「割れたガラス」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

反応容器の内壁面に付着するガラス微粒子の量を少なくすることにより、ガラス微粒子の落下により合成中のガラス微粒子堆積体が割れるすす割れやガラス体内に発生する気泡を防止することのできる光ファイバ用ガラス母材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a glass preform for an optical fiber wherein the occurrence of soot cracks, i.e., the cracks occurring in a glass particulate deposit, due to the falling down of glass particulates during synthesis and the occurrence of air bubbles in the glass body are prevented by decreasing the amount of glass particulates adhering to the inner surface of a reactor. - 特許庁

溶融ガラスをプレス成形することによってガラス基板を製造するための金型において、離型の際のガラス基板の割れやクラックの発生を防止することができるガラス基板成形用金型、該ガラス基板成形用金型を用いたガラス基板の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a die for producing a glass substrate by press-molding molten glass, wherein the die can prevent development of break and cracks of a glass substrate when it is released from the die, and to provide a method of manufacturing a glass substrate using the die for molding a glass substrate. - 特許庁

溶融ガラスをプレス成形して情報記録媒体に用いるガラス基板を製造するためのガラス基板成形用金型において、離型の際のガラス基板の張り付きを抑制し、ガラス基板の割れやクラックの発生を防止することができるガラス基板成形用金型等を提供する。例文帳に追加

To provide a die for producing a glass substrate to be used in an information recording medium by press-molding molten glass, wherein the die can suppress sticking of a glass substrate when it is released from the die to prevent development of break and cracks of the glass substrate. - 特許庁

そして、それに伴ってウインドウガラスが全閉位置に達した場合におけるウインドウガラスの変位速度が、ウインドウガラスの変位を肯定するものであるとき、ウインドウガラスが割れたことが特定される。例文帳に追加

Window glass breakage is identified if the displacement speed of window glass affirms window glass displacement when a full closing position of window glass is reached. - 特許庁

キートップの構成部材にガラスを採用しても、そのガラスが割れにくく、またそのガラスが割れても意匠性が損なわれ難い押釦スイッチ用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member for a push-button switch, wherein even if glass is adopted for components of a keytop, the glass is not easily broken, and its appearance design is not easily spoiled if the glass is broken. - 特許庁

合わせガラスとして構成された板ガラスに導電膜を設けた場合に、割れを確実に検出するための具体的手段を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete means for certainly detecting a crack when providing a conductor film on a sheet glass configured as laminated glass. - 特許庁

一方、ガラスが上昇されて前記所定範囲を超えた場合には、ガラスが例えば割れた状態であり、真に異常であると判定される。例文帳に追加

When the glass is raised over the prescribed range, the glass is laid in, for example, a cracked state, and the true abnormality is determined. - 特許庁

特にランタン系ガラスを成形する際に、成形されたガラスに割れや曇りを生じ難い成形型及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding die hardly generating crack or clouding in a molded glass, when molding especially lanthanum-based glass, and to provide a method for manufacturing the molding die. - 特許庁

簡単で低コストの構成で、かつ、ガラス破損との対応を高精度にとることができ、信頼性に優れたガラス割れ検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, inexpensive and highly reliable glass braking detection device for highly precisely determining a broken glass. - 特許庁

ガラス板に設けた電極から容易かつ確実に電極を取り出すことができる自動車用窓のガラス割れ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a window glass breakage detector for an automobile, allowing easy and certain takeout of electrodes from electrodes provided on a glass plate. - 特許庁

チャンバ内でガラス基板が割れたときにガラス破片を速やかに回収することができる基板処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate processing method capable of quickly collecting glass fragments when a glass substrate is broken in a chamber. - 特許庁

導光部材のガラス割れの防止し、かつ耐熱ガラス等を用いることのない低コストの擬似太陽光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost pseudo solar light irradiation device with glass crack of a light guide member prevented and without need of using heat-resistant glass or the like. - 特許庁

離型時における金型とガラス有底管の融着、割れ及びクラックを防止することができるガラスセルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a glass cell by which the melt-sticking of a glass bottomed tube to a mold in the releasing from the mold and the occurrence of breaking and crack can be prevented. - 特許庁

キャビンの天井部に格納可能な前窓ガラス組立体において、ガラス板材の亀裂・割れを防止する。例文帳に追加

To prevent a crack and breakage in a glass plate member in a front window glass assembly body capable of being stored in a ceiling part of a cabin. - 特許庁

ガラスが割れたとしても当該ガラスが外れないように保持することが可能な手摺りユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a handrail unit capable of holding glass so as not to come off even if the glass is broken. - 特許庁

ウィンドウガラスが全閉位置で完全に閉じきり、且つガラス割れの検出精度が良好なウィンドウレギュレータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a window regulator device wherein a window glass is completely closed at a full close position and detection accuracy of glass breakage is excellent. - 特許庁

ＰＤＰ製造装置において、ガラス基板の端部にＴＣＰを圧着するときのガラス基板の割れや欠けを無くし、且つ装置の簡素化を行う。例文帳に追加

To eliminates breaks and cracks of a glass substrate when press-bonding a TCP to an end part of the glass substrate in a PDP manufacturing device, and to simplify the device. - 特許庁

