「"医学的に"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。例文帳に追加

Speaking medically, I advise you to lose weight. - Tatoeba例文

この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。例文帳に追加

At present it is medically impossible to cure this disease. - Tatoeba例文

医学的に治療する、薬で治療する例文帳に追加

treat medicinally, treat with medicine  - 日本語WordNet

医学的効果のないまたは医学的に処方されていない例文帳に追加

not having a medicinal effect or not medically prescribed  - 日本語WordNet

彼は医学的に困難な状況に陥っていた例文帳に追加

he was trapped in a medical swamp  - 日本語WordNet

親子関係を医学的に鑑定すること例文帳に追加

an act of judging a parent-child relationship medically  - EDR日英対訳辞書

医学的には、損傷した血管から血液が失われること。例文帳に追加

in medicine, loss of blood from damaged blood vessels.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。例文帳に追加

Speaking medically, I advise you to lose weight.  - Tanaka Corpus

この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。例文帳に追加

At present it is medically impossible to cure this disease.  - Tanaka Corpus

医学的に重要なデータの処理方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING MEDICALLY RELEVANT DATA - 特許庁

駆風剤として医学的に使用されるサイゴンシナモンの香りのある樹皮例文帳に追加

aromatic bark of Saigon cinnamon used medicinally as a carminative  - 日本語WordNet

医学的に使用され香として燃やされる樹脂を作る東インドの木例文帳に追加

East Indian tree yielding a resin used medicinally and burned as incense  - 日本語WordNet

医学的に重要なデータを処理する際に医師を援助する。例文帳に追加

To assist a doctor in processing medically relevant data. - 特許庁

発症の経過、病態が医学的にみて妥当であること例文帳に追加

The course of disease and clinical condition are reasonable from the medical perspective - 厚生労働省

症状固定とは医学的にこれ以上の変化はないとみなされた状態のこと。例文帳に追加

Symptom fixation means a medical condition regarded as non-changing. - Weblio英語基本例文集

林檎の香りのする葉、白線のある花と医学的に使用される羽毛のような葉をもつユーラシアの植物例文帳に追加

Eurasian plant with apple-scented foliage and white-rayed flowers and feathery leaves used medicinally  - 日本語WordNet

医学的に専門的知識を持たない者であっても容易にかつ高速に保険契約の査定を行う。例文帳に追加

To enable even a person, who does not medical special knowledge, to easily and speedily assess an insurance contract. - 特許庁

根茎の根が医学的に使用される細長い花弁のあるヒナギクのような黄色い花を持つ粗いユーラシアの植物例文帳に追加

tall coarse Eurasian herb having daisylike yellow flowers with narrow petals whose rhizomatous roots are used medicinally  - 日本語WordNet

下垂する総状花序の中ににおいのよいセピア色から黄色の花と果肉が医学的に用いられる莢を持つ落葉性または半常緑の高木例文帳に追加

deciduous or semi-evergreen tree having scented sepia to yellow flowers in drooping racemes and pods whose pulp is used medicinally  - 日本語WordNet

鉛または重金属中毒の場合に金属イオンをキレート化するために医学的に使用される錯体分子例文帳に追加

a complex molecule used medically to chelate metal ions in cases of lead or heavy metal poisoning  - 日本語WordNet

ロキソプロフェンまたはその医学的に許容される塩を含有する生物学的利用率が良好な消炎鎮痛点眼剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory/analgesic eye drop containing loxoprofen or a medically acceptable salt thereof and good at its bioavailability. - 特許庁

森林浴に適した森林を客観的且つ医学的に解明された手法により評価する森林評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forest evaluation method for evaluating forest suitable to a forest bathing by an objectively and medically elucidated technique. - 特許庁

複数のボリュームデータそれぞれから医学的に比較する意味のある断層画像を表示部に表示すること。例文帳に追加

To display tomographic images of multiple volume data which are medically worthy to compare, on a display part. - 特許庁

鞄を運ぶとき、把手１４がこの方向にあるため、手にかかる負担を分散できることが医学的に判明した。例文帳に追加

In carrying the bag, the handle 14 attached in this direction can disperse a load on the hand, which is medically proved. - 特許庁

医学的に専門的知識を持たない者であっても容易に保険契約の引き受けの可否や引き受け条件の判断を行う。例文帳に追加

To enable even a person, who does not has medical special knowledge, to easily judge whether an insurance contract can be accepted or not or acceptance conditions. - 特許庁

腰に作用した力が腰痛を発症させ、または腰痛の既往症・基礎疾患を著しく悪化させたと医学的に認められること例文帳に追加

It is medically approved that the power worked on the back caused the backache or significantly worsened the previous symptoms of backache or underlying medical problem. - 厚生労働省

