「医学的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

幾つかの実施形態では、疾患の重症度又は医学的状態は、患者画像のデータベース内の画像に対する比較（１０１４）によって診断される。例文帳に追加

In some embodiments, the severity of disease or the medical state is diagnosed by comparison 1014 of a patient image with the image in the database. - 特許庁

医学的画像収集ワークステーション（１４）と連結する病院情報システム（ＨＩＳ）（１２）内の患者データ構造（１９）に患者及び手順データを入力する。例文帳に追加

The method is executed so as to input patient and procedure information to a patient data structure (19) in a hospital information system (HIS) (12) connected to a medical image collecting workstation (14). - 特許庁

本発明は、骨細胞活性の正常と異常を判定する医用診断において、また骨組織および歯牙組織の置換と修復を含む医学的治療、およびex vivoでの骨移植組織作製に応用できる。例文帳に追加

The composition has applications in medical diagnostics for the assessment of abnormal bone cell activity as well as for medical therapeutics, including bone and dental tissue replacement and repair as well as for ex vivo bone graft tissue engineering. - 特許庁

しかも、医学基準と照合したアドバイス等を発行する機能を有していることにより病気の早期発見や予防など健康管理を効率的に行うことができる。例文帳に追加

Further, the function of giving advice, etc., matching the medical standards is available, thus health management such as the early-stage finding of a disease, prevention, etc., can efficiently performed. - 特許庁

抗原提示細胞の不適切な調節、発達、または生理機能の異常により引き起こされる医学的状態の診断および処置に有用な薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicament useful in both the diagnoses and treatments of medical symptoms caused by the inappropriate modulation or development of antigen-presenting cells and the abnormalities in physiological functions. - 特許庁

コネクタの分離および接続を行う装置で，特に医学的用途，例えば腹膜透析用チューブコネクタの分離，接続に応用されるコネクタ脱着装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a connector attaching/detaching device for medical applications in particular applied for the separation and connection of, for example, a tube connector for the peritoneal dialysis in the device for separating and connecting the connector. - 特許庁

特に医学的問題への取り組みにおいて樹状細胞寛容（ｄｅｎｄｒｉｔｉｃ ｃｅｌｌ ｔｏｌｅｒａｎｃｅ）を誘導するための、核酸マイクロスフェアの調製およびそれらの送達の提供。例文帳に追加

To provide preparation of nucleic acid microspheres and their delivery, for inducing dendritic cell tolerance in medical problems. - 特許庁

癌のような、タンパク質キナーゼＢ（ＰＫＢ）によって仲介される疾病又は医学的状態の治療或いは予防において有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide compounds useful in the treatment or prevention of diseases or medical conditions mediated by protein kinase B (PKB), such as cancers. - 特許庁

ポリマーコンジュゲート化されたタキサン類の製造における中間体としてまたは医学的に許容される製剤の一部として有用であるアミノ酸置換されたタキサン類の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of preparing amino acid-substituted taxanes useful as intermediates in the production of polymer conjugated taxanes or as a part of pharmaceutically acceptable formulations. - 特許庁

経験が乏しく、医学的知識が十分でない者でも、歯肉溝から歯肉溝滲出液を容易かつ確実に採取するための採取方法および採取器具を提供する。例文帳に追加

To provide both a collecting method and a collecting instrument which enable an inexperienced person with insufficient medical knowledge to collect a gingival fluid from the gingival sulcus easily and certainly. - 特許庁

肺静脈が左心房から延びる範囲に沿って周囲線型伝導ブロックを形成するために組織の周囲線型領域を除去する医学的装置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical device system for the circumferential ablation along a peripheral linear region of tissue at a location where a pulmonary vein extends from a left atrium in order to form a peripheral linear conductive block. - 特許庁

医学又は薬学的用途用の装置の補償ばね、支持ばね又は駆動ばねとして使用され、且つ、射出成形法によりプラスチックから成形されたばねに関する。例文帳に追加

To provide a spring formed from plastic by injection molding to be used as a compensation spring, a support spring, or a driving spring of a device for medical or pharmaceutical application. - 特許庁

治療計画に基づいた患者の医学的状態の治療において複数の最小拡張療法を実行しかつ制御するための装置及び方法。例文帳に追加

A device and a method allow a plurality of minimum dilation therapies to be conducted and controlled in the treatment for the medical state of a patient of the basis of therapy planning. - 特許庁

放射線検出器を効率的に冷却しながら、放射線検出器の防湿及び防塵効果を高めることにより、時間分解能及びエネルギー分解能を向上させて、診断精度を向上できる核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnosis system which improves temporal resolution and energy resolution, and also improves diagnostic accuracy by heightening moisture-proof and dust-proof effects of a radiation detector while efficiently cooling the radiation detector. - 特許庁

特定の医学的試験で誤った量のサンプルまたは流体、あるいはその両方が使用されたときにそのことを自動医用分析器オペレータに知らせることのできる流体ハンドラおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid handler and a method capable of notifying an operator of an automatic analyzer for medical use that a sample or fluid of mistaken quantity or both of them are used in a predetermined medical test. - 特許庁

