「危急」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この危急存亡の秋に例文帳に追加

in this crisis―in this exigency―in this emergency  - 斎藤和英大辞典

危急の場合には例文帳に追加

in case of emergency―in case of need  - 斎藤和英大辞典

国家危急存亡のときであった.例文帳に追加

We were facing a national crisis.  - 研究社 新和英中辞典

国家危急存亡の秋である例文帳に追加

This is a national crisis. - 斎藤和英大辞典

この国家危急存亡の秋に例文帳に追加

in this national crisis  - 斎藤和英大辞典

（国家危急存亡の時の）臨時執政官例文帳に追加

a dictator  - 斎藤和英大辞典

国家危急存亡の秋である例文帳に追加

We are in a national crisis.  - 斎藤和英大辞典

国家危急存亡の秋であった例文帳に追加

It was a national crisis.  - 斎藤和英大辞典

彼女は危急の事態に備えた。例文帳に追加

She provided for an urgency. - Tatoeba例文

危急の事態に苦しむこと例文帳に追加

a state of being in imminent danger  - EDR日英対訳辞書

彼女は危急の事態に備えた。例文帳に追加

She provided for an urgency.  - Tanaka Corpus

死亡の危急に迫った者の遺言例文帳に追加

Will Made by Person Rapidly Approaching Death  - 日本法令外国語訳データベースシステム

危急の際には機敏な行動が必要だ.例文帳に追加

Prompt action is indicated in a crisis.  - 研究社 新英和中辞典

この危急存亡の時にそんなことを言っていられん例文帳に追加

We can not concern ourselves with such matters in this crisis―in this emergency―in this exigency.  - 斎藤和英大辞典

国家危急存亡の時に功を樹てた例文帳に追加

He rendered service in a national crisis.  - 斎藤和英大辞典

彼は危急の際に力になってくれた例文帳に追加

He stood by me at a critical moment―in a crisis.  - 斎藤和英大辞典

危急に際して彼は力になってくれた例文帳に追加

He stood by me at a critical moment―in a crisis.  - 斎藤和英大辞典

危急の場合やむ得ず専断の処置をしました例文帳に追加

In the emergency, I was obliged to act on my own authority.  - 斎藤和英大辞典

武士が危急に備えてもつ,具足金という金銭例文帳に追加

a fund kept by a samurai for emergencies  - EDR日英対訳辞書

危急の際の友こそ誠の友である例文帳に追加

A friend in need is a friend indeed. - 英語ことわざ教訓辞典

危急状況通知システム、並びに移動通信端末及び健康管理サーバーで適用可能な危急状況通知方法例文帳に追加

EMERGENCY SITUATION NOTIFICATION SYSTEM, EMERGENCY SITUATION NOTIFICATION METHOD APPLICABLE IN MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND HEALTH CARE SERVER - 特許庁

病気で筆記できない祖父は、危急時遺言で遺言書を作成した。例文帳に追加

My grandfather is sick and can't write, so he drew up a will using an emergency will. - Weblio英語基本例文集

石橋山の戦いでは椙山に奮戦して頼朝の危急を救った。例文帳に追加

He saved Yoritomo from imminent danger by fighting bravely in Sugiyama on the Battle of Ishibashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危急時用シンガスホルダーを備えたガス化複合発電システム例文帳に追加

GASIFICATION COGENERATION POWER SYSTEM HAVING SYN FORM GAS HOLDER FOR EMERGENCY USE - 特許庁

本発明の一態様による危急状況通知システムは、使用者の生体信号を測定し、測定したこの生体信号によって使用者の健康状態が危急な状態であるか否かを判断し、危急な状態である場合には既に格納した音源データをベル音として出力する。例文帳に追加

The emergency situation notification system measures a biological signal of the user, determines whether the health condition of the user is in an emergency or not, based on the measured biological signal, and outputs a sound source data stored in advance, as a bell sound, when determined to be in an emergency. - 特許庁

使用者の健康状態に異常がある場合、危急状況であることを外部に通知する機能を有する危急状況通知システム、並びに移動通信端末及び健康管理サーバーで適用可能な危急状況通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency situation notification system having a function for notifying an emergency situation to the outside, when a health condition of a user is abnormal, and an emergency situation notification method applicable in a mobile communication terminal and a health care server. - 特許庁

7月19日には都城危急の知らせにより高野の雷撃隊は庄内へ移動し守りを固めた。例文帳に追加

On July 19, having got the report that Miyakonojo was in a crisis, Raigeki-tai in Takano moved to Shonai to reinforce the defensive power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング３において危急軸受５を受ける部位の内周面３ｂに、危急軸受５の外輪１２を収納する凹部３ｃを設け、凹部３ｃ内面と外輪１２の外周面との間に耐熱性断熱材１６を設ける。例文帳に追加

A recess 3c for accommodating the outer ring 12 of the emergency bearing 5 is provided to the inner peripheral surface 3b of a portion receiving the emergency bearing 5 in the housing 3. - 特許庁

危急業務表示部１０９は、業務進捗表１０４から作成期限条件を過ぎたものを検索して、危急業務表示部１０９に表示する。例文帳に追加

An urgent job display part 109 retrieves a job after the preparation limit conditions from a job progress table 104 and the job is displayed on the urgent job display part 109. - 特許庁

危急を避けることがコンピュータシステムを安全保護する問題を単純化し減少させる特に強力な手段なのである。例文帳に追加

Avoidance of exposure is a particularly strong means of simplifying and reducing the problems of securing computer systems.  - コンピューター用語辞典

御悩危急（急病）により承安2年（1172年）5月3日に寮頭館に退下し、同日薨去。例文帳に追加

On June 3, 1172, she was accommodated in ryonokami no yakata (a building inside Saigu Palace, which is for unmarried princesses serving at Ise-jingu Palace) due to her sudden illness, and she passed away on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、末吉方面が危急の状態に陥ったので、この夜、村田新八は各隊に引き揚げて末吉に赴くように指示した。例文帳に追加

