「半球間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以前の大犬座と南十字星の間の南半球の中の大きい星座例文帳に追加

formerly a large constellation in the southern hemisphere between Canis Major and the Southern Cross  - 日本語WordNet

北半球の、うしかい座とヘラクレス座の間にある小さな星座例文帳に追加

a small constellation in the northern hemisphere between Bootes and Hercules  - 日本語WordNet

銀河系のペガサス座とりゅう座の間にある北半球の星座例文帳に追加

a constellation in the northern hemisphere between Pegasus and Draco in the Milky Way  - 日本語WordNet

半球形状の収納部分はかばん本体と空間的につながっている。例文帳に追加

The hemispherical storage part is connected spatially with the body of the bag. - 特許庁

中空半球体の一端と頬または額側面との間にある所定間隔の間隙を通じて、自声の空気伝達圧力波が中空半球体に入り、中空半球体内で反射して耳に入る。例文帳に追加

Through the gap of the predetermined space between the end of a hollow hemisphere object and a cheek or the forehead side, the air propagating pressure wave of self-voice goes into the hollow hemisphere object, reflects in the hollow hemisphere body, and reaches the ear. - 特許庁

北半球Ｎ及び南半球Ｓのそれぞれは、極近傍領域３０、赤道近傍領域３２及び中間領域３４を備えている。例文帳に追加

Each of the northern hemisphere N and the southern hemisphere S has the pole vicinity region 30, the equator vicinity region 32, and a mid region 34. - 特許庁

上側半球体２ａと下側半球体２ｂとの間の基板７には、発電された電気の整流等を行う制御部１０が配設される。例文帳に追加

A control part 10 for rectifying generated electricity, is arranged on a base board 7 between the upper side hemispherical body 2a and the lower side hemispherical body 2b. - 特許庁

回転表示体２６が半球形であって、回転表示体２５の内部が半球形の底面から内部に窪む半球形の空間２５ａを形成した構造である。例文帳に追加

The game rotary display device 1 has such a structure that the rotary display body 25 is hemispherical and a hemispherical space 25a which is hollowed from the bottom surface of the hemispherical shape is formed in the rotary display body 25. - 特許庁

大脳半球間の伝達が分断されるよう、脳梁を切断すること（重度の難治性癲癇の場合）例文帳に追加

severing the corpus callosum so that communication between the cerebral hemispheres is interrupted (in cases of severe intractable epilepsy)  - 日本語WordNet

黄道上の牡牛座と蟹座の間の北半球の黄道十二宮の星座の一つ例文帳に追加

a zodiacal constellation in the northern hemisphere between Taurus and Cancer on the ecliptic  - 日本語WordNet

乙女座とカニ座の間で伸びる赤道の付近の南半球の長いかすかな星座例文帳に追加

a long faint constellation in the southern hemisphere near the equator stretching between Virgo and Cancer  - 日本語WordNet

船の船尾のような形をした帆座と大犬座の間の南半球の星座例文帳に追加

a constellation in the southern hemisphere between Vela and Canis Major that shaped like the stern of a boat  - 日本語WordNet

キュクノスとアクィラの間の北半球の星座で天の川の近くで交差する例文帳に追加

a small constellation in the northern hemisphere between Cygnus and Aquila and crossed by the Milky Way  - 日本語WordNet

カメラ３は、所定時間ごとに目盛１１が付された透明半球１越しに天体を撮像する。例文帳に追加

The camera 3 picks up the celestial bodies through the transparent hemisphere 1 marked with the scale 11 at predetermined time intervals. - 特許庁

分流容器１は、その内部も上下端が半球状に膨らむ円筒状内部空間となっている。例文帳に追加

The flow dividing container 1 has a cylindrical inner space of which upper and lower ends are hemispherically expanded inside thereof. - 特許庁

半球面部の上に前記球面受け部を被せた状態で、その半球面部の下面側に、留め具１７を装着するとともに、止めネジ１６にて留め具と球面受け部を締結することで、両者間で半球面部を所望の力で挟み込んで固定する。例文帳に追加

With the spherical surface receiving part placed on the semi-spherical surface part, a fastener 17 is attached to the lower surface of the semi-spherical surface part, and the fastener is tightened to the spherical surface receiving part with a stop screw 16 to hold and fix the semi-spherical surface part therebetween with a desired force. - 特許庁

内部に水素炎フレームを形成する保温ブロック１は、筒状の内部空間１１を有する第１部材１０と、半球状内部空間２１を有しそれに面して半球状の鏡面２２を持つ第２部材２０と、から成る。例文帳に追加

The thermal insulating block 1 to form a hydrogen flame therein includes a first member 10 having a cylindrical inner space 11, and a second member 20 having a hemispherical inner space 21 and a hemispherical mirror surface 22 facing thereto. - 特許庁

