「医学的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。例文帳に追加

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine. - Tatoeba例文

スケジュール作成手法は、以前にスケジュール作成した医学的処置及び完了した医学的処置の履歴データを活用するように構成されている１つ以上の予測的スケジュール作成分類アルゴリズムを用いる。例文帳に追加

The scheduling technique employs one or more predictive scheduling classification algorithms configured to exploit historical data of previously scheduled and completed medical procedures. - 特許庁

医学的解剖学的画像から医学的状態及び病気についてのより一貫した、公式化された、信頼性のある診断のためのシステム、方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a device for making a diagnosis which is more consistent, formulated, and reliable on medical conditions and illnesses based upon medical and anatomical images. - 特許庁

一　医学若しくは歯科医学に関する専門的な知識及び技能又は第二条第四号ハからヨまでに定める業に関する専門的な知識及び技能を有すること。例文帳に追加

(i) Having the professional knowledge and skills concerning the medical or dental science or the professional knowledge and skills concerning the practices prescribed by Article 2, item (iv), (c) to (o) inclusive.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理部２は、そのお客の健康状態に基づく医学的なアドバイスを販売店１Ａ，１Ｂ，１Ｃに提供するかもしくは医師３Ａ，３Ｂ，３Ｃに対して医学的なアドバイスの提供を要請する。例文帳に追加

The controlling part 2 provides medical advice based on the health condition of the client to the dealers 1A, 1B and 1C, or requests the medical advice from doctors 3A, 3B and 3C. - 特許庁

漢方医学的な体質を簡単に、かつ、正確に判定するための、漢方医学的な体質の判定シートおよび判定システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a traditional Chinese medical physical constitution determination sheet and a traditional Chinese medical physical constitution determination system for simply, exactly determining a traditional Chinese medical physical constitution. - 特許庁

重量や消費電力等を増やすことなく医学的計測の種類数を複数に増やすことのできる新規な小動物用埋込型医学的計測送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new embedded type medical mensuration transmitting device for small animals such that the number of kinds of medical mensuration can be increased to a plural number without increases in weight and power consumption, or the like. - 特許庁

そのような混合物は、哺乳動物（ヒトを含む）に対する粘膜送達に特に適切であり、そして従って獣医学およびヒトの医学目的のために有用である。例文帳に追加

Such admixtures are especially suitable for mucosal delivery for mammals, including humans, and are thus useful for veterinary as well as human medical purposes. - 特許庁

本システムはさらに、コンピュータ（２３０）上でアクセス可能なソフトウェアアプリケーションを介した記録済み医学波形及び修正済み医学波形に対するユーザのアクセスを可能にする侵襲的ワークベンチ（１３０）を備える。例文帳に追加

The system also includes an invasive workbench (130) that allows a user to access the recorded medical waveforms and modified medical waveforms via software applications that are accessible on a computer (230). - 特許庁

上記のとおり鴎外は、東京大学で近代西洋医学を学んだ陸軍軍医（第一期生）であり、医学先進国ドイツに4年間留学し、最終的に軍医総監（中将相当）・医務局長にまで上りつめた。例文帳に追加

As mentioned above, Ogai was an army surgeon (a member of the inaugural class) who learned modern Western medicine at The University of Tokyo, then went to study for four years in medically advanced Germany, finally moving on to be General Office Director of Military Medicine (corresponding to Lieutenant General), and Medical Office Director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の後期になると、伝統的な漢方医学に加え、伊良子光顕などオランダ医学の流れを汲む者も登用されるようになった。例文帳に追加

Towards the end of the Edo period, a new type of doctor was added to those practicing traditional Chinese medicine, and its practitioners began to be appointed to the Tenyakuryo: this type comprised doctors, for example Mitsuaki IRAKO, who followed the trends in Western (specifically, Dutch) medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査対象とした江戸時代の医学書は、医者向けの専門書を中心に、より一般的な家庭医学書や、寺院関係に伝わる秘伝書類なども含む。例文帳に追加

The medical literature in the Edo Period -which we investigated- includes specialized books written for physicians as well as more common, family-oriented medical books, and secret books and documents handed down through generations in temples and shrines. - 厚生労働省

ハ　児童及びその家庭につき、必要な調査並びに医学的、心理学的、教育学的、社会学的及び精神保健上の判定を行うこと。例文帳に追加

(c) Carry out necessary investigation and make a medical, psychological, pedagogical, sociological or mental health judgment in relation to a child and his/her family;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医学的な知識およびカテーテルの操作技術の他に、電気生理的な知識を実践的に学ぶことができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus allowing practical learning of electrophysiological knowledge in addition to medical knowledge and an operation technology of a catheter. - 特許庁