However, since the Satsuma army was facing a crisis in the Sueyoshi area, Shinpachi MUTATA, in the night, commanded each troop to withdraw from its place and advance to Sueyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危急軸受によるローターの良好な支持を可能にする真空ポンプの軸受構造及びこれを用いた真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing structure of a vacuum pump in which a rotor can be favorably supported by an emergency bearing, and a vacuum pump using it. - 特許庁

複数のラジアル補助軸受（５−１）は危急時にのみ同時的に動作して、１つの閉じた環状の軸受として動作し、その軸受構造は機械的に安定し、危急時に確実に回転軸の触れ回りを効果的に減衰させることができる。例文帳に追加

A plurality of radial auxiliary bearings (5-1) begin to operate instantly only if an emergency arises, working as one closed annular bearing and its bearing structure is mechanically stable and can effectively and surely attenuate the turning of the rotating shaft in the deflected state under abnormal conditions. - 特許庁

第九百七十九条　船舶が遭難した場合において、当該船舶中に在って死亡の危急に迫った者は、証人二人以上の立会いをもって口頭で遺言をすることができる。例文帳に追加

Article 979 (1) In the case where a ship meets disaster, a person who is on that ship and rapidly approaching death may make a will orally in the attendance of at least two witnesses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

倭姫命は日本武尊（倭建命）に伊勢神宮にあった神剣天叢雲剣（草薙剣）と袋とを与え、「危急の時にはこれを開けなさい」と言う。例文帳に追加

Yamato Hime no Mikoto gave Yamato Takeru no Mikoto the sacred sword, Ame no Murakumo no Tsurugi (the Kusanagi sword, literally grass-mowing sword) and a bag, which had been placed in the Ise-jingu Shrine, and told him, 'Open it at a critical juncture.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）に源頼朝が伊豆国で平氏打倒の兵を挙げる際、伊勢平氏の家人大庭景親から頼朝討伐の密事を聞き、子の定綱を使いに出して頼朝に危急を知らせる。例文帳に追加

When MINAMOTO no Yoritomo raised an army against the Taira clan in the Izu Province in 1180, he heard an alleged plot to topple Yoritomo from Kagechika OBA, a retainer of the Ise-Heishi (Taira clan); he sent his son Sadatsuna to inform Yoritomo of the impending danger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治3年（1187年）、伊勢国山田御厨の代官狼藉事件で譴責された畠山重忠の処分について、頼朝に意見具申し、その危急を助ける。例文帳に追加

In 1187, when Shigetada HATAKEYAMA received a reprimand and was about to be punished due to the violence of his daikan (local governor) at Yamada-mikuriya (mikuriya was manors of Imperial family and powerful shrines) in Ise Province, Tomomitsu bravely expressed to Yoritomo his opinion against punishing him and saved him from his peril.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口宗永はその危急を聞いて、大聖寺城の防備を堅め、北ノ庄城の青木一矩や小松城の丹羽長重に救援依頼の使者を派したが間に合わなかった。例文帳に追加

When hearing that news, Munenaga YAMAGUCHI reinforced the defenses of Daishoji-jo Castle and sent envoys to Kazunori AOKI, the head of Kitanosho-jo Castle and Nagashige NIWA, the head of Komatsu-jo Castle in order to request for help, but it was too late.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神成大尉の命を受けて危急を知らせる途上で仮死状態となっていた後藤房之助伍長が1月27日に捜索隊に発見されたことから、遭難の詳細が判明した。例文帳に追加

The incident became clear when Corporal Fusanosuke GOTO who, on Captain Kannari's command, was on the way to inform of the emergency and was found in a state of apparent death by the search party on January 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、アヘン戦争敗北を受けた清の香港割譲・開国など幕府の「危急存亡の秋」という特殊事情が反映されたものである（→安政の改革参照）。例文帳に追加

This was a reflection of the government's special circumstances, a 'critical moment,' such as the cession of Hong Kong by Qing after the defeat of the First Opium War, and the opening of the country to the world (refer to Ansei Reform).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェザーリング動作をスピードアップする回路を採用する事によって同一速度を備えながら、危急電磁弁、ポンプ等を小型化もしくはアキュームレータを廃止して装置の小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a device by miniaturizing an emergency solenoid valve and a pump or dispensing with an accumulator while providing the same speed by adopting a circuit for increasing a speed of feathering operation. - 特許庁

危急の患者に対する変化に適応するために素早く且つ安価に緊急看護用に昇格したり内外科診療用に降格したりできる応答性のよいシステムを提供する。例文帳に追加

To improve the responsiveness by consisting a nursing car of a base part, a patient treating device and a handle capable of pivotally moving between a housing position and an extended position so as to speedily move up and down for emergency nursing. - 特許庁

携帯電話の一つのボタン操作だけで各種の設定を自動で行い、危急の状態でも取り扱いが出来る様にシーケンスを組み込んだ救命機能を設ける。例文帳に追加

The mobile phone includes a sequence of a lifesaving function incorporated so that a various setting can be automatically made only by operating one button of a mobile phone and can be handled even in an emergency. - 特許庁

ラジアル補助軸受（５−１）は、環状の本体（９）と、本体（９）に可動的に支持され半径方向内向き成分を有して内向きに危急時に推進力を受ける複数の可動軸受（１２）とから形成されている。例文帳に追加

The radial auxiliary bearing (5-1) is formed by an annular main body (9) and a plurality of movable bearings (12) which receive driving forces in the internal direction when an emergency arises, while having a radial direction inward component and being supported movably by the main body (9). - 特許庁