「千大」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

県犬養三千代の孫娘で、正一位左大臣橘諸兄の姪。例文帳に追加

She was a granddaughter of Agata no INUKAI no Michiyo, and a niece of TACHIBANA no Moroe, Shoichii Sadaijin (Senior First Rank, Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中学算術教科書』、光風館書店、1913年（大正2年）10月28日例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Arithmetic Textbook", Kofukan Shoten, October 28, 1913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中学算術教科書教授備考』、光風館書店、1914年（大正3年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Arithmetic Textbook: Instruction Notes", Kofukan Shoten, 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中学幾何教科書平面之部』、光風館書店、1914年（大正3年）例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Geometry Textbook: Section of Plane", Kofukan Shoten, 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆著『中学幾何教科書立体之部』、光風館書店、1914年（大正3年）10月30日例文帳に追加

Yoshitaka SENBON, "Secondary Geometry Textbook: Section of Solid", Kofukan Shoten, October 30, 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして千里線天神橋筋六丁目駅にて、大阪市交通局の職員と交代する。例文帳に追加

Also, at Tenjinbashisuji-rokuchome Station on the Senri Line the staff of the Osaka Municipal Transportation Bureau takes a turn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸説あるが、大堰川右岸の千代川町に丹波国府が置かれたとも言われている。例文帳に追加

Various stories exist regarding the ancient provincial capital of Tanba, and one of them holds that it was established on the right side of the Oi-gawa River in Chiyokawa-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接の河原林、千歳などの各町で種を蒔いても普通の丹波大納言小豆になる。例文帳に追加

Seeds of Umaji-Dainagon azuki bean sowed in the nearby towns of Kawarabayashi and Chitose, grow to be ordinary Tanba-Dainagon azuki bean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八千代太夫、吉野太夫、夕霧太夫、大橋太夫、桜木太夫などの名妓を輩出している。例文帳に追加

Shimabara has produced renowned geisha such as Yachiyo tayu, Yoshino dayu, Yugiri dayu, Ohashi tayu and Sakuragi tayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の千本通が当時の朱雀大路にあたり、真北には舩岡山が位置していた。例文帳に追加

Present-day Senbon-dori Street corresponds to the original Suzaku-dori Street, immediately north of which stood Mt. Funaoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、1923年（大正12年）、皇太子（後の昭和天皇）成婚を記念して5千本の梅が植林された。例文帳に追加

Furthermore in 1923, five thousand plum trees were planted to celebrate the marriage of the Crown Prince (later the Emperor Showa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月20日、範頼は大手軍3万騎で瀬田を、義経は搦手軍2万5千騎で宇治を攻撃した。例文帳に追加

On January 20, Noriyori attacked Seta with 30,000 samurai head-on and Yoshitsune attacked Uji from the rear with another 25,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は数千騎の大軍を擁して福原から上洛、八条殿に入った。例文帳に追加

Kiyomori lead an army of several thousand cavalry and entered Kyoto from Fukuhara and into Hachijo-dono (Hachijo Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍団は、兵士千人で構成され、大毅（だいき）一人・少毅二人がおかれた。例文帳に追加

Gundan were composed of 1,000 soldiers and included one daiki officer and two shoki officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘3年、正慶2年）、楠木勢は千早城で再挙し、幕府の大軍を相手に奮戦する。例文帳に追加

In 1333, forces of Kusunoki raised the army once again in Chihaya-jo Castle, and fought hard against the large bakufu's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、膨大な数のスケッチを『佐竹曙山写生帖』（秋田市立千秋美術館所蔵）に収めている。例文帳に追加

An enormous amount of his sketches were dedicated in "Satake Shozan Shaseicho" (at Akita Senshu Museum of Art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津方は上井覚兼が負傷、死者数千の損害を出す大誤算だった。例文帳に追加

It was a large miscalculation for the Shimazu side because Kakuken (Satokane) UWAI was wounded and thousands of the samurai were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重範は天皇の呼び掛けに応じて集まった約二千五百人の総大将をつとめた。例文帳に追加

Shigenori fought as the leader of about 2,500 people whom the Emperor had called to action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津の地侍真鍋貞成は菅水軍の二百艘一千人を撃退した。例文帳に追加

Sadanari MANABE, jizamurai of Otsu, beat off the Kan navy consisting of 200 ships and 1,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大報恩寺本堂（千本釈迦堂）〔京都市上京区五辻通六軒町西入溝前町〕例文帳に追加

Hondo of Daihoon-ji Temple (Senbon Shakado) [Mizomae-cho, Itsutsujidori Rokken-cho Nishi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には国土地理院発行2万5千分の1地図のような大縮尺の地図を使用する。例文帳に追加

Basically, use large scale maps such as 1/25,000 scale maps issued by Geographical Survey Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に連座が予想される次男の大石吉千代は仏門に入れている。例文帳に追加

Since he was afraid that especially his second son Kichichiyo OISHI might get involved, he made him enter the Buddhist priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の陣の際は十津川郷士千人が徳川方となり、近隣の豊臣派の一揆を鎮圧した。例文帳に追加

In the Siege of Osaka, 1000 samurai from Totsukawa area supported the Tokugawa side and suppressed uprisings in neighboring provinces of Toyotomi faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、1908年に千家は第1次西園寺内閣の司法大臣として入閣する。例文帳に追加