森林浴に適した森林を客観的且つ医学的に解明された手法により評価する森林評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forest evaluation method for evaluating forest suitable to a forest bathing by an objectively and medically elucidated technique. - 特許庁

発明の詳細な説明には、請求項 1に係る発明のポリヌクレオチドは法医学的鑑定に使用できることが記載されているが、通常単独のＳＮＰを法医学的鑑定に用いることはないので、法医学的鑑定に使用できることを記載したのみでは、本願発明のＳＮＰを有するポリヌクレオチドが上記「使用できること」に該当することを示したことにはならない。例文帳に追加

Though, there is a description that the claimed nucleotide can be used as a forensic marker, only one SNP itself is not usually utilized as a forensic marker. Therefore, the mere description that the polynucleotide can be used as a forensic marker does not indicate any use of the claimed polynucleotide.  - 特許庁

人々が積極的に自らの健康管理や健康増進に取り組んでいけるような新しい医療福祉型社会モデルを実現するための予防医学的または福祉医学的な医療活動を総合的・包括的に支援する医療活動ケアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical activity care system for integrally and comprehensively supporting medical activity of preventive medicine or welfare medicine to realize a new medical welfare type social model for enabling people to positively tackle their own health care and health promotion. - 特許庁

一部の文化圏で特定の医学的問題の治療に、この植物の開花した状態のものが部分的に用いられてきた。例文帳に追加

parts of the flowering plant have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、ＲＦアミドペプチド、ならびに神経学的障害および代謝の医学的障害を処置、予防、および治癒するためのそれらの使用に関する。例文帳に追加

RF-amide peptides and their use for treating, preventing and curing neurological and metabolic medical disorders are provided. - 特許庁

被検体における前立腺腫瘍に対する抗腫瘍免疫応答を誘発する薬学的または獣医学的ワクチンを提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical or a veterinary vaccine capable of eliciting an immune antitumor response to prostate tumors in a subject. - 特許庁

組織成長に必要な流体および栄養分を有効かつ全体的に分配する生物医学的な足場およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biomedical scaffold for effectively and uniformly distributing fluid and nutriment necessary for the growth of a tissue, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

医学的に専門的知識を持たない者であっても容易に保険契約の引き受けの可否や引き受け条件の判断を行う。例文帳に追加

To enable even a person, who does not has medical special knowledge, to easily judge whether an insurance contract can be accepted or not or acceptance conditions. - 特許庁

プライマリーケアには、身体診察、一般的な医学的問題の治療、予防接種やスクリーニングなどの予防ケアが含まれる。例文帳に追加

primary care includes physical exams, treatment of common medical conditions, and preventive care such as immunizations and screenings.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

同種の医学技術的装置の品質問題の体系的で迅速な認識を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to realize systematic and quick recognition of quality issues on the same kind of medical technical instruments. - 特許庁

ロキソプロフェンまたはその医学的に許容される塩を含有する生物学的利用率が良好な消炎鎮痛点眼剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory/analgesic eye drop containing loxoprofen or a medically acceptable salt thereof and good at its bioavailability. - 特許庁

可視化した医学的な測定結果を空間的な情報を含む別のデータセットと共に調整するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MATCHING VISUALIZED MEDICAL MEASURED RESULT WITH ONE FURTHER DATA SET INCLUDING SPATIAL INFORMATION - 特許庁

臨床上の目的のために医学的画像を処理するためのコンピュータ・アルゴリズムを選択するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for selecting a computer algorithm for processing a medical image for a clinical purpose. - 特許庁

二　被害者の心身の健康を回復させるため、医学的又は心理学的な指導その他の必要な指導を行うこと。例文帳に追加

(ii) To provide victims with medical or psychological guidance or other required guidance in order to help them recover their psychological and physical health;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業者の脈拍データ等の医学的データを自動的かつ定期的に採取し、該医学的データを作業者が使用するコンピュータ上で解析して結果を表示することにより、作業者の現在の健康状態の管理を作業者自身で行えるようにする。例文帳に追加

To allow an operator himself or herself to manage the present health state by automatically and periodically capturing medical data such as the pulse data of the operator or the like, and analyzing the medial data on a computer used by the operator, and displaying the result. - 特許庁

