「勤王」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勤王家として幕府に告発された例文帳に追加

He was denounced to the Shogunate as a Royalist.  - 斎藤和英大辞典

その勤王の苦衷察するに余りあり例文帳に追加

His solicitous devotion to the cause of royalty commands our highest admiration.  - 斎藤和英大辞典

勤王攘夷という政治思想例文帳に追加

a political belief in which one advocates the expulsion of foreigner residents and the glorification of the emperor  - EDR日英対訳辞書

その後、武市の結成した土佐勤王党に加盟。例文帳に追加

Afterwards, he joined Tosa kinnoto which was organized by TAKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八月十八日の政変後、勤王党は失速。例文帳に追加

After the Coup of August 18, the Kinnoto lost its momentum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸の勤王の志士藤田幽谷の影響を受ける。例文帳に追加

He was influenced by a loyalist to the Emperor in the Mito clan, Yukoku FUJITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊皇論、尊王思想、勤王例文帳に追加

Sonnoron (the thought of respecting the Emperor), Sonno-shiso (the thought of reverence for the Emperor), and Kinno (loyalty to the Emperor)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村は急ぎ土佐へ戻り、土佐勤王党も脱藩して参加することを説くが、武市の考えは挙藩勤王であり、これを許さなかった。例文帳に追加

YOSHIMURA hastened back to Tosa and tried to convince Tosa Kinnoto to also leave the clan and join the plot, but Takechi's was kyohan-kinno (loyalty to the Emperor by whole clan) and did not to follow Yoshimura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自は不明だが、多くの勤王志士たちと接触を持った挙句、藩内屈指の勤王論者となった。例文帳に追加

Although his origin is unknown, he became one of the top loyal advocates in the Domain as a result of having contacts with many loyal supporters of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1861年）武市半平太が土佐勤王党を結成するとこれに加盟。例文帳に追加

In 1861, when Hanpeita TAKECHI set up Tosa Kinnoto, he joined it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政勤王八十八廷臣の一人でもある。例文帳に追加

He was among the Ansei kinno eighty-eight teishin (Eighty-eight court nobles who protested against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce in the Ansei era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷土史家により信玄を勤王家と位置づける研究も見られた。例文帳に追加

Some local history researchers studied to determine whether Shingen was a person loyal to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃れることのできた党員は脱藩し、土佐勤王党は壊滅させられた。例文帳に追加

Those who could escape left the domain and Tosa kinnoto was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年に脱藩して京都に潜伏し、勤王派として活動した。例文帳に追加

In 1867 he left the domain to conceal himself in Kyoto and became active as pro-Imperialist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤王思想をもったことで藩主の怒りに触れ自刃。例文帳に追加

His father's ideology of loyalty to the Emperor arouse the anger of the lord of the Aizu Domain, and his father committed suicide by the sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇からも勤王の功績を認められ、従一位が追贈された。例文帳に追加

Furthermore, his great achievement of loyalty to the Emperor was appreciated and awarded juichii (Junior First Rank) by Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の尊皇攘夷運動や勤王に大きな影響を与えた。例文帳に追加

The book greatly influenced the "Revere the Emperor and expel the barbarians" movement and loyalty to the Emperor in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、龍馬は勝の護衛に勤王党の人斬り・岡田以蔵をつけている。例文帳に追加

At around that time, Ryoma appointed the murderer in Kinnoto, Izo OKADA, to be a bodyguard for KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤王の志強い山南も強く反対したが、近藤、土方は全く取り合わなかった。例文帳に追加

Sannan, who was high-spirited in his loyalty to the Emperor, strongly opposed it, but Kondo and Hijikata paid absolutely no attention to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩の庄屋であったが尊王攘夷思想に傾倒して土佐勤王党に加盟。例文帳に追加

He was a shoya (village headman) in Tosa Domain, but, he joined Tosa Kinnoto (loyalist clique of Tosa) devoting himself to antiforeign imperialism  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏反抗後新政の軍事主体の主力の一方になり、最後まで勤王をつらぬく。例文帳に追加

After the betrayal of Takauji, Masashige played a major role in the military of the Restoration and gave his loyalty to the Emperor until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1861年）、土佐に帰国して武市瑞山の土佐勤王党に入る。例文帳に追加

In 1861, he went back to Tosa Province, and entered Tosa kinnoto (loyalist clique of Tosa) of Zuizan TAKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月に肥後国高瀬の松村家に庇護され、久留米藩の勤王志士真木和泉と国事を談じる。例文帳に追加

In September, he was protected by the Matsumura family in Takase, Higo Province, and discussed affairs of State with a royalist political reformer, Izumi MAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情勢が再び勤王派に有利となった文久3年（1863年）3月に釈放された。例文帳に追加

In April 1863, when favourable conditions for Imperial loyalists returned, Kuniomi was released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、西郷隆盛や大久保利通などの勤王の志士らとの交流を重ねている。例文帳に追加

Around that time, he often made personal contacts with royalists including Takamori SAIGO, Toshimichi OKUBO and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、武市瑞山らが結成した土佐勤王党に参加。例文帳に追加

After he returned to his country, he took part in Tosa Kinnoto (clique of Tosa with reverence for the Emperor) which had been organized by Zuizan TAKECHI and his group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1843年6月、国学の復古を志し、勤王を誓うために還俗。例文帳に追加

On June, 1843, the following year, he quitted the priesthood to aim for the restoration of the study of Japanese classical literature and pledge his loyalty to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都時代祭行列で維新勤王隊列の鼓笛隊としても知られる。例文帳に追加

