「医学的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

骨切除及びその他の医学的の処置に使う外部固定装置において、最適の角形成及び／又はその制御を行うことができるようにすることにある。例文帳に追加

To enable angulation and/or the control thereof in the external fixation apparatus used for ostectomy and other medical treatments. - 特許庁

本発明による表面処置は、血液診断（例えば、止血分析）ならびに動脈シーリングなどの医学的インプラントにおいて使用されるディスポーザブルプラスチック材料に適用される。例文帳に追加

The surface treatment is applied to a disposable plastic material used in blood diagnosis (for example, hemostatic analysis) and medical implanting such as arteria sealing. - 特許庁

心臓核医学検査法による検査の際に撮影した心臓の画像を解析し、安静時に対する負荷時の心臓の変化を定量的に把握する。例文帳に追加

To quantitatively obtain variations in a heart during load with respect to the resting time, by analyzing the image of the heart photographed during an examination by the cardiac nuclear medicine examination method. - 特許庁

また、本発明はこの融合タンパク質の医学的使用、ならびに、血栓溶解タンパク質および抗凝固タンパク質を繋げるに有用な、凝固因子により同定される該アミノ酸配列を有する接合ペプチドの使用に関する。例文帳に追加

Furthermore, medical use of the fused protein and use of the junction peptide useful for connecting thrombolytic protein with anticoagulation protein and having the amino acid sequence identified by the coagulation factor, are provided. - 特許庁

医師３Ａ，３Ｂ，３Ｃは、管理部２の要請に応じてそのお客の健康状態に基づく医学的なアドバイスを管理部２を介して販売店１Ａ，１Ｂ，１Ｃに提供する。例文帳に追加

The doctors 3A, 3B and 3C provide the medical advice based on the health condition of the client to the dealers 1A, 1B and 1C responding to a request of the controlling part 2 via the controlling part 2. - 特許庁

本発明は、一般に、特に医学的問題への取り組みにおいて樹状細胞寛容（ｄｅｎｄｒｉｔｉｃ ｃｅｌｌ ｔｏｌｅｒａｎｃｅ）を誘導するための、核酸マイクロスフェアの調製およびそれらの送達に関する。例文帳に追加

The present invention generally relates preparation of nucleic acid microspheres and their delivery, for inducing dendritic cell tolerance in medical problems. - 特許庁

しかしながら近代という歴史段階において、強制的に隔離施設に収容していくことは、その生産力や人権意識、医学の発達レベルに全く対応しない処遇である。例文帳に追加

However, in the historical stage of the Modern Period, compulsory relocation to isolation facilities is totally incompatible with the productivity, awareness of human rights, and the level of advancement in medical science. - 厚生労働省

２　被収容者は、前項の規定による健康診断を受けなければならない。この場合においては、その健康診断の実施のため必要な限度内における採血、エックス線撮影その他の医学的処置を拒むことはできない。例文帳に追加

(2) The detainees shall undergo the medical inspections prescribed in the preceding paragraph. In the case of the foregoing, the detainees shall not be able to refuse blood sampling, radiography or otherwise any other medical treatments within the limit necessary for conducting the medical inspections.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医学や運動生理学等の成果を利用した最新の運動プログラムを利用者ごとに安価にかつ個別的に提供することができるトレーニング機器運用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a training apparatus operation system capable of offering the latest exercise program using a result of medical study or exercise physiology individually to a user at a low cost. - 特許庁

ある薬物が特定の他の薬物、ハーブ、食物と一緒に摂取されたとき、あるいは特定の医学的状態にある中で摂取されたときに生じる、薬物作用の変化。例文帳に追加

a change in the way a drug acts in the body when taken with certain other drugs, herbals, or foods, or when taken with certain medical conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

３　被留置者は、前項の規定による健康診断を受けなければならない。この場合においては、その健康診断の実施のため必要な限度内における採血、エックス線撮影その他の医学的処置を拒むことはできない。例文帳に追加