過重負荷とは、医学経験則に照らして、脳・心臓疾患の発症の基礎となる血管病変などをその自然経過を超えて著しく増悪させ得ることが客観的に認められる負荷のことをいいます例文帳に追加

Excessive workload means the workload which is objectively admitted by the medical experimental rule that it could significantly worsen vascular disease, which is the cause of brain and heart disease, than the natural course of disease - 厚生労働省

今後、更なる高齢化や医学の進歩により全体的な医療費の増加が見込まれるが、近年の状況を踏まえれば薬剤費の増加も同様に見込まれる。例文帳に追加

Hereafter, the total medical care expenditures are expected to increase due to further aging and progress of medical science, and the drug expenditures are also expected to increase similarly based on the recent situation. - 厚生労働省

10年後、オックスブリッジの数学者、科学者、技術者はが現在そうであるより、オックスブリッジ数学者、科学者とエンジニアは、今現在のオックスブリッジの医学部ほど数値的に重要でなくなるだろう例文帳に追加

in ten years' time the Oxbridge mathematicians, scientists, and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now  - 日本語WordNet

インテグリン結合キナーゼ（ｉｎｔｅｇｒｉｎ−ｌｉｎｋｅｄｋｉｎａｓｅ）、その阻害剤およびこれらの阻害剤を用いる医学的治療の方法、遺伝子治療ならびに偽基質阻害剤例文帳に追加

INTEGRIN-LINKED KINASE, ITS INHIBITOR AND METHOD OF MEDICAL TREATMENT USING THE INHIBITOR, GENE THERAPY AND PSEUDO-SUBSTRATE INHIBITOR - 特許庁

一酸化窒素の吸入を含む医学的処置に関連する有害事象（ＡＥ）もしくは重篤な有害事象（ＳＡＥ）のリスクを減少させる、または発生を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the risk or preventing the occurrence of an adverse event (AE) or serious adverse event (SAE) associated with a medical treatment including inhalation of nitric oxide. - 特許庁

超音波システムの医学的画像表示装置（１１０）が複数の区分された領域（１１２）を含み、該複数の領域の各々がイメージング対象の心臓の一領域に対応する。例文帳に追加

A medical image display device 110 of the ultrasonic system includes a plurality of divided regions 112 and each of the plurality of regions corresponds with one region of the heart, or an imaging object. - 特許庁

医学的な理由（いぼの摘出など）から、組織を熱した鉄、電流、または腐食薬で焼いて、または凍らせて破壊するために使用する、器具または物質例文帳に追加

an instrument or substance used to destroy tissue for medical reasons (eg removal of a wart) by burning it with a hot iron or an electric current or a caustic or by freezing it  - 日本語WordNet

これらの腫瘍（通常は良性）が原因で、各腺が高値のホルモンを分泌し、それによって腎臓石、生殖力の問題、重度の潰瘍など他の医学的問題を引き起こすことがある。例文帳に追加

these tumors (usually benign) cause the glands to secrete high levels of hormones, which can lead to other medical problems, such as kidney stones, fertility problems, and severe ulcers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化学物質や薬物を使用して胸膜（肺の表面と胸腔内壁を覆っている薄い組織の層）同士の間に炎症や癒着を引き起こす医学的手技。例文帳に追加

a medical procedure that uses chemicals or drugs to cause inflammation and adhesion between the layers of the pleura (a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者の医学的情報をデジタル（電子）形式でまとめたもので、コンピュータ上で閲覧でき、その患者のケアを行う医療従事者の間で容易に共有することができるもの。例文帳に追加

a collection of a patient’s medical information in a digital (electronic) form that can be viewed on a computer and easily shared by people taking care of the patient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カラシナ（brassica juncea）はキャベツと類縁の植物であり、一部の文化圏では関節炎、風邪、胃障害、腫瘍など特定の医学的問題の治療に用いられてきた。例文帳に追加

brassica juncea is a plant of the cabbage family that has been used in some cultures to treat certain medical problems, including arthritis, colds, stomach disorders, and tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第十四条　法第十三条第一項の厚生労働省令で定める事項は、次の事項で医学に関する専門的知識を必要とするものとする。例文帳に追加

Article 14 (1) The matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 13 of the Act shall be of the following matters, those requiring the specialized knowledge of medicine:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラドン温泉の治療効果を解明すべく、三朝温泉には岡山大学医学部附属病院三朝医療センターが設置されており、本格的な研究を行っている。例文帳に追加

Misasa Medical Center of Okayama University Medical School has been established at Misasa-onsen Hot Spring with the aim of proving the therapeutic efficacy of Radon hot springs and is conducting research activities on a full-scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日本の温泉が、流入した西洋医学の崇拝が妨げとなって、しばらく温泉療法が民間療法と見做されて研究が遅れたのとは対称的である。例文帳に追加