薄型の板ガラスに適用しても割れが生じることなくマーキングを施すことができ、板ガラス一枚ごとのマーキングを読取って板ガラスを識別して効率よく製造及び管理できる板ガラス及び板ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet glass and a manufacturing method for the same, in which marking is applied without causing cracks even when applying to a thin sheet glass and which is efficiently manufactured and managed by reading and identifying the marking for each sheet glass. - 特許庁

窓ガラス保護用シートにより窓ガラスの補強効果を保持しつつ、窓ガラスが割れた場合でも、この割れた窓ガラスをメイン樹脂シート等により強固に繋ぎ、かつメイン樹脂シート等がカッターナイフ等で容易に切断されない。例文帳に追加

To provide a sheet for protecting a windowpane which can strongly tie a broken windowpane with a main resin sheet or the like even when the windowpane is broken while a reinforcing effect for the windowpane is held with the sheet for protecting the windowpane, and in which the main resin sheet or the like is not easily cut off by a cutter knife or the like. - 特許庁

フツリン酸ガラスからなるガラス素材から精密モールドプレスによりガラス光学素子を得る方法であって、ガラス素材と成形面との融着抑止を防止して、クモリ、割れ等のない優れた光学性能を有するガラス光学素子を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass optical element, which comprises subjecting a glass workpiece comprising fluorophosphate glass to precision press molding and by which the optical glass element free from haze and cracks and having excellent optical performance can be obtained by dispensing with special suppression means of mutual fusion between the glass workpiece and a molding surface. - 特許庁

竜巻の通り道では，強い風で窓ガラスが割れたり，住宅の屋根が吹き飛ばされたりした。例文帳に追加

Along the tornado path, strong winds shattered windows and blew roofs off many houses. - 浜島書店 Catch a Wave

（金属またはガラスについて）焼きなまされていない状態で、その結果、容易に割れたり、粉砕したりする例文帳に追加

(of metal or glass) not annealed and consequently easily cracked or fractured  - 日本語WordNet

外観上目立ち難く、生産性、検出感度に優れたガラス割れ検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass breakage detector which is apparently inconspicuous and excellent in productivity and detecting sensitivity. - 特許庁

ガラス基板の割れや破損を防止し、高い歩留まりで多面取り工法を実現する。例文帳に追加

To prevent the breakage and damage of a glass substrate, and to provide a method of obtaining many glass plates from one glass plate with a high yield. - 特許庁

ガラス管バルブの割れが起こりにくい外部電極型蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide an external electrode type fluorescent lamp whose glass tube bulb is hardly broken. - 特許庁

判定回路３６はこれら２つの判定結果に基づきガラス割れの有無を判定する。例文帳に追加

The determination circuit 36 determines the existence of glass breakage, based on the two determination results. - 特許庁

転がりに対する姿勢安定性が良く、かつ、割れや欠けが発生しにくい封止用ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing glass having good attitude stability to rolling and hardly generating cracks or chipping. - 特許庁

ランプのガラス球が口金の際から割れて落下する事故を防止する。例文帳に追加

To prevent an accident caused by the glass bulb of the lamp by breaking and dropping from the flange of its mouthpiece. - 特許庁

スス付け法による多孔質ガラス母材の製造おいて、多孔質ガラス母材端部の割れ防止のために母材両端部を加熱する場合でも、得られる多孔質ガラス母材の外径変動を小さくする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reducing the fluctuation of the outside diameter of a porous glass preform obtained even when both end parts of the porous glass preform are heated to prevent the breaking of the end parts in the manufacture of the porous glass preform by a soot deposition method. - 特許庁

ガラス基板が薄型化し、且つ大型化しても、ガラス基板の強度を補強でき、製造工程でガラス基板が撓んだり、割れてしまうことを防止する、表示装置製造用治具及びそれを用いた表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To intensify the strength of glass substrates and to prevent the deflection and cracking of the glass substrates in a production stage even if the glass substrate are reduced in thickness and are formed to a large size. - 特許庁

窓ガラスが割られた際に、窓ガラスにひびが入っただけで飛散されない状態でも窓ガラスの割れを検出することができ、しかも組み付けに要する手間を少なくする。例文帳に追加

To detect a crack of a window glass even under the condition where the window glass is only crazed and not being scattered, when the window glass is cracked, and to reduce labors and times required for assembling. - 特許庁

平坦化されたフェース部を有する陰極線管用ガラスパネルに、熱処理に起因する三角割れ等の破損が発生することを防止し、当該ガラスパネル及びガラスバルブの耐熱強度を向上させる。例文帳に追加

To improve heat resistant strength of a glass panel and a glass bulb by preventing generation of damage such as triangular cracking at a glass panel for a cathode-ray tube having a flattened face part. - 特許庁

一対のガラスの合わせ面間に、所定の意匠を有すると共に少なくとも割れたガラスの飛散防止機能を有する中間膜を介装させて、両ガラスを接合接着したことを特徴とする。例文帳に追加