(3) Detainees shall undergo the medical examination prescribed in the preceding paragraph. In the case of the foregoing, detainees shall not be able to refuse blood sampling, radiography, or otherwise any other medical treatment within the limit necessary for conducting the health examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だが、この年には実際には宮中のみに留まったものの医学の禁止を命じるなど、保守的な姿勢は崩さなかった（もっとも、遺品として時計が残るなど、西洋文明を全く否定していたわけではない）。例文帳に追加

But there was yet a conservative movement such as the prohibition on studying medicine, although such a movement was kept within the Imperial palace. (Of course western culture was not totally denied, as you can see there was a wristwatch left in the Imperial Palace.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最期を迎えるに際しては、蘭学や科学に熱中し信仰していたにもかかわらず、天命と知るや、一切の医学的治療や投薬を退けたという。例文帳に追加

When his end was approaching, in spite of his absorption and belief in Western studies and sciences, he realized it was fate and refused all the medical treatments and medications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、試験試料溶液中でおこなわれる溶液ベースの生化学試験手順によって、医学的に関連した状態を、さらに改善されたかたちで診断するための方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for improved diagnosis of medically relevant conditions by solution-based biochemical testing procedures that is performed in test sample solutions. - 特許庁

医学生などの学習者に対して、腹膜炎によって生じる筋性防御を疑似的に提示することが可能な筋性防御擬似提示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a muscular defense artificial presentation device with which muscular defense which is be produced by peritonitis can be presented artificially to students, such as medical students. - 特許庁

血液，尿等の生体サンプルの分析結果，レントゲン写真等の生体の形状情報の医学的な認証者をそれぞれの病院内におく必要をなくし、トータルコストの削減が可能にする。例文帳に追加

To eliminate a necessity for maintaining analyzed results of biological samples such as blood, urine, etc., and medical authentication persons for biological shape information of X-ray photographs, etc., in a hospital and reduce a total cost. - 特許庁

赤色レーザおよび緑色レーザを独立的に連続モードおよびパルスモードで駆動が可能であるため、漢方医学における補瀉法治療を容易に適用することができる。例文帳に追加

Since red and green lasers can independently be driven in the continuous mode and the pulse mode, the red and green laser can easily be adopted in a reinforcing and reducing treatment method in traditional oriental medicine. - 特許庁

これらのヒドロゲルの生物医学的用途には、ヒドロゲルを患者の体内に移植し、移植部位の環境条件によってヒドロゲルをイン・シトゥで膨張させる用途が含まれる。例文帳に追加

Biomedical applications of these hydrogels include applications wherein the hydrogel is implanted in the body of a patient and an environmental condition at the implantation site causes the hydrogel to expand it in situ. - 特許庁

新規化合物、特に４，４位を二置換し、そして３，３位を二置換したピペリジン化合物、それらを含む組成物、及び成長ホルモンの欠乏に起因する医学的異常を処置するためのそれらの使用。例文帳に追加

The invention relates to the new compounds, especially disclosed are 4,4-disubstituted and 3,3-disubstituted piperidine compounds, compositions containing them, and their use for treating medical disorders resulting from a deficiency in growth hormone. - 特許庁

これらの組成物は例えば運動選手が栄養補助剤として、或いは医学的な状態、特に低心臓効率、インスリン耐性、及び神経の損傷に関連した状態の治療のために摂取されても良い。例文帳に追加

These compositions may be taken in, for example, as a nutritious supplement of athletes, or for the therapy of medicinal condition, especially for the conditions of low heart efficiency, insulin resistance, and that related to nerve damage. - 特許庁

医学的診断情報の再現に特に適した３．０より高い最大濃度を、通常の液体インキを用いることにより与えることができるインキジェットプリンティング法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink-jet printing method capable of providing a maximum density of 3.0 or higher, particularly appropriate for reproduction of the medical diagnosis information, by using an ordinary liquid ink. - 特許庁

ステップＳ１において、医学的な診断をするのに十分な画質を維持することができるように、繰返時間ＴＲの許容範囲およびバンド幅ＢＷの許容範囲を決定する。例文帳に追加

In step S1, an allowable range of repetition time TR and an allowable range of band width BW are determined so that an image quality sufficient for medical diagnosis can be maintained. - 特許庁

