「医学的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（母親の生命が危険にさらされているときなどのように）医学的理由による合法的な人工流産例文帳に追加

a legally induced abortion for medical reasons (as when the mother's life is threatened)  - 日本語WordNet

医学的に専門的知識を持たない者であっても容易にかつ高速に保険契約の査定を行う。例文帳に追加

To enable even a person, who does not medical special knowledge, to easily and speedily assess an insurance contract. - 特許庁

用途としては、特に医学的および外科的用途に対して、接着剤、潤滑剤等への適用が挙げられる。例文帳に追加

Applications include use as adhesive, cohesive and the like. - 特許庁

政治的な暗殺、トークショー・ホストと医学倫理についての批判的の冗談例文帳に追加

caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics  - 日本語WordNet

これらの医療行為は、一般に標準的な医学的アプローチとは考えられていない。例文帳に追加

these practices generally are not considered standard medical approaches.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

幾何学的オブジェクトをデジタルの医学的画像内に自動写像する方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY MAPPING OF GEOMETRIC OBJECT IN DIGITAL MEDICAL IMAGE - 特許庁

陪審は医学的証拠に従って評決を下し、レノンにまったく責任なしとした。例文帳に追加

The jury returned a verdict in accordance with the medical evidence and exonerated Lennon from all blame.  - James Joyce『痛ましい事件』

医学の分野で、（特に、大人の）内部器官の病気についての診断と（非外科的）治療を扱う例文帳に追加

the branch of medicine that deals with the diagnosis and (nonsurgical) treatment of diseases of the internal organs (especially in adults)  - 日本語WordNet

後遺症の残る患者に医学的治療や職業訓練などを行い,社会復帰ができるようにすること例文帳に追加

the act or process of rehabilitating or being rehabilitated  - EDR日英対訳辞書

また一部の文化において、その他多くの医学的問題を治療するために用いられている。例文帳に追加

it has also been used in some cultures to treat many other medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏において、その花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant with flowers that has been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏においてその葉、茎、花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant whose leaves, stems, and flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中国の伝統医療（漢方）において特定の医学的問題の治療に用いられる薬草。例文帳に追加

an herb used in traditional chinese medicine to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏において、その葉、茎、花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant whose leaves, stems, and flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

請求項1に係る発明のポリヌクレオチドは、法医学的鑑定に使用できる。例文帳に追加

The claimed polynucleotide can be used as a forensic marker.  - 特許庁

よって、核医学診断の分野でも画像診断支援が的確に行えるようになる。例文帳に追加

Hence, in the field of nuclear medicine, assisting diagnostic image supporting can be surely performed. - 特許庁

本発明は、医学において有用な予後方法、特にガンの化学療法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide prognostic methods which are useful in medicine, particularly cancer chemotherapy. - 特許庁

ここで、所見文書データＤｔにおける医学用語が一般的な用語に変換される。例文帳に追加

Here, a medical term in the observation document data Dt is converted into a general term. - 特許庁

但し当時の医学水準上（ビタミンの未発見）麦飯食と脚気改善の相関関係は(ドイツ医学的には)科学的に立証されておらず、高木側は脚気の原因を(イギリス医学の手法である、患者と食料の統計学的分析から)蛋白質不足であるとしていた。例文帳に追加

However, because of the undeveloped medical standards of the time (vitamins were as yet unknown) the correlation between consuming barley rice and the improvement of beriberi had not been scientifically proven (in the field of German medical science), and Takagi considered the cause of beriberi to be a shortage of protein (from statistical analysis of patients and foods based on a British model).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介入的放射線医学手順中にオペレータを支援するためのイメージング方法及び装置例文帳に追加

IMAGING METHOD AND APPARATUS FOR SUPPORTING OPERATOR DURING INTERVENTIONAL RADIOLOGY PROCEDURE - 特許庁

症状固定とは医学的にこれ以上の変化はないとみなされた状態のこと。例文帳に追加

Symptom fixation means a medical condition regarded as non-changing. - Weblio英語基本例文集

「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。例文帳に追加

It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. - Tatoeba例文

酸素を取り込み、一酸化炭素を生産することにより、呼吸の生医学的、代謝過程を経る例文帳に追加

undergo the biomedical and metabolic processes of respiration by taking up oxygen and producing carbon monoxide  - 日本語WordNet

林檎の香りのする葉、白線のある花と医学的に使用される羽毛のような葉をもつユーラシアの植物例文帳に追加

Eurasian plant with apple-scented foliage and white-rayed flowers and feathery leaves used medicinally  - 日本語WordNet

一部の文化圏で特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant that has been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で、その葉や茎、花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant whose leaves, stems, and flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏では、特定の医学的問題の治療にこの植物の内皮が用いられてきた。例文帳に追加

the inner bark of this plant has been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で、特定の医学的問題の治療にこの植物の茎状の部分が用いられてきた。例文帳に追加

the stem-like parts of this plant have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏では、リグナンは特定の医学的問題の治療に使用されている。例文帳に追加

lignans have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

調査研究の一種で、新しい医学的な試みが人々にどのくらいよく効いているのかを検証する。例文帳に追加

a type of research study that tests how well new medical approaches work in people.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏では、特定の医学的問題の治療にこの植物の根が用いられてきた。例文帳に追加

the root of this plant has been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で特定の医学的問題の治療に用いられてきた花が咲く植物。例文帳に追加

a plant with flowers that has been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で、その花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant whose flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で、特定の医学的問題の治療にこの植物の内皮が用いられてきた。例文帳に追加

the inner bark of this plant has been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で、呼吸器系の問題など特定の医学的問題の治療に用いられてきた。例文帳に追加

it has been used in some cultures to treat certain medical problems, including problems of the respiratory system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の文化圏で、その種子や根が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant whose seeds and root have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、この立ち往生については医学的見地から様々な議論がなされている。例文帳に追加

Various discussions have been made from medical viewpoints about his standing death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医学的障害を治療するためにポリペプチドを用いる方法も対象とする。例文帳に追加

Methods for using the polypeptides to treat medical disorders are also covered. - 特許庁

正確な定量化を実現する、医学的な超音波診断におけるボリューム定量化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a volumetric quantification method in medical diagnostic ultrasound, achieving accurate quantification. - 特許庁

このような官能基化ＰＥＧは、医薬分野および生物医学分野での種々の目的に有用である。例文帳に追加

The functional PEG is useful in a variety of applications in medical and biomedical areas. - 特許庁

放射線医学的徴候の検出のために放射線画像を処理するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing radiation images for detecting radiological signs. - 特許庁

患者への医学的侵襲に関するデータを可視化するための可視化装置及び方法例文帳に追加

VISUALIZATION DEVICE AND METHOD FOR VISUALIZING DATA ON MEDICAL INVASION INTO PATIENT - 特許庁

医学的手技中に金属障害を検出するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for detecting metal disturbance during a medical procedure. - 特許庁

前記１セットの潜在的な診断は、医学文献の関係部分へのリンクとともに、提示される。例文帳に追加

The set of potential diagnoses are displayed together with links to the related part of medical literature. - 特許庁

放射線医学的徴候の検出のために放射線画像を処理するための方法例文帳に追加

METHOD OF PROCESSING RADIATION IMAGE FOR DETECTING RADIOLOGICAL SIGN - 特許庁