ロキソプロフェンまたはその医学的に許容される塩を含有する点眼剤であって、眼に存在するケトン還元酵素によって代謝活性体に変換されて治療的効果を示す量のロキソプロフェンまたはその医学的に許容される塩を含有し、そのｐＨが５．０〜７．４に調整されていることを特徴とする消炎鎮痛点眼剤であり、また、活性本体である２−［ｐ−（トランス−２−ヒドロキシシクロペンチルメチル）フェニル］プロピオン酸またはその医学的に許容される塩を含有する点眼剤である。例文帳に追加

This eye drop, adjusted to pH 5.0-7.4, contains loxoprofen or a medically acceptable salt thereof in an amount of having therapeutic effect through being transformed into a metabolic activator by a ketone reductase present in the eyes, or contains 2-[p-(trans-2-hydroxycyclopentylmethyl) phenyl]propionic acid as the activator or a medically acceptable salt thereof. - 特許庁

パーフルオロカーボン化合物（Ａ）１０〜８０重量％、医学的に許容される乳化剤（Ｂ）０．１〜１０重量％、および水相成分（Ｃ）からなるパーフルオロカーボン乳化製剤において、上記医学的に許容される乳化剤（Ｂ）が、ポリエチレングリコール鎖を有するリン脂質を０．１〜３０重量％含有することを特徴とするパーフルオロカーボン乳化製剤。例文帳に追加

In the perfluorocarbon emulsifying preparation consisting of 10-80 wt.% of a perfluorocarbon compound (A), 0.1-10 wt.% of a medically acceptable emulsifier (B) and an aqueous phase component, the medically acceptable emulsifier (B) contains 0.1-30 wt.% of a phospholipid having a polyethylene glycol chain. - 特許庁

異常な筋収縮が特徴の斜視、顔面痙攣、および他の神経障害を治療するために、医学的に少量使用される神経毒（商標名ボトックス）例文帳に追加

a neurotoxin (trade name Botox) that is used clinically in small quantities to treat strabismus and facial spasms and other neurological disorders characterized by abnormal muscle contractions  - 日本語WordNet

皮膚真皮層に存在するケトン還元酵素によって、ロキソプロフェンまたはその医学的に許容できる塩を、トランス−ＯＨ体に変換することからなる、トランス−ＯＨ体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the trans-OH form comprises converting loxoprofen or a medically acceptable salt thereof into the trans-OH form by the action of a ketone reductase present in the skin's dermis. - 特許庁

体液の医学的に重要な特性を契約のもとでモニターするためのシステムにおいて、ＲＯＭ回路３６とテストストリップ３４の不正直な使用を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the dishonest use of a ROM circuit 36 and a test strip 34 in a system for monitoring the medically significant characteristic of body fluid on a contract. - 特許庁

研究用及び医学的に使用可能なケトン体消費促進剤を提供すること、ならびにケトーシス又はケトアシドーシスの予防及び治療薬として有用な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a ketone body consumption promoter that can be used for research and medical use, and to provide a pharmaceutical composition useful as a preventive or therapeutic drug for ketosis or ketoacidosis. - 特許庁

プロドラッグである事が知られている、非ステロイド性抗炎症剤、ロキソプロフェンまたはその医学的に許容できる塩を、活性体であるトランス−ＯＨ体に変換する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for converting loxoprofen or a medically acceptable salt thereof, which is a non-steroidal anti-inflammatory drug and is known as a prodrug, into a trans-OH form being an activated metabolite. - 特許庁

本発明は、試験試料溶液中でおこなわれる溶液ベースの生化学試験手順によって、医学的に関連した状態を、さらに改善されたかたちで診断するための方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for improved diagnosis of medically relevant conditions by solution-based biochemical testing procedures that is performed in test sample solutions. - 特許庁

対象病理組織標本に対して医学的に主観的な類似度の高い病理組織標本を過去のデータベース装置から検索し表示し、医師の診断の支援を行うことが可能な類似画像検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analogous image retrieval device capable of supporting the diagnosis by a doctor, by retrieving a pathological tissue sample having high medically subjective similarity with respect to a target pathology texture sample from a past database device, and by displaying it. - 特許庁

ポリマーコンジュゲート化されたタキサン類の製造における中間体としてまたは医学的に許容される製剤の一部として有用であるアミノ酸置換されたタキサン類の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of preparing amino acid-substituted taxanes useful as intermediates in the production of polymer conjugated taxanes or as a part of pharmaceutically acceptable formulations. - 特許庁

