「半熟」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

半熟[半煮え]である.例文帳に追加

be half cooked  - 研究社 新英和中辞典

卵は半熟が好い例文帳に追加

I like eggs underdone.  - 斎藤和英大辞典

半熟卵という料理例文帳に追加

a half-boiled egg  - EDR日英対訳辞書

ゆで卵は半熟でお願いね。例文帳に追加

I'd like my egg very, very soft boiled. - Tatoeba例文

半熟練の港湾労働者例文帳に追加

semiskilled dockworkers  - 日本語WordNet

今日、私は、トーストの上に半熟卵をのせて食べた。例文帳に追加

Today, I put a soft-boiled egg on some toast and ate it.  - Weblio Email例文集

私は普段朝食用に卵を半熟にしている。例文帳に追加

I usually soft-boil eggs for my breakfast.  - Weblio英語基本例文集

半熟卵の天ぷら饂飩に入れられる事が多い。例文帳に追加

It is often added in tempura udon with a half-boiled egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麺及び出汁の上に半熟の卵で閉じたもの。例文帳に追加

Toji Udon indicates that noodles and soup broth are topped by a soft-boiled egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半熟玉子を、横半分に切る玉子切り道具。例文帳に追加

EGG CUTTING TOOL FOR CUTTING HALF-BOILED EGG IN HALF CROSSWISE - 特許庁

温泉卵（おんせんたまご）は、半熟卵の一種で、卵黄部分は半熟、卵白部分は半凝固状態に茹でた鶏卵。例文帳に追加

Onsen tamago (onsen eggs) are a type of soft boiled egg, or chicken eggs with the yoke soft and the white only half done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムは半熟卵が好きで、メアリーは固ゆで卵が好きなんだ。例文帳に追加

Tom likes soft-boiled eggs and Mary likes hard-boiled eggs. - Tatoeba例文

椀に盛った状態で半熟になるタイミングで入れる。例文帳に追加

Add it after hot soup is poured into a bowl so the egg becomes half-boiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵白組成物及びこれを用いた半熟状の加熱卵白加工品例文帳に追加

EGG WHITE COMPOSITION AND HALF-BOILED HEATED EGG WHITE PROCESSED GOODS USING THE SAME - 特許庁

半熟様卵加工食品用組成物及び冷凍卵加工食品例文帳に追加

COMPOSITION FOR HALF-BOILED EGG-LIKE PROCESSED FOOD PRODUCT AND FROZEN EGG PROCESSED FOOD PRODUCT - 特許庁

通常の半熟卵とは逆に、卵黄よりも卵白が柔らかい状態なのが特徴。例文帳に追加

In contrast to the usual soft boiled egg, the characteristic of the onsen tamago is that the egg white is softer than the egg yoke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半熟卵と同じく、卵が新鮮でなければ、食中毒を起こす可能性がある。例文帳に追加

Like soft-boiled eggs, onsen eggs may be a source of food poisoning if the eggs are not fresh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野家が2003年頃からメニューに「半熟玉子」という名前で温泉玉子を追加した。例文帳に追加

Yoshinoya added onsen eggs to its menu in 2003 under the name soft boiled egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライパンに割りほぐした卵を入れて焼き、半熟になったところでチキンライスをのせる。例文帳に追加

Fry beaten eggs in a frying pan until half cooked and put some chicken fried rice in the middle of the fried eggs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯の温度が高く、卵も室温になっていれば、卵は半熟状態になる。例文帳に追加

When the rice is hot and the egg is warmed to the room temperature, the egg becomes soft-boiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊きたての飯を使うと卵のタンパクが熱のために変性し半熟状態になりやすい。例文帳に追加

When just-cooked steamed rice is used, protein in the egg is altered by the heat to the half-boiled state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半熟堆肥から成熟堆肥を効率良く製造することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently manufacture fully matured compost from semi-ripe compost. - 特許庁

冷凍後解凍したときにも半熟用食感を有する卵加工食品の提供。例文帳に追加

To provide a processed egg food having half-boiled egg-like palate feeling even when defrosted after frozen. - 特許庁

常温流通可能な半熟卵様食感を有する食品及びその製造方法例文帳に追加

DISTRIBUTABLE FOOD HAVING HALF-BOILED EGG-LIKE PALATE FEELING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

鶏卵から半熟卵を製造するにあたり、卵殻を割って取り出した際に、得られた半熟卵に卵白から分離した水分が認められないようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a half-boiled egg free from water separated from albumen in taking out albumen by breaking egg shell of the half-boiled egg. - 特許庁

鶏卵を温泉の湯でゆでたり蒸気で蒸したりしたものは、その状態にかかわらず（半熟状ではなくても）温泉卵と呼ばれる。例文帳に追加

Chicken eggs boiled in hot spring water or steamed in the hot spring steam are called onsen eggs regardless of whether they are soft or hard boiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画「タンポポ(映画)」で有名になった作り方として、皿に盛ったチキンライスの上に中が半熟のプレーンオムレツをのせる。例文帳に追加

In the movie 'Tampopo' (literally, dandelion), a different variation of the rice omelet recipe in which a plain omelet, half-cooked and soft inside, is placed on top of ketchup-flavored chicken fried rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オムチャーハンでは、焼いた面を裏、半熟の面を表と、通常とは表裏逆に包むことが多い。例文帳に追加

With omu chahan, the fried eggs are often inverted with the soft, half-cooked side being on top, which is the reverse of the usual manner for making a rice omelet, when wrapping the fried rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これも炊きあがり直前に生卵を載せるものの、食べる際には半熟以上に固まっているため、生卵を食べるとは言いがたい。例文帳に追加