The interlayer having the specified design and the scatter preventing function for at least broken glass is interposed between the mating faces of a pair of glass panes to jointly bond both glass panes. - 特許庁

また、異常な衝撃によって前面ガラス基板１が割れ、ガラス破片が飛散するのを防止するために、前面ガラス基板１の外側表面に保護シート１４を貼付する。例文帳に追加

Further, a protection sheet 14 is attached to the other surface of the front glass substrate 1 for preventing the front glass substrate 1 from breaking by an abnormal impact to spatter splinters of glass. - 特許庁

熱溶融性シール材により蓋体を孔付き板ガラスに接着するに際し、孔付き板ガラスに対するクラックや割れの発生を抑制することのできる複層ガラス。例文帳に追加

To provide a double-layered glass panel capable of suppressing formation of cracking and breaking of a hole-having grass plate, when the hole-having glass plate is bonded with a cover by using a hot-melt sealing material. - 特許庁

高濃度のポリイミド前駆体と、均一に分散した低融点ガラスを含み、流動性に優れる低融点ガラスペーストの提供、並びにポリイミドを高濃度に含み、クラックや割れのないガラス被膜を提供する。例文帳に追加

To provide a low melting point glass paste which contains a polyimide precursor in a high concentration and a homogeneously dispersed low melting point glass and has excellent flowability, and to provide a glass coating film which contains a polyimide in a high concentration and does not have a crack and a breakage. - 特許庁

切断時におけるガラスカレットの発生、並びに切断分離面のクラック及びガラス割れが抑制され、短時間のエッチングによって切断分離することが可能な生産効率の優れたガラスの切断分離方法の提供。例文帳に追加

To provide a cutting and separation method of glass which can suppress generation of a glass cullet and cracks and glass breaking of a cutting and separation face during cutting, can cut and separate by short-time etching, and is excellent in production efficiency. - 特許庁

なお、該板ガラス用樹脂スペーサーは、粒子状であり、耐つぶれ性、塗装板ガラスの耐傷付き性を有し、しかも粒子の割れが極めて少なく、板ガラスの積層に好適である。例文帳に追加

The plate glass spacer is particulate and has crushing resistance and the mar resistance of coated plate glass, and moreover the cracking of particles is extremely rare and the spacer is suitably used for the lamination of plate glass. - 特許庁

プレス成形によりガラス基板を作成する際に生じる、ガラスの熱応力による割れを防止すると共に、ガラスと金型の離型を促進する。例文帳に追加

To prevent the crack by the thermal stress of glass, which crack occurs in forming a glass substrate by press forming and to accelerate demolding of the glass and molds. - 特許庁

誘導加熱調理器において、製品組立時におけるガラスプレート表面に発生する引張応力を低減させ、ガラスプレート表面に作用する衝撃力に対して、ガラスプレートの割れを低減させる。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker in which a tensile stress occurring on the glass plate surface at the time of product assembly is reduced and cracks of the glass plate against an impact force applied on the glass plate surface is reduced. - 特許庁

成膜ガスのガラス基板裏面への回り込みと、ガラス基板の割れ・欠けを防止したＣＶＤ，ＡＬＥ装置用ガラス基板収納治具を提供する。例文帳に追加

To provide a glass substrate storage jig for CVD and ALE apparatuses which prevents the film forming gas from infiltrating a back side of the glass substrate and the glass substrate from being cracked or chipped. - 特許庁

ガラス面の露出する面積を大きくして外観をよくできると共にガラス面を広くしても補強して割れたりしないようにできるガラストッププレート付きガステーブルこんろを提供する。例文帳に追加

To provide a gas range with a glass top plate improving the appearance by enlarging an area exposed to a glass face, and being reinforced to prevent its cracking even when the glass face is widened. - 特許庁

物理強化法による強化ガラスの製造方法において、自動車用強化ガラスの薄板化に伴う高冷却能化に起因するガラス板の冷却割れを減少させる。例文帳に追加

To decrease the cooling cracks of a glass plate resulting from the higher cooling ability accompanying the reduction in the thickness of tempered glass for automobiles in a method for manufacturing the tempered glass by a physical tempering process. - 特許庁

さらに、灯体が割れたとき、この表面に覆う透明層は灯体外部のガラス割れにより、飛散しないため、事故の発生を減少できる。例文帳に追加

Furthermore, because the transparent layer covering this surface is not scattered in all directions due to breaking of glass of the lamp body exterior, when the lamp body is broken, occurrence frequency of accidents can be reduced. - 特許庁

板ガラスに形成した導電膜の電気的変化を測定して板ガラスの割れを検知できるとともに、視認性のよい透明な板ガラスを得ることができ、手間がかからず容易に生産可能な導電膜付き板ガラスとその製造方法、導電膜付き合わせガラス及び防犯ガラスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a plate glass with an electroconductive film of which the breakage is detected by measuring an electrical change in the conductive film formed on the plate glass, is obtained as a transparent plate glass having excellent visibility and is easily manufactured in a labor-saving manner, a method of manufacturing the same, a laminated glass with the electroconductive film and a crime prevention glass system. - 特許庁