酸化再生セルロースを含む組成物に活性酸素ラジカルを含む体液を接触させることにより、この酸化再生セルロースに活性酸素ラジカルを捕捉させ、活性酸素ラジカル媒介の医学的症状を治療するものである。例文帳に追加

By bringing the composition containing the regenerated oxycellulose to contact with the biological fluid containing active oxygen radicals, medical syndromes caused by active oxygen radicals are to be cured through scavenging the active oxygen radicals by the regenerated oxycellulose. - 特許庁

画像に現れた医学的異常に関する複数の判断の判断結果を入力し、その入力履歴を記録して行く（ステップＳａ１〜Ｓａ３，Ｓａ５，Ｓａ８）。例文帳に追加

Determination results of a plurality of determinations related to a medical abnormality which appears in an image are inputted, and the input history thereof is recorded (steps Sa1-Sa3, Sa5, and Sa8). - 特許庁

施設サイト（３０，３２，３４）等の医療機構（１２）の様々な部分の生物医学機器データ（１１４）が収集され、それらの部分はグループ（２６，２８）内で論理的に関連づけられる。例文帳に追加

The biomedical equipment data (114) of the various parts of the medical organization (12) such as the institution sites (30, 32 and 34) are gathered and the parts are logically related within groups (26 and 28). - 特許庁

核医学診断装置において、全身像のコントラストを均一に維持しつつ、患者に対する合計収集時間を短縮し、患者へのＲＩの投与量を減らし、患者の検査への時間的拘束を減らすこと。例文帳に追加

To shorten a totalization collection time for a patient while maintaining a contrast of the whole body image, to reduce a dosage of an RI to the patient, and to reduce a constraint time for examination of the patient, in a nuclear-medical diagnosis apparatus. - 特許庁

このうち、特殊技能従事者ビザ（H‑1B）は、建築、工学、数学、物理学、医学・衛生、教育、経営学、会計、法律等に係る特殊技能を要する職業に一時的に従事する海外人材のためのものである。例文帳に追加

Among these, the visa for special skilled workers (H-1B) is for overseas human resources who will be temporarily engaged in a job requiring specialty skills in architecture, engineering, mathematics, physics, medicine and healthcare, education, business administration, accounting, law, etc. - 経済産業省

体液の医学的に重要な特性を契約のもとでモニターするためのシステムにおいて、ＲＯＭ回路３６とテストストリップ３４の不正直な使用を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the dishonest use of a ROM circuit 36 and a test strip 34 in a system for monitoring the medically significant characteristic of body fluid on a contract. - 特許庁

医学的画像表示装置（１１０）は更に、前記複数の区分された領域（１１２）の内の、所定のレベルよりも低い追跡品質を持つ１つ以上の領域に関連して表示される追跡品質インジケータを含む。例文帳に追加

The medical image display device 110 further includes tracking quality indicators to be displayed related to one or more regions having the tracking qualities lower than a prescribed level in the plurality of divided regions 112. - 特許庁

細胞材料から得られる遺伝情報は、デジタル情報ユニットにコンパイルされて、例えば医学、製薬学および生物学的調査、診断および処置のためにアクセスすることができる情報のデータベースを作成する。例文帳に追加

Genetic information obtained from the cellular material is compiled in a digital information unit to create a database of information which can be accessed for medical, pharmaceutical and biological research, diagnosis and treatment. - 特許庁

共同作業、参加、ならびに手術および医学的トレーニングを容易にする画像化データを配布する、改良された電子画像化装置、カメラ及びカメラを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved electronic imaging apparatus for distributing imaged data to facilitate cooperation work, participation, and operative and medical training, and to provide a camera, and a manufacturing method of the camera. - 特許庁

共同作業、参加、ならびに手術および医学的トレーニングを容易にする画像化データを配布する、改良された画像化システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved imaging system and method for distributing imaging data which facilitate cooperation work, cooperation, participation, and operation and medical training. - 特許庁

一酸化窒素の吸入を含む医学的処置に関連する有害事象（ＡＥ）もしくは重篤な有害事象（ＳＡＥ）のリスクを減少させる、または発生を防止する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the risk or preventing the occurrence of an adverse event (AE) or serious adverse event (SAE) associated with a medical treatment including inhalation of nitric oxide. - 特許庁

