「医学的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの化合物は、プロスタグランジンにより媒介される医学的状態、例えば痛み、発熱、又は炎症等の治療に有用である。例文帳に追加

These compounds are useful for the treatment of medical conditions mediated by prostaglandin such as pain, fever and inflammation. - 特許庁

受信アンテナへ核スピン共鳴信号を誘導作用により伝達するための装置ならびに医学的処置器具例文帳に追加

DEVICE FOR TRANSMITTING NUCLEAR SPIN RESONANCE SIGNAL TO RECEIVING ANTENNA BY INDUCTION EFFECT AND MEDICAL TREATMENT APPARATUS - 特許庁

従来技術における問題を解消する、改善された医学的な画像診断におけるデータを体積レンダリングするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for volume rendering data in an improved medical diagnostic imaging for dissolving problems in the conventional art. - 特許庁

医学的な画像診断におけるデータを体積レンダリングするシステムと方法ならびにコンピュータ読み出し可能記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR VOLUME RENDERING DATA IN MEDICAL DIAGNOSTIC IMAGING, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

これらの方法は、ＨＰＶに関連する核酸を検出するために使用され、これは次いで、医学的な診断および処置のための基礎を提供する。例文帳に追加

These methods are used for detecting HPV related nucleic acid, and then provide fundamentals for medical diagnosis and treating. - 特許庁

方法およびデバイスは、様々な医学的応用のためのポイントオブケア検査を行うのに特に有用である。例文帳に追加

The methods and devices are particularly useful for providing point-of-care testing for a variety of medical applications. - 特許庁

所与の医学的注釈に関連する前記サンプルの集合の一つまたは複数のサンプルが前記特性関数に基づいて同定される。例文帳に追加

One or more samples of the set of samples that are associated with a given medical annotation are identified based on the characteristic function. - 特許庁

対象部位の断面積を容易に求めることができる核医学診断装置およびそれに用いられる診断システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnostic apparatus capable of easily obtaining the cross-sectional area of a target region, and a diagnostic system used therein. - 特許庁

被検体の部位を容易に判定することができる核医学診断装置およびそれに用いられる診断システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnostic apparatus capable of easily determining a region of a subject and a diagnostic system used therein. - 特許庁

表示されたラジオグラフの像における医学的診断の分野で使用するのに適合したモノクロ液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monochrome liquid crystal display device suitable for being used in the field of medical diagnosis using a displayed radiographic image. - 特許庁

血清インジウム濃度については、3μg／Ｌ以上である場合には肺間質性変化のリスクが増加するとの医学的知見が得られたところである。例文帳に追加

Medical knowledge is just acquired that the risk of interstitial changes increases if the serum indium concentration is 3 μ g/L or higher. - 厚生労働省

腰に作用した力が腰痛を発症させ、または腰痛の既往症・基礎疾患を著しく悪化させたと医学的に認められること例文帳に追加

It is medically approved that the power worked on the back caused the backache or significantly worsened the previous symptoms of backache or underlying medical problem. - 厚生労働省

この花から抽出したオイルは、一部の文化圏では特定の医学的問題の治療や、虫よけ、入浴に用いられている。例文帳に追加

oil from the flowers has been used in some cultures to treat certain medical problems, to keep insects away, and to wash in.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一般的に医学部、東大京大の人気学科は志望者がおおいため、倍率が2倍、3倍となることもすくなくなかった。例文帳に追加

In general, because there were many applicants to the medical schools and to the popular divisions at the University of Tokyo and Kyoto University, acceptance rate was often one out of two or one out of three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、谷野一栢・半井見孝・半井明孝・丹波親孝らの医学者を招いて、その知識を積極的に吸収させた。例文帳に追加

In addition, Takakage invited medical scientists such as Ippaku TANINO, 半井見孝, Akitaka NAKARAI, 丹波親孝 in an active effort to absorb knowledge about medical science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力語句には、医学的な見地で正常な状態を示すものであるか、異常な状態を示すものであるかの属性が定義されている。例文帳に追加

The input term is defined with an attribute of whether the input term shows a normal state from a medical standpoint or shows an abnormal state. - 特許庁

本発明の目的は、核医学診断装置および核医学診断装置における画像再構成法において、コリメータの指向性が広がり角を持っていることに起因する解像度の低下及びその解像度の距離依存性を効果的に抑制することにある。例文帳に追加

To obtain a nuclear medical diagnostic system and a method for recomposing image in the nuclear medical diagnostic system in which lowering of resolution caused by the fact that the directivity of a collimator has a spread angle is suppressed effectively along with dependence of resolution on the distance. - 特許庁

根茎の根が医学的に使用される細長い花弁のあるヒナギクのような黄色い花を持つ粗いユーラシアの植物例文帳に追加

tall coarse Eurasian herb having daisylike yellow flowers with narrow petals whose rhizomatous roots are used medicinally  - 日本語WordNet

一部の文化圏で、胃、肝臓、胆嚢障害など特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。例文帳に追加

a plant that has been used in some cultures to treat certain medical problems, including stomach, liver, and gallbladder disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また一部の文化で、高コレステロール、高血圧、感染症、がんを含む、特定の医学的問題を治療するために使用されている。例文帳に追加

it has also been used in some cultures to treat certain medical conditions including high cholesterol, high blood pressure, infections, and cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医学では、特定の心臓の病態に対する治療薬として、また血管を拡げる目的で用いられる物質。例文帳に追加

in medicine, a substance used as a drug to treat certain heart conditions and to widen the openings in blood vessels.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

５　矯正処遇は、必要に応じ、医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的知識及び技術を活用して行うものとする。例文帳に追加