半球状の凸部を有する金型によって層間樹脂層１８０が押圧されるとともに、半球状の凸部を有する金型によって層間樹脂層１９０が押圧される。例文帳に追加

A molding die having a hemispherical protrusion is pressed down on an interlayer resin layer 180 while another molding die having a hemispherical protrusion is pressed down on an interlayer resin layer 190. - 特許庁

基部２１１と半球部２１２との間には空洞２１３が形成され、基部２１１と半球部２１２とは互いの中心方向に延びる中実の支柱部２１４により連結されている。例文帳に追加

A cavity 213 is formed between the base 211 and hemispherical part 212, which are coupled to each other by a solid column part 214 extending in the mutual center direction. - 特許庁

間脳にある第三脳室と大脳半球にある側脳室を結びつける（右側と左側の両方の）小さな開口部例文帳に追加

the small opening (on both the right and left sides) that connects the third ventricle in the diencephalon with the lateral ventricle in the cerebral hemisphere  - 日本語WordNet

北半球では太陽の南中高度が最も低く、一年の間で昼が最も短く夜が最も長くなる日。例文帳に追加

It is the shortest day and longest night of the year, with the lowest culmination altitude of the sun, in the northern hemisphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋分から春分までの間、北半球では太陽は真東からやや南寄りの方角から上り、真西からやや南寄りの方角に沈む。例文帳に追加

The sun rises from the slightly southerly direction from the due east and sets in the slightly southerly direction from the due west in the northern hemisphere during the period between the autumnal and vernal equinoxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリズムレンズ用凹部５０に重ねて略半球状の凸レンズを形成するための圧力調整凹部５１を所定間隔で形成する。例文帳に追加

Pressure adjustment concave parts 51 for forming a convex lens having an almost hemispherical shape are formed at predetermined intervals while being superposed on the concave parts 50 for prism lenses. - 特許庁

夜間には、カバー２内の発光ダイオード４が点灯し、透光性を有する半球状のカバー２から、全方位方向に光が放射される。例文帳に追加

The light-emitting diodes 4 in the cover 2 are light at night, and light is radiated in the omnidirections from the hemispherical cover 2 having light transmission properties. - 特許庁

クロムめっき層とロール表面の間に、直径１〜１２０μｍの半球状凸形状を有するＮｉＷめっき層を有しても良い。例文帳に追加

An NiW-plated layer having the semispherical projecting shape of 1-120 μm in diameter can be provided between the chromium-plated layer and the surface of the roll. - 特許庁

半球状レンズ５は、平坦面が光源波長以下の間隔で光結合層１に近接した位置に配されている。例文帳に追加

The hemispherical lens 5 is disposed to have the flat surface at a position adjacent to the light coupling layer 1, with a gap not greater than the wavelength of the light source. - 特許庁

赤外線センサ部１は半球面状のベースに多数の赤外線センサセルが等間隔を持って配置された構成である。例文帳に追加

An infrared sensor part 1 is constituted so that plural infrared sensor cells are arranged in a semispherical base at equal interval. - 特許庁

また、上記摩擦物（３）は直径２ｍｍ〜４ｍｍの半球状とし、該摩擦物（３）を約１０ｍｍの間隔をおいて点在させる。例文帳に追加

The friction members (3) are hemispherical with a diameter of 2mm to 4mm, and are dispersed at intervals of about 10mm. - 特許庁

また、前記レンズ要素は、隣り合う略半球状の構造体１５の間隙に設けられたプリズムレンズ１６を含んで構成されている。例文帳に追加

The lens elements are constituted to include prism lenses 16 provided in a gap between the adjacent almost hemispherical structures 15. - 特許庁

また、凹みは略半球状の凹みで形成され、台金の半径の中間位置より外周縁部側寄りに設けられる。例文帳に追加

The recess is formed in a shape close to a hemispherical recess, and set on the outer peripheral edge side than the intermediate position of the radius of the base metal. - 特許庁

操作部材として十字形の腕のあるプランジャ２５を用い、半球状部２６を腕と腕の間に分割して形成する。例文帳に追加

A plunger 25 with cross-shaped arms is used as an operation member, and a hemispherical section 26 is splittingly formed between the arms. - 特許庁

Ｓｉドットのサイズがアニール時間やアニール温度に依存することがない半球状シリコン微結晶の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a hemispherical silicon microcrystals, in which the size of Si dot does not depend on an annealing time or on the annealing temperature. - 特許庁

ミラー部３には、半球部１の内面側と外部側との間を連通可能な、光源窓２および照明窓４が形成される。例文帳に追加

In a mirror part 3, a light source window 2 and a lighting window 4, capable of communicating the inner face side with the outer side of a hemispherical part 1, are formed. - 特許庁