本発明の目的は、消化器系疾患の予防医学的診断にあり、特に、胃炎、胃・十二指腸潰瘍、胃ポリープ、胃癌等の胃・十二指腸の炎症を伴う疾患などの予防医学的診断に優れたTNFαプロモータの多型検出方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for detecting polymorphism of TNFα, which diagnoses digestive diseases by preventive medicine and excellently diagnoses diseases followed by inflammations of the stomach and the duodenum such as especially gastritis, stomach ulcer, duodenal ulcer, stomach polyp, stomach cancer, etc., by preventive medicine. - 特許庁

本発明の目的は、核医学診断装置において、放射線検出器内での散乱に起因する入射位置誤認の確率を減らすことにある。例文帳に追加

To reduce probability of an incident position misidentification caused by scattering within a radiation detector in a nuclear medicine diagnostic device. - 特許庁

下垂する総状花序の中ににおいのよいセピア色から黄色の花と果肉が医学的に用いられる莢を持つ落葉性または半常緑の高木例文帳に追加

deciduous or semi-evergreen tree having scented sepia to yellow flowers in drooping racemes and pods whose pulp is used medicinally  - 日本語WordNet

鉛または重金属中毒の場合に金属イオンをキレート化するために医学的に使用される錯体分子例文帳に追加

a complex molecule used medically to chelate metal ions in cases of lead or heavy metal poisoning  - 日本語WordNet

臨床試験において、患者に対して実施される医学的検査のうち当初の研究デザインには含まれていないもの。例文帳に追加

in a clinical trial, a medical test on a patient that is not a part of the original study design.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医師や医学生に対し、手術や触診等の医療行為の手技に対して客観的に評価することのできるツールを提供すること。例文帳に追加

To provide a tool, which can objectively evaluate the technique of medical actions such as surgery and palpation, to a doctor or a medical student. - 特許庁

鞄を運ぶとき、把手１４がこの方向にあるため、手にかかる負担を分散できることが医学的に判明した。例文帳に追加

In carrying the bag, the handle 14 attached in this direction can disperse a load on the hand, which is medically proved. - 特許庁

玉ねぎの外皮の医学的な効用を明らかにするとともに、従来無駄に捨てられている茶色の薄皮部分の有効利用を図る。例文帳に追加

To elucidate the medicinal effectiveness of outer skin of onion and aim at the effective utilization of its brown thin skin part which is wasted conventionally. - 特許庁

「医学上一般に認められた医療」とは、労災保険の療養の範囲（基本的には、健康保険に準拠）として認められたものをいいます。例文帳に追加

“Generally recognized medical treatment” refers to treatment recognized within the scope of Industrial Accident Compensation Insurance (generally based on health insurance) - 厚生労働省

例外として、一定の条件下（本人の文書による同意適切な医学的管理等）でヘルパ ー等による実施を容認。例文帳に追加

In exceptional cases, they may be performed by helpers under some circumstances (written consent of the patient, appropriate medical supervision, etc.). - 厚生労働省

ぼくらは良い生活ができる手助けとなり、問題(特に医学的な苦痛)を解消し、世界について教えてくれることを、科学に期待しているんだ。例文帳に追加

We look to science to help us achieve the good life, to solve our problems (especially our medical aches and pains), and to tell us about the world.  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

通常、皮膚切開や皮膚穿刺、または体内に器具を挿入することで、身体を侵襲する（体内に入る）医学的手技。例文帳に追加

a medical procedure that invades (enters) the body, usually by cutting or puncturing the skin or by inserting instruments into the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このように再プログラムされた細胞は、特定の細胞型を必要とする哺乳類を治療する、さまざまな医学的応用に使用することができる。例文帳に追加

These reprogrammed cells may be used in a variety of medical applicaitons for treating mammals in need of a particular cell type. - 特許庁

ジークムント・フロイトによって始められた精神医学的な治療の方法と理論の、それらに関する、あるいはそれらを含むさま例文帳に追加

of or relating to or incorporating the methods and theory of psychiatric treatment originated by Sigmund Freud  - 日本語WordNet

放射能に短時間の間露出された物質から成る放射性廃棄物（特定の医学的検査のように）例文帳に追加

radioactive waste consisting of objects that have been briefly exposed to radioactivity (as in certain medical tests)  - 日本語WordNet

医学では、何らかの変化が起きていないか確かめるために人または状態を定期的に観察、点検すること。例文帳に追加

in medicine, to regularly watch and check a person or condition to see if there is any change.  - PDQ®がん用語辞書 英語版