However, though a raw egg is added immediately before completion of the food, the egg is boiled more than half when it is eaten, and therefore it is also hard to say they eat a raw egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵黄及びまたは卵白を７０〜７５℃で２０〜３０分間加熱しても、半熟様の流動性を保つ。例文帳に追加

To keep the fluidity of a half-boiled egg even by heating the yolk and/or albumen at 70-75°C for 20-30 min. - 特許庁

また、前記おかずが、肉味噌、カレー、半熟たまごから選ばれた１種のソースを付与されたものであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, one sauce selected from meat Miso, a curry and a half-boiled egg is added to the side dishes. - 特許庁

半熟卵では、加熱温度が数度高くなったり、また、加熱時間が少し長くなったりするだけで固茹で卵の状態になる。例文帳に追加

To provide a method for the continuous mass-production of half-done eggs with shells, having stable quality. - 特許庁

これらの外国人労働者は、製造業、農業、建設業等で半熟練・未熟練労働者として就業していると言われている例文帳に追加

It is said that these foreign workers are employed as semi-skilled and unskilled workers in manufacturing industries, agriculture, the construction industry, and similar industries. - 経済産業省

半熟卵の名称で一部の外食産業（吉野家など）で出回っている温泉卵は、キユーピー株式会社が製造販売している「キューピットのたまご」という製品である。例文帳に追加

The onsen eggs on sale at some restaurants (such as Yoshinoya) under the name soft boiled egg are products called 'Cupid's eggs' manufactured by Q.P.Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また最近は、生卵ではなく、白身が凝固した半熟卵や、黄身がやや固まり白身はやわらかい温泉卵が供される傾向もある。例文帳に追加

It is a new tendency that a half-boiled egg with clotted white or a hot-spa egg slow-boiled so that the yolk is slightly hard but the white is still soft is served instead of a raw egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に生成される卵ソースは、安定的なエマルジョン状態にあり、これを用いることで、半熟卵のふっくら感のある食味及び外観を呈する食品を製造できる。例文帳に追加

The finally made egg sauce is in a stable emulsion state, and it is possible to produce the food showing puffy feeling taste and appearance of a soft-boiled egg using the egg sauce. - 特許庁

卵黄部については特有の半熟様食感及び外観を有し、また、卵黄部、卵白部ともに冷凍耐性を有する、冷凍食品に適した卵様組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an egg-like composition having peculiar soft-boiled egg-like palate feeling and appearance in a yolk part and freeze resistance properties in both yolk and albumen parts, and suitable for frozen food. - 特許庁

ゆで卵や半熟ゆで卵を均等に半分にするために、ステンレス銅線などのカッターと溝付きの受け皿を設けた調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking utensil provided with a grooved tray having a cutter such as a stainless copper wire, for uniformly cutting a boiled egg and a soft-boiled egg in halves. - 特許庁

半分に切った半熟玉子の中央の切り口を上にして、両端の小さい切り口をスタンドとし、黄身を上に盛り付ける、玉子切り道具。例文帳に追加

The egg is dished by turning the cut ends at the center of the half-boiled egg cut into halves upside, making the small cut ends at both the ends as stands and turning the yolk upside. - 特許庁

オムレツやオムライス等の卵加工食品を製造する際、卵液及び卵熱加工品を含有する半熟卵様層をシート状卵で被覆する。例文帳に追加

This processed egg food is characteristic in that a half-boiled egg-like layer containing egg liquid and a heat-processed egg product with a sheet-like egg when a processed egg food such as an omelette or omurice is made. - 特許庁

大量の半熟卵を作るのに適しており、かついつでも消費できるように卵の状態を変化させることなく長時間にわたって温かい状態で卵を保持できる方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which are suitable for preparing a lot of soft-boiled eggs and capable of holding the eggs on warm condition for long time without changing an egg condition so as to be consumed at any time. - 特許庁

卵黄を用いることなく、凝固卵黄様の食感及び外観となり、常温流通可能とするための殺菌を行っても食感が固くならず半熟状の食感が維持された卵黄様組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a yolk-like composition which has such a texture and an appearance as those of coagulated yolk without using yolk, does not give a hard texture, even when sterilized to enable the distribution of the composition at ordinary temperature, and maintains a soft-boiled state texture. - 特許庁

極めて簡便な調理によって安全な半熟状の卵とじ調理品を含む卵含有食品を製造できる卵含有食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an egg-containing food including a safe half-boiled egg-drop soup cooked food through extremely easy cooking. - 特許庁

フライパンに水を入れ、水が沸騰したところに分量どおりの調味料とほぐした卵を入れ、卵が全体になじむように混ぜ合わせ、卵が半熟状態のうちに好みの量のカレー粉を入れカレー粉も全体になじむように混ぜ合わせ好みのカレールーのかたさになるまで煮つめて出来上がらす。例文帳に追加

To provide curry roux having deliciousness superior to that taken in a restaurant, and rapidly cooked up in about 5 minutes. - 特許庁

卵黄の平均粒子径が体積換算で９０μｍ以上であって、これを用いて製した標準乳化物の水層分離率が４５％以下となるような加熱条件で得られた半熟卵を原料とし、これを水中油型乳化物と和えてなることを特徴とする。例文帳に追加

This egg salad is characterized by using a soft boiled egg obtained under a heating condition so as to form ≥90 μm mean particle diameter of egg york based on volume and ≤45 % water layer-separation rate of a standard emulsion prepared by using the same, and mixing it with oil into water type emulsion. - 特許庁