(5) Correctional treatment shall be conducted by applying medical, psychological, pedagogic, sociological, or other expert knowledge and techniques where necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、読売新聞に『医学の説より出でたる小説論』が発表され、本格的な文筆活動が始まる。例文帳に追加

After that, he started his professional writing career by publishing "Comments on Novels based on the Theory on Medical Science" in the Yomiuri Shimbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記サンプルの集合は、一つまたは複数の医療センサーによって取られた医学的測定を記録するものである。例文帳に追加

The set of samples records medical measurements taken by one or more medical sensors. - 特許庁

診断支援装置は、被検者から得たデータ、コンピュータ処理によって医学的な診断情報を得る診断処理を実行する。例文帳に追加

A diagnosis support apparatus performs diagnostic processing to acquire medical diagnostic information by the data acquired from the subject and computer-processing them. - 特許庁

核医学診断の分野においても画像診断支援を行うことができる画像診断支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image diagnosis aiding device for performing image diagnosis aid even in the field of nuclear medicine diagnosis. - 特許庁

前記ゲノムのヌクレオチド配列又はその断片を含む組成物、及び医学的診断、治療及び製薬開発におけるその使用を開示する。例文帳に追加

A composition which contains the nucleotide sequence of the gemome or the fragments, and use of the same in medical diagnosis, therapy, and pharmaceutical development are disclosed, respectively. - 特許庁

或る実施形態では、病気又は医学的状態の重症度が、患者画像とデータベース内の画像との比較（１５０６）によって診断される。例文帳に追加

In another practical usage pattern, the seriousness level of an illness or medical condition is diagnosed by the comparison (1506) between a patient's image and other images within the database. - 特許庁

植え込み可能な生物医学的マイクロシステム用のＮｉＴｉ形状記憶合金に基づくコンプライアンス性のある生体適合性パッケージング技法例文帳に追加

COMPLIANT BIOCOMPATIBLE PACKAGING SCHEME BASED ON NiTi SHAPE MEMORY ALLOYS FOR IMPLANTABLE BIOMEDICAL MICROSYSTEMS - 特許庁

医用診断支援装置は、読影対象画像から、コンピュータ処理によって医学的な診断情報を得る診断処理を実行する。例文帳に追加

The medical diagnosis support system carries out diagnostic processing for obtaining the medical diagnostic information by the computer processing from the image to be interpreted. - 特許庁

散乱補正精度を向上させることができる核医学診断装置およびそれに用いられる診断システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnostic apparatus capable of improving scatter correction accuracy, and a diagnostic system used for the nuclear medicine diagnostic apparatus. - 特許庁

成形品、コンタクトレンズ、角膜移植片又は生物医学的製品に用いるマクロマー又はそれから製造されるポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a macromer used for moldings, contact lenses, corneal implants or biomedical articles, or to provide a polymer prepared thereof. - 特許庁

エネルギ情報に準じた情報を用いて散乱補正を行うことができる核医学診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnosis device capable of performing scattering correction by using information based on energy information. - 特許庁

分泌タンパク質またはそれらをコードする遺伝子を使用することによって、医学的疾患、障害および／または状態を検出、処置、および予防すること。例文帳に追加

To detect, treat, and prevent medical diseases, disorders, and/or conditions by using secreted proteins or genes encoding them. - 特許庁

高度な医学的知識を有することなく、かつ、速やかにクローン病の活動性を分類するための方法及びキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of quickly classifying activity of crohn disease without possessing an advanced knowledge of medicine, and to provide a kit thereof. - 特許庁

患者への医学的侵襲に関するデータを可視化するための新規な可視化装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new visualization device and method for visualizing data on medical invasion into a patient. - 特許庁

遅延型アレルギー反応を介する医学的症状に対する、新規な予防又は改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new agent for preventing and improving a medical symptom through a delayed type allergic reaction. - 特許庁

この出願発明は、中国伝統医学が達成していた効果に近い極めて有効な健康食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an extremely effective health food having effect close to the one which Chinese traditional medical science has achieved. - 特許庁

この出願発明は、中国伝統医学が達成していた効果に近い極めて有効な栄養剤、消化器剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nutritive preparation or digestive organ preparation exhibiting high efficacy close to the effect having been attained by the Chinese traditional medicine. - 特許庁

吸収補正による過補正を防止することができる核医学診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nuclear-medical diagnostic device capable of preventing excessive correction by absorption correction. - 特許庁

接着性、耐久性に優れた、生物医学的材料又は眼科用装置を被覆するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for covering a biomedical material or ophthalmic device excellent in adhesiveness and durability. - 特許庁

本発明の目的は、検査時間を短縮することができるγ線の同時計数方法及び核医学診断装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a simultaneous counting method for a γ-ray and a nuclear medical diagnostic device capable of shortening an examination time. - 特許庁

乳児保育ベッドは医学的保育設備内の乳児の評価を行うための試験及び評価装置を組み入れている。例文帳に追加

An infant care bed having incorporated therein, certain testing and evaluation devices to carrying out the evaluation of an infant in a medical care facility. - 特許庁

一連の３Ｄ画像の中での放射線医学的信号を検出するために使用される画像処理方法において、ディジタル・ボリュームの中での放射線医学的徴候の位置をマーカーによって示すことができるようにするアルゴリズムが提供される。例文帳に追加

This image processing method used for detecting a radiological signal in a series of three-dimensional image provides algorithm enabling to indicate the position of the radiological sign in a digital volume with a marker. - 特許庁

転座は、白血病、乳がん、統合失調症、筋ジストロフィー、ダウン症候群など、医学的問題を引き起こすことがある。例文帳に追加

translocations may lead to medical problems such as leukemia, breast cancer, schizophrenia, muscular dystrophy, and down syndrome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版