thermally adhesive fibrous cotton. - 特許庁

包装された絆創膏の製造方法、該製造方法に用いられる吸引搬送装置、及び粘着シートと保護台紙と切断用台紙との剥離貼着装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR PACKAGED PLASTER, SUCKING- CARRYING DEVICE USED FOR THE SAME, AND SEPARATING- PASTING DEVICE FOR TACKY SHEET, PROTECTIVE MOUNT, AND MOUNT FOR CUTTING - 特許庁

絆創膏主体は多角形状に形成された軟質板からなり、該絆創膏主体の表面には粘着剤層を積層してあり、該絆創膏主体の各頂部方向の位置に複数個の磁石片収容孔を穿設して、該各収容孔にそれぞれ磁石片を収容すると共に、前記粘着剤層の表面に剥離シートを被覆していることを特徴とする磁気治療用絆創膏。例文帳に追加

A strap body is made up of a polygonal soft plate, featuring stacking of adhesive layers on the surface of the strap body, a plurality of magnet pieces storing holes are provided in all top directions of the strap body, magnet pieces are stored in the holes, and a release sheet is layered over the surface of the adhesive layer. - 特許庁

吸水性、保水性に優れ、かつ生体とゆるく化学的に結合することにより、複雑な形状を含む創傷面に安定して接着し、表皮化までの期間創傷部を湿潤環境下に保護し、表皮化に伴って自然と剥離し基材の残留がない創傷治癒を促す性質を持つ創傷被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wound dressing which is excellent in water absorbency and water retentivity, stably adheres on a wound surface having a complicated shape by loosely chemically bonding to a living body, protects the wound part under a moistening environment during a period till epidermalization, is naturally separated with the epidermalization, and has property to promote wound healing without the stay of a base material. - 特許庁

本発明は、粘着剤層や接着剤層によらず、十分な貼着性と共に易剥離性を発揮可能なラベルの層構成を創出することを技術的な課題とし、もって必要に応じてラベルの剥離が容易にでき、また使用後には分別回収が容易なラベル付き合成樹脂製容器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-made container with a label in which a label layer constitution capable of exhibiting an enough adhesive properties and easily releasable properties is created without depending on a pressure-sensitive adhesive layer and an adhesive layer, and thereby, releasing of the label can easily be performed if necessary, and separate collection can easily be performed after use. - 特許庁

塩素原子を含有しない基材フィルムを用いた救急絆創膏であって、従来の軟質ポリ塩化ビニルからなる基材フィルムを用いた救急絆創膏に匹敵し得る柔軟性と伸縮性と風合いなどを備え、貼付中に伸縮運動によって緩んだり、剥離の際にちぎれたりしない救急絆創膏を提供すること。例文帳に追加

To provide a first-aid adhesive plaster which is formed by using a base material film not containing chlorine atoms, has the pliability, strethability, hand, etc., equivalent to those of the conventional first-aid adhesive plasters formed by using the base material film consisting of a soft polyvinyl chloride and is not loosened by stretching motion when stuck and does not tear off in peeling. - 特許庁

ガラスフィルムの表面品位が良好であるにもかかわらず、ガラスフィルムを順次引き出す際に、剥離による帯電が生じ難いガラスロールを創案することにより、可撓性デバイスの表示特性や生産性等を高めること。例文帳に追加

To enhance the display characteristics, productivity and the like of a flexible device by originating a glass roll in which electrification by peeling is hardly caused when a glass film is pulled out sequentially although the surface quality of the glass film is superior. - 特許庁

糖類及びヨードホールを必須成分とする安定化した組成物からなるシート状物を単位投与量ごとに独立に内面が剥離性をもつヒートシール性フィルム包装袋体に封入してなる創傷治療用使い切り製剤とする。例文帳に追加

This wound-treating disposable preparation is obtained by independently sealing a sheet-like article comprising a stable composition containing a saccharide and iodophor as essential ingredients in a heat-sealing film packing bag having a peeling property on its inner side, for each unit dose. - 特許庁

壁紙間の隙間を隠蔽し、壁紙の剥離や汚れを抑制することができ、陰影を創出することにより意匠性を向上させることが可能であり、且つ、下地材の施工の際に割り付けが不要であり、目地の追加や位置変更が容易である底目地形成部材、壁面構造、及び、底目地形成部材の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom joint formation member which can suppress peeling and stain of a wall paper by concealing a gap between wall papers, can enhance design by creating shadows while eliminating the need for allocation at the time of constructing a substrate material and which facilitates addition and position change of a joint; a wall surface structure; and a construction method for the bottom joint formation member. - 特許庁

皮膚患部や創傷面の保護に十分な厚みを有する粘着剤層を形成することができ、さらに皮膚に対して良好な接着性及び柔軟性を有してより良好な貼付感があり、皮膚から剥離した際に糊残りが低減され、且つ皮膚変形への追従性が良好である貼付材、並びに、さらに薬剤等を良好に保持し得る貼付製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a patch which can form an adhesive layer with a thickness sufficient for the protection of a skin lesion and a wounded surface, well adheres to the skin, is flexible, provides a good feeling during adhesion, leaves less adhesive residue when removed from the skin, and shows good followability to skin deformation and a patch preparation sufficiently retaining a medicament and the like. - 特許庁

人体の創傷部位１に細片の分布またはスリット等により隙間部分６を設けた人工皮膚２を添着し、その上にスリット７、細孔等による貫通部８が形成された導電性を有する金属箔からなるシート３を載置し、その上に剥離性に富む材料からなるガーゼ４を被覆して皮膚組織の再生を図るようにしたことにある。例文帳に追加

The method comprises: applying the wound site 1 of a human body with an artificial skin 2 having apertures 6 of the distribution of strips, slits, or the like, piling a metal foil sheet 3 which is electrically conductive and has piercing channels 8 of slits 7, fine pores, or the like, and coating a gauze 4 made of releasing material to regenerate skin tissue. - 特許庁