Consequently, Senge joined the first Saionji Cabinet as the Minister of Justice in 1908.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して南都大衆も般若寺と奈良坂に堀を築き、兵7千で固めたのである。例文帳に追加

Against this, Nanto Daishu (monks residing in the zendo) constructed moats in Hannya-ji Temple and Nara-zaka slope, which were fortified with 7,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鳥圭介と歩兵隊は下総国府台(市川市)（千葉県市川市）に集結した。例文帳に追加

Keisuke OTORI and an Army of infantry soldiers gathered at Konodai in Shimosa Province (Currently this place is located in Ichikawa City, Chiba Prefecture.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・大手門を取り囲む多聞櫓、千貫櫓、塀三棟を含め重要文化財指定となっている例文帳に追加

Its ote-mon gate as well as Tamon yagura (hall turrets), Senkan yagura, and the Three walls that surround the ote-mon gate are designated as important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永10年（1633年）の加増で大名に列し、武蔵国石戸藩1万1千石として立藩。例文帳に追加

The clan was ranked as a Daimyo because the koku increase in 1633 and Ishido domain, in Musashi Province, was established with 11,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一万三千石の大名として峰山で明治維新を迎え子爵に列せられた。例文帳に追加

This line experienced the Meiji Restoration as Daimyo having 13,000 koku, and was raised on to the same level as their peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山千五郎家(しげやませんごろうけ)とは、狂言大蔵流の名門。例文帳に追加

The Sengoro SHIGEYAMA family is one of the most famous families in Kyogen (a comic interlude performed during a Noh program) and their Kyogen style belongs to that of the Okura-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣久我通光の子・六条通有の曾孫・千種忠顕を祖とする。例文帳に追加

The family was established by Tadaaki CHIGUSA who was the child of Michiteru KOGA, the Daijo-daijin (grand minister of state), and the great-grandchild of Michiari ROKUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実権は豊臣秀吉に奪われ、美濃国岐阜城13万3千石の一大名に転落する。例文帳に追加

However, the real power was seized by Hideyoshi TOYOTOMI and Hidenobu became a daimyo of Gifu-jo Castle in Mino Province with a fief of 133,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９歳の千代(ちよ)(大(おお)後(ご)寿(す)々(ず)花(か))は使用人として置(おき)屋(や)に売られる。例文帳に追加

Nine-year-old Chiyo (Ohgo Suzuka) is sold to a geisha house as a servant.  - 浜島書店 Catch a Wave

第二次世界大戦中，何千人ものユダヤ人がナチスによる迫害を避けるためにリトアニアに逃れた。例文帳に追加

During World War II, thousands of Jews fled to Lithuania to escape Nazi persecution. - 浜島書店 Catch a Wave

早(わ)稲(せ)田(だ)大学の千葉俊(しゅん)二(じ)教授はその全集のプロジェクトの編集委員である。例文帳に追加

Chiba Shunji, a professor at Waseda University, is an editorial board member for the complete works project. - 浜島書店 Catch a Wave

杉原千(ち)畝(うね)氏は，第二次世界大戦中にリトアニアにいた日本人外交官だ。例文帳に追加

Sugihara Chiune was a Japanese diplomat in Lithuania during World War II. - 浜島書店 Catch a Wave

千早は新と再会できるよう，自分のチームが全国大会へ勝ち進むことを望んでいる。例文帳に追加

Chihaya hopes her team will advance to the national tournament so she can meet Arata again. - 浜島書店 Catch a Wave

千鳥歯歯たけを有する構造は、歯のラッシュの少ない大きな有効係合領域を与える。例文帳に追加

The structure having the staggered tooth height gives a large effective engagement region with less lash tooth. - 特許庁

数百万から数千万要素規模の大規模解析メッシュを高速に生成する。例文帳に追加

To generate a large-scale analysis mesh of a scale from millions of elements to tens of millions of elements at high speed. - 特許庁

二千十三年八月二十三日にブダペストで日本国外務大臣岸田文雄例文帳に追加

Minister for Foreign Affairs of Japan His Excellency Dr. János Martonyi Minister of Foreign Affairs of Hungary - 厚生労働省

二千十三年八月二十三日にブダペストでハンガリー外務大臣マルトニ・ヤーノシュ例文帳に追加

János Martonyi - 厚生労働省

二千五百トンの大きな外輪船で、設備は整い、速力もすごかった。例文帳に追加

She was a large paddle-wheel steamer of two thousand five hundred tons, well-equipped and very fast.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

十二時頃、一万から一万二千頭ものバッファローの大群が線路をふさいでいた。例文帳に追加

About twelve o'clock a troop of ten or twelve thousand head of buffalo covered the track.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

−−何千という裕福なドイツ人やユダヤ人、金のある堕落したのが、大喜びで・・・例文帳に追加

--thousands of rich Germans and Jews, rotten with money, that'd only be too glad....  - James Joyce『小さな雲』

大地主さんは千部の丸窓のところで私を待ちかまえていて、もう気を確かにしていた。例文帳に追加

The squire was waiting for me at the stern window, all his faintness gone from him.  - Robert Louis Stevenson『宝島』