共同作業、参加、ならびに手術および医学的トレーニングを容易にする画像化データを配布する、改良された画像化システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved imaging system and its method that allow image data distribution in order to facilitate cooperative work, participation, and surgical or medical training. - 特許庁

医学校で訓練する卒業生によって習得されて、病気と負傷を予防するか、軽減するか、または治療するのにささげられる学問的職業例文帳に追加

the learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries  - 日本語WordNet

異常な筋収縮が特徴の斜視、顔面痙攣、および他の神経障害を治療するために、医学的に少量使用される神経毒（商標名ボトックス）例文帳に追加

a neurotoxin (trade name Botox) that is used clinically in small quantities to treat strabismus and facial spasms and other neurological disorders characterized by abnormal muscle contractions  - 日本語WordNet

４　家庭裁判所は、第一項の決定に係る事件の審理に当たっては、医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的知識を有する者及び保護観察所の長の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(4) When the family court holds proceedings for a case pertaining to the decision under paragraph (1), it shall hear the opinion of persons with knowledge of medicine, psychology, pedagogy, sociology and other expert knowledge and of the director of the probation office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内容は、ウガヤフキアエズ王朝に始まる神武天皇以前の歴史や、天文学、暦学、医学、農業・漁業・冶金等の産業技術、民話、民俗学等についての記事を含む博物誌的なものである。例文帳に追加

The contents include history starting from Ugayafukiaezu dynasty before Emperor Jinmu, astronomy, study of the calendar, medical science, industrial technology for agriculture, fishery and metallurgy, folktale, folklore, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医用イメージング装置（１１０）を利用して患者を撮像し、前記イメージング装置によって生成された患者の医学的画像を、患者のパーソナル・コンピュータにダウンロードする。例文帳に追加

Patients are imaged by utilizing a medical imaging apparatus (110) and medical images of the patient produced by the imaging apparatus are downloaded to the personal computer of the patient. - 特許庁

本発明の目的は、種々の有益な医学および／または個人介護製品において使用するために有用であるが、インビボで望ましくない過剰カルシウム血性活性を示さない新規1,25D_3類縁体を提供することである。例文帳に追加

To provide a new 1,25D_3 analog which is useful in medicine and/or for personal nursing care goods and does not show an excess calcium-hemoid activity undesirable in vivo. - 特許庁

閉経後症候群並びに子宮フィブロイド疾患と関連がある様々な医学的症状、子宮内膜炎、および大動脈平滑筋細胞増殖の治療に有用である新規ベンゾチオフェン化合物の提供。例文帳に追加

To provide a novel benzothiophene compound which is useful for the treatment of the various medical symptoms associated with post-menopausal syndrome, and uterine fibroid disease, endometritis, and aortal smooth muscle cell proliferation. - 特許庁

研究用及び医学的に使用可能なケトン体消費促進剤を提供すること、ならびにケトーシス又はケトアシドーシスの予防及び治療薬として有用な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a ketone body consumption promoter that can be used for research and medical use, and to provide a pharmaceutical composition useful as a preventive or therapeutic drug for ketosis or ketoacidosis. - 特許庁

プロドラッグである事が知られている、非ステロイド性抗炎症剤、ロキソプロフェンまたはその医学的に許容できる塩を、活性体であるトランス−ＯＨ体に変換する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for converting loxoprofen or a medically acceptable salt thereof, which is a non-steroidal anti-inflammatory drug and is known as a prodrug, into a trans-OH form being an activated metabolite. - 特許庁

この発明は組織の修復および再生における使用に適した生物医学的で生体相溶性を有するポリマー発泡足場およびその製造方法を与えるものである。例文帳に追加

This biomedical polymer foam scaffold having a bio compatibility and a method for producing the scaffold are suitable for use in the repair and regeneration of the tissue. - 特許庁

インスリン分泌に関するグルコースの限界値を低くする、グルコキナーゼが介在する病気または医学的な状態の治療または予防において有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which is useful in the treatment or prevention of a disease or medical condition mediated through glucokinase, leading to a decreased glucose threshold for insulin secretion. - 特許庁