In Japan, by contrast, spa therapy had been deemed as folk therapy for a while because of the adoration for the newly imported western medicine and spa research was delayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、生物医学分野において用いるための、抗凝固活性、抗トロンビン活性、および血管形成活性を示す物質を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide substances which exhibit anticoagulant activity, anti-thrombin activity, and angioplasty activity to be used in a biomedicine field. - 特許庁

グルコキナーゼ（ＧＬＫまたはＧＫ）が介在する病気または医学的な状態の治療または予防において有用なベンゾイルアミノヘテロシクリル化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a benzoylaminoheterocycle compound useful for the treatment or prevention of diseases or medical states mediated by glucokinase (GLK or GK). - 特許庁

カンナビノイドレセプターリガンドとして有用であり、抗炎症性活性および／または免疫調節活性を有し得、そして種々の医学的状態の処置において有用であり得る化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound useful as a cannabinoid receptor ligand, having anti-inflammatory activity and/or immunomodulating activity, and useful in the treatments of various medical conditions. - 特許庁

高い多孔率、均一な気孔径、および高い強度のような種々の望ましい特性を有する多孔性足場およびそのような多孔性足場を有する移植可能な医学的装置、特に整形外科用移植片を提供する。例文帳に追加

To provide a porous scaffold having desired characteristics such as high porosity, pore size and high strength, and to provide an implantable medical device, especially an orthopedic implant, comprising the porous scaffold. - 特許庁

オピエートリガンド−レセプター相互作用の研究のための調査を含む、生物医学的調査における使用のための多数の個々のペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a plurality of individual peptides in order to use in the biomedical research including the research for studying the mutual action between opiate ligand and receptor. - 特許庁

医療を情報化し、医学的ツールのレパートリーを改善する新規技術および方法、並びにこのような技術および方法を利用するビジネス方法が必要とされている。例文帳に追加

To provide a new technology and a method for computerizing medical treatments and improving medical tool repertory and to provide a business method, using such a technology and a method. - 特許庁

星状ポリマーすなわち中心コアに結合する３以上の高分子アームを有する一種の分枝ポリマーの生物医学的な利用を提供する。例文帳に追加

To provide biomedical applications of a star polymer, that is, a kind of branched polymer having three or more polymer arms connected to a central core. - 特許庁

販売店１Ａ，１Ｂ，１Ｃは、その医学的なアドバイスを参照してそのお客に適した医薬品の販売や健康状態を改善するためのプラン（改善プラン）の提供を行う。例文帳に追加

The dealers 1A, 1B and 1C provide plans (improving plans) for improving the health condition of the client and for merchandising the medical goods proper to the client referring to the medical advice. - 特許庁

幾つかの実施形態では、一患者の疾患の重症度又は医学的状態の変化が、患者画像をデータベース内の画像と比較する（１１０）ことにより測定される。例文帳に追加

In some embodiments, a change in the severity of disease or the medical state of one patient is measured by comparison 110 of a patient image with the image in the database. - 特許庁

様々なタイプの臓器のために、医学的状態の監視または患者の体内のパラメータの計測といった様々な医療の用途で使用される新規な遠隔通信型医療システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new telemetric medical system for use with various medical applications such as monitoring medical condition or measuring parameters in a patient's body for different types of organs. - 特許庁

外部線源やＸ線撮像系を備えることなく、エミッションデータを適切に吸収補正することができる核医学診断装置およびエミッションデータの吸収補正方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnosis device capable of appropriately subjecting emission data to absorption correction without providing an external radiation source and an X-ray imaging system; and an absorption correction method of emission data. - 特許庁

従来と同様の医学的効果を有するとともに、還元力の保持力が高められたアルカリ性飲用水およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an alkaline drinking water which has the same medical effect as before and improves retentivity of its reducing power, and a production method therefor. - 特許庁

手軽で且つ低コストであり、しかも湯の花セラミックスから放射される放射線によって優れた医学的効果を得ることができる岩盤浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handy and low-cost rock bathing apparatus with which an excellent medical effect can be obtained by radioactive rays from sinter ceramics. - 特許庁

或る実施形態では、患者の病気又は医学的状態の重症度の変化が、患者画像をデータベース内の画像と比較する（１５０４）ことによって測定される。例文帳に追加

In the other practical usage pattern, a change in seriousness level of the illness or medical conditions of a patient can be obtained by the comparison (1504) between the patient's image and other images within the database. - 特許庁

医用画像取り込み構成要素（３００）の例には、透視像ガイド下医学的手技で使用されるＸ線画像検出器や外科用顕微鏡が含まれる。例文帳に追加

An example of the medical image pickup component element 300 is an X-ray image detector or a surgical microscope used for medical technique under a fluoroscopic image guide. - 特許庁

覚醒系植物精油は、木質精油に含有し森林セラピ−の目的の森林整備・免疫能の向上・予防医学と地域振興の活性化を促進する。例文帳に追加

The arousal plant essential oils is contained in woody essential oils and promotes wood arrangement, immunity enhancement, the preventive medicine, and activation of regional improvement for the purpose of wood therapy. - 特許庁