吸気弁本体４と排水管路２との間に、略半球状のフロート体８を収容可能な収容体７を設ける。例文帳に追加

The storage 7 capable of storing a float 8 with a substantially semispheric shape is arranged between the intake in valve body 4 and the water discharging pipe channel 2. - 特許庁

シートは、隣接するリーフに間隙が存在しない状態で半球形状に折り曲げることができるリーフを有するように形状付けられる。例文帳に追加

The sheets are shaped to have leaves that can be folded into the shape of a hemisphere with no gaps between adjacent leaves. - 特許庁

ベースと上側半球形構成部品との間の合致取付構造は、インデックス付きプラグ及び凹部のように用いられる。例文帳に追加

A matching attachment structure between the base and the upper component may be employed such as an indexed plug and recess. - 特許庁

基部２１１と半球部２１２との間には、空洞２１３を外部に連通させる開口２１５が形成され得る。例文帳に追加

An opening 215 for connecting the cavity 213 to the outside is formed between the base 211 and hemispherical part 212. - 特許庁

また、シェル１０は、上下２つの楕円半球状壁体１１，１２と、それらの間に介在させるスペーサ１３とで構成されていることが好ましい。例文帳に追加

The shell 10 preferably comprises an upper and lower oval hemispherical wall bodies 11 and 12, and a spacer 13 inserted therebetween. - 特許庁

ところが、北半球が太陽から遠ざかって 傾いた時 すなわち、秋と冬の期間に 植物の葉は落ちそして二酸化炭素を 発散します例文帳に追加

But when the northern hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先端が丸みを有する半球状のカバーにおいて、外周部（１）を反り返らせて設けた、溝（３）に適度な間隔で窪み（４）を数個、設け、溝（３）から、半球状カバーの先端中心に向けて溝（２）を数個、設けた事を特徴とする。例文帳に追加

The hemispherical cover having a rounded top includes: several dents (4) provided at proper intervals in a groove (3) formed by warping an outer circumferential part (1); and several grooves (2) formed from the groove (3) toward the center of the top of the hemispherical cover. - 特許庁

本発明の有機電界発光表示装置は、少なくとも発光層を有する有機電界発光素子と、光取出し面側に配される半球状レンズと、前記発光層と前記半球状レンズとの間に前記発光層から出射される光を散乱させる光散乱層とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The organic electroluminescent display device includes an organic electroluminescent element having at least a luminous layer, a hemispherical lens arranged on the light extraction surface side, and a light scattering layer which is arranged between the luminous layer and the hemispherical lens to scatter light emitted from the luminous layer. - 特許庁

そして、これら両平坦部２１、２１同士を互いに近づけ合う方向に押し潰しつつ、一方の平坦部２１の側を半球状の球面部９とし、他方の平坦部２１の側を平面部１０として、半球状の第三中間素材１７ａとする。例文帳に追加

While crushing both the flat portions 21, 21 in a direction that they come close to each other, the one-side flat portion 21 is made into a hemispherical spherical surface 9, while the other 21 is made into a planar portion 10, thus making the one side as a hemispherical third intermediary raw material 17a. - 特許庁

円周方向に沿って所定間隔で配設された半球状膨出部２６を有する２枚の環状保持板２７Ａ、２７Ｂが組み合わされてなり、対向する半球状膨出部２６，２６にてボール１６を保持するポケット３０が形成される玉軸受用保持器である。例文帳に追加

This cage for ball bearing is structured by combining two annular holding plates 27A and 27B respectively having a semi-spherical swelling part 26 arranged with a predetermined interval along the circumferential direction, and forming a pocket 30 for holding a ball 16 with the opposite semi-spherical swelling parts 26 and 26. - 特許庁

各金属製環状体１０は、互いに軸方向に結合した時に、転動体の玉３を収納してその転動を十分に許容する複数個の略半球状ポケット部１１と、隣接する略半球状ポケット部１１，１１の間に設けた複数個の平面部１２と、を有している。例文帳に追加

Each metallic annular body 10 has a plurality of substantially hemispherical pocket parts 11 storing a ball 3 of a rolling body and allowing its rolling sufficiently when axially connected and a plurality of plane parts 12 provided between adjacent substantially hemispherical pocket parts 11 and 11. - 特許庁

住宅の基礎と建物の間に地板４の上に乗った受け軸３が乗り、その上に受け軸の球がピッタリ入る半球をえぐり取られた回転半球２が乗り、さらにその上に中心が若干うすくなった天板１が乗ったものである。例文帳に追加

A receiving shaft 3 put on a bottom board 4 is put, the rotary semi-sphere 2 hollowing out a semi-sphere in which a sphere of the receiving shaft is perfectly fitted is put on it, and a top plate 1 having the center being slightly thin is put on it further between a foundation of the house and a building. - 特許庁