複数の医用画像データを閲覧する順序として医学的に意味付けされた順序が設定された設定情報を、複数の医用画像データと該設定情報とが記憶された可搬媒体から読み出す。例文帳に追加

Setting information in which a sequence with medical meaning is set as the sequence of viewing a plurality of medical image data is read from a portable medium in which a plurality of medical image data and the setting information are stored. - 特許庁

酒（アルコール）は生物的的にエネルギーとはなっても栄養学的に有効な「食事」にはならないため、酒だけでは不足する栄養素を補給するため、食品に分類される肴と一緒に飲むことが医学的にも望ましいとされる。例文帳に追加

An alcoholic beverage (alcohol) is biochemically a source of calories but can not be a nutritionally beneficial 'meal;' thus, it is deemed clinically appropriate to drink alcoholic beverages with sakana which is categorized as a food item in order to compensate for the lack of nutrients in alcoholic beverages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し当時の医学水準上（ビタミンの未発見）麦飯食と脚気改善の相関関係は(ドイツ医学的には)科学的に立証されておらず、高木側は脚気の原因を(イギリス医学の手法である、患者と食料の統計学的分析から)蛋白質不足であるとしていた。例文帳に追加

However, because of the undeveloped medical standards of the time (vitamins were as yet unknown) the correlation between consuming barley rice and the improvement of beriberi had not been scientifically proven (in the field of German medical science), and Takagi considered the cause of beriberi to be a shortage of protein (from statistical analysis of patients and foods based on a British model).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記脳老化予防剤は、Ｌ−アルギニン、フォスファチジルセリン、ドコサヘキサエン酸、イチョウ葉又はイチョウ葉エキス、及びトコフェロールを含有し、所望により薬剤学的又は獣医学的に許容することのできる通常の担体を更に含むことができる。例文帳に追加

This brain aging-preventing agent contains L-arginine, phosphatidylserine, docosahexaenoic acid, ginkgo leaves or an extract of ginkgo leaves and tocopherol, and can contain usual pharmaceutically or veterinarily permissible carriers. - 特許庁

産業上及び医学的に重要な基材の表面特性の化学的及び／又は物理的改質に関し、化合物を他の化合物及び／又は基材表面に結合させるための光活性化可能な架橋剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photoactivatable crosslinking agent for linking a compound with another compound and/or a surface of a substrate in chemical and/or physical modification of surface properties of an industrially and medically important substrates. - 特許庁

本発明は、動物において寄生虫感染または外寄生を処置するための、デミジトラズ、フィプロニル、酸調整剤、少なくとも１種の獣医学的に許容できる担体、および場合により少なくとも１種の抗酸化剤を含む局所製剤を記載する。例文帳に追加

The invention relates to topical formulations comprising demiditraz, fipronil, an acid modifier, and at least one veterinarily acceptable carrier, and optionally, at least one antioxidant for treating animals with parasitic infection or infestation. - 特許庁

本発明は、リラックス効果や疲労回復効果をはじめ、健康・医学的に成人病予防等に効果があり、老化防止も図ることができ、老若男女を問わず健康増進に好適な噴水形態のマイナスイオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fountain-shaped negative ion generator ideal for promoting health regardless of age or sex which not only yields effects for the prevention of geriatric diseases and others as well as relaxing and fatigue recovering effects but also can prevent aging in view of health and medical cars. - 特許庁

最終的な剤型を製造するための工程数を減らすことによって、再現性及び経済上のコストの問題を解決するとともに、一連の製造工程における時間と空間の節約を可能とする、医学的に活性な成分の放出制御を可能とする固形の医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solid pharmaceutical composition which allows controlled release of a medically active ingredient, wherein problems of reproducibility and economic cost can be solved by reducing a number of processes for producing a final dosage form, and a time and space can be saved in a series of processes. - 特許庁

ウシ・ヘルペス・ウイルス（BHV-1）、パラインフルエンザ・ウイルス３型（PI3）、ウシ呼吸器多核体ウイルス（BRSV）、ウシ・ウイルス性下痢症ウイルス1型（BVDV-1）、ウシ・ウイルス性下痢症ウイルス2型（BVDV-2）および獣医学的に許容される基剤を含む免疫原性組成物であって、ここで前記ウイルスが不活化された免疫原性組成物。例文帳に追加

The immunogenic composition includes: a bovine herpes virus (BHV-1), parainfluenza virus type-3 (PI3), bovine respiratory syncytial virus (BRSV), bovine viral diarrhea virus type-1 (BVDV-1), bovine viral diarrhea virus type-2 (BVDV-2), and a veterinarily-acceptable base material, wherein the viruses are inactivated. - 特許庁