They are also known for their role as flute- and drum-players as part of the imperial loyalist troop in the procession of the Kyoto Jidai Matsuri (the Festival of the Ages in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また勤皇活動に熱心で水戸藩家老　安島帯刀や薩摩藩藩士　西郷隆盛、勤王僧　月照、梅田雲浜などの勤王家と盛んに交流した。例文帳に追加

In addition, being also enthusiastic about activities for supporting Emperor, she had intimate relationships with persons royal to Emperor, such as Tatewaki AJIMA, Karo (chief retainer) of the Mito Domain, Takamori SAIGO, a retainer of the Satsuma Domain, Gessho, a priest royal to Emperor and Unpin UMEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期を舞台に「鞍馬天狗」を名乗る勤王志士の活躍を描いたもので、大衆小説の代表作である。例文帳に追加

The novels, one of the most famous popular fictions in Japan, depicts the activities of a royalist who called himself 'Kurama Tengu' (a long-nosed goblin who lives on Mt. Kurama) at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から再び勤王派の志士が、倒幕完遂の旗印に担ぎ出すべく有栖川宮家に接近を図っている。例文帳に追加

The royalist again approached Arisugawa no Miya urging the overthrow of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半年後、下士は武市瑞山をリーダーに土佐勤王党を結成し、龍馬は9番目に加盟した（土佐では加盟第1号）。例文帳に追加

Six months later, the lower-rank samurai formed Tosa Kinnoto making Zuizan TAKECHI the leader, and Ryoma became the ninth member (the first member in Tosa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後に勤王党による吉田東洋の暗殺事件が起り、当初は龍馬が実行犯として疑われた。例文帳に追加

Immediately thereafter, the assassination of Toyo YOSHIDA by Kinnoto occurred, and at the beginning Ryoma was suspected as the assassin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八月十八日の政変で京から尊攘派が駆逐され、土佐勤王党も藩によって壊滅状態となる。例文帳に追加

The political change on August 18 expelled Sonno joi (revere the Emperor and expel the barbarians) royalists from Kyoto, which resulted in destruction in Tosa Kinnoto by the Tosa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隊士が増え手狭になったこともあるが、西本願寺は勤王の色濃く、長州藩毛利家と関係が親密な寺であったためである。例文帳に追加

The reason was not only because Mibu was too cramped as the members grew in number, but also because West Hongan-ji Temple had strong loyalty to the Emperor and had close relationship with the Mori family of Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳頃から大国隆正に国学や勤王を、岩垣月洲らに漢学、陽明学、漢詩などを学ぶ。例文帳に追加

From the age of 15, he studied Kokugaku (the study of the Japanese classics) and loyalism under Takamasa OKUNI and Kangaku (the study of the Chinese classics), Yomeigaku (doctrines of Wang Yang-Ming) and Chinese poetry under Gesshu IWAGAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津崎矩子（つざきのりこ、天明6年（1786年）-明治6年（1873年）8月23日）は幕末の近衛家の老女、勤王家。例文帳に追加

Noriko TSUZAKI (1786 - August 23, 1873) was a senior lady-in-waiting in the Konoe family and person loyal to the emperor who lived towards the end of the Edo bakufu period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩でも武市瑞山を首領とする土佐勤王党が台頭し、容堂の股肱の臣である吉田東洋と対立。例文帳に追加

In the Tosa Domain, Tosa kinnoto (loyalist clique of Tosa) led by Zuizan TAKECHI gained power and was opposed to Toyo YOSHIDA, who was the koko no shin (a trusted retainer) of Yodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容堂は、まず東洋を暗殺した政敵・土佐勤王党の大弾圧に乗り出し、党員を片っ端から捕縛・投獄した。例文帳に追加

Yodo first started by severely oppressing his political enemy Tosa kinnoto which assassinated Toyo, arresting and imprisoning all members of the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）、勤王倒幕のため京に集結した精忠組内の有馬新七らの一党に参加した。例文帳に追加

In 1862, members of Seichugumi gathered in Kyoto for showing their loyalty to the Emperor and overthrowing the Shogunate, and he joined a party which was organized mainly by Shinshichi ARIMA within Seichugumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の研究では実際には性格は粗く酒色を好んだとされ、殊に晩年は土佐勤王党の仲間からさえ疎まれていたようである。例文帳に追加

According to recent studies, he was in fact rough, and loved sake and women; especially in his later years, he was treated coldly even by his comrades of the Tosa kinnoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後の篠原は、伊東一派の新選組加盟の目的を、新選組を勤王に衣替えするためだったと語っている。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Shinohara said that the Ito group joined Shinsengumi to make Shinsengumi change into loyalists to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤は公武合体派の急先鋒として、武市瑞山らを切腹させるなど土佐勤王党を弾圧する。例文帳に追加

As the vanguard of Kobu-gattai group, (a party of advocating Kobu-gattai which unites the court and the shogunate) Goto clamped down Tosakinno Party (loyalist clique of Tosa) and carried out punishments of the members, including Seppuku (suicide by disembowelment) of Zuizan TAKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）、大隈重信と脱藩し、勤王の志士として活動するが、捕らえられて佐賀に送還され謹慎処分を受ける。例文帳に追加

In 1867, along with Shigenobu OKUMA he abandoned his domain and was active in the Shishi movement that promoted the sonno joi doctrine and loyalty to the emperor, but he was apprehended and sent back to Saga to serve house arrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後長州藩は再び勤王派が主導権を握ったため、第二次長州征伐が決定する。例文帳に追加

But the people loyal to the Emperor had the initiative again afterwards, so that it was decided to make the Second Choshu Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス