「原面」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

読取りヘッド２５は、原稿読み取り面１９上のシートまたはブック原稿を読み取る場合には、原稿読取り面１９に沿って移動する。例文帳に追加

When reading the sheet or book original on the original read face 19, the read head 25 moves along the original read face 19. - 特許庁

ステップＳ４０１において、原稿搬送装置により搬送される原稿の一方の面を読み取ると共に原稿の他方の面を読み取る。例文帳に追加

In a step S401, one surface of the document conveyed by the document conveyance device is read and the other surface is also read. - 特許庁

原稿先端Ｑは徐々に斜面を競り上がるが、この時、原稿Ｐは原稿ガイド５１の露光反射面５２側に引き上げられる。例文帳に追加

When an original front end Q gradually rises along an incline, an original P is pulled up to an exposure reflection surface 52 side of an original guide 51. - 特許庁

原稿台に原稿をセットすると、表示されるコピー条件設定画面で両面原稿合成を選択すると、図１１の画面になり、セットした両面原稿の種類に応じて左右開き原稿キー４２１か上下開き原稿キー４２２を押下する。例文帳に追加

When double-sided manuscript synthesis is selected on a copy condition setting screen to be displayed by setting the manuscript on an manuscript table, a screen in Fig. 11 is shown, and a left/right opening manuscript key 421 or an upper/lower opening manuscript key 422 is pressed down according to the type of the set double-sided manuscript. - 特許庁

原稿の両面読み取り用の自動原稿搬送装置において、原稿の一方の面と他方の面のそれぞれの読取画像データに伸縮差が生じないように、さらには、原稿両面のそれぞれの読取画像データのサイズが原稿画像のサイズと合致するように原稿搬送制御を行う。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder for reading both sides of an original that controls the carrying of the original so that no expansion/ contraction difference takes place between read image data of one side and the other side of the original and the size of the read image data is in matching with the size of the original image. - 特許庁

第１の炭素質膜１０３は、炭素原子及び炭素原子と結合した酸素原子を有し、第１の炭素質膜１０３の表面における酸素原子と結合した炭素原子の全炭素原子に対する比率は０．１以上である。例文帳に追加

The first carbonaceous membrane 103 has a carbon atom and an oxygen atom which is combined with the carbon atom, wherein the ratio of the carbon atom combined with the oxygen atom on the surface of the first carbonaceous membrane 103 to the total carbon atoms is ≥0.1. - 特許庁

金属原子およびシリコン原子を含む原料ガスを処理雰囲気に供給し、原料ガス成分を基板の処理表面に吸着させて、金属原子およびシリコン原子の層を形成する工程（Ｓ１０１）を行う。例文帳に追加

In this forming method of the thin film, the raw material gas containing metal atoms and silicon atoms is supplied into a treatment atmosphere, and the raw material gas component is adsorbed by the treatment surface of a substrate, and the process (S101) for forming a layer containing the metal atoms and the silicon atoms is carried out. - 特許庁

自動原稿供給機構で原稿の両面を読取る場合、自動原稿供給機構で読取った原稿画像にフラットベッドスキャナで読取った原稿画像が混入することを防止できる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader, with which an original image read by a flat-bed scanner can be prevented from being mixed with an original image read by an automatic original feed mechanism, when reading both the sides of an original by the automatic original feed mechanism. - 特許庁

春には野原一面が花でおおわれる.例文帳に追加

Flowers carpet the field in spring.＝The field is carpeted with flowers in spring.  - 研究社 新英和中辞典

原稿の(大意を変えないで)文章[字面(じづら)]を整える.例文帳に追加

make cosmetic changes in a manuscript  - 研究社 新英和中辞典

かすみが野原一面にたなびいていた.例文帳に追加

A mist hung over the fields.  - 研究社 新英和中辞典

あたり一面焼け野原だった.例文帳に追加

As far as the eye could see there was nothing but burnt‐out ruins.  - 研究社 新和英中辞典

画面の左上を原点にした座標例文帳に追加

coordinates with the origin located at the top left corner of the screen  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

球面収差の原理が、その図の中で説明されている。例文帳に追加

The principle of spherical aberration is illustrated in the figure.  - 科学技術論文動詞集

原子力発電所に反対する全面的な運動例文帳に追加

a full-scale campaign against nuclear power plants  - 日本語WordNet

ギリシア中東部のエーゲ海に面した肥沃な平原例文帳に追加

a fertile plain on the Aegean Sea in east central Greece  - 日本語WordNet

抗体が付着する抗原分子の表面の位置例文帳に追加

the site on the surface of an antigen molecule to which an antibody attaches itself  - 日本語WordNet

一面に見渡すかぎり雪が降り積もっている野原例文帳に追加

a snow-covered field  - EDR日英対訳辞書

平面上に原子が一重に並んだ薄層例文帳に追加

a layer that is one atom thick, placed on a surface  - EDR日英対訳辞書

パースという,視覚的原理によって作図した建築図面例文帳に追加

an architectural plan drawn making use of perspective  - EDR日英対訳辞書

細胞表面に形成される,仮足という原形質突起例文帳に追加

a temporary protrusion of the protoplasm, called pseudopod  - EDR日英対訳辞書

原子とその物理的側面を研究する学問例文帳に追加

the study of atoms and their physical features  - EDR日英対訳辞書

一面氷でおおわれた広大な原野例文帳に追加

a large sheet of ice on land  - EDR日英対訳辞書

一面の大平原の草花がそよ風に揺れている。例文帳に追加

A sea of prairie grasses and flowers sway in the wind. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

原裁判の取消し事由等を記載した書面例文帳に追加

Document Stating Grounds for Revocation of Judicial Decision of Prior Instance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社債原簿記載事項を記載した書面の交付等例文帳に追加

Delivery of Document Stating Matters to be Stated in Bond Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（京都南・米原・名古屋方面）：大津サービスエリア例文帳に追加

(Toward Kyoto Minami, Maibara, and Nagoya): Otsu Rest Area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（久御山・米原・名古屋方面）：草津パーキングエリア例文帳に追加

(Toward Kumiyama, Maibara and Nagoya): Kusatsu Rest Area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（松原方面）：東大阪パーキングエリア（近畿自動車道）例文帳に追加

(Toward Matsubara): Higashi-osaka Rest Area (Kinki Jidoshado Expressway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市役所　河原町通（正面は反対側）例文帳に追加

Kyoto City Hall, Kawaramachi-dori Street (The main gate is on the opposite side.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原作は美内すずえの漫画「ガラスの仮面」。例文帳に追加

The original work is a cartoon 'Garasu no Kamen' by Suzue MIUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃：耳面刀自（藤原鎌足女）例文帳に追加

Wife: Mimi Motoji (also known as Mimimono Toji) (a daughter of FUJIWARA no Kamatari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は、一面の原野と桑畑だった。例文帳に追加

In those days there were only wilds and mulberry fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

51系統：四条河原町・四条烏丸方面例文帳に追加

Route 51: Bound for the direction of Shijo Kawaramachi/Shijo Karasuma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17系統（河原町通経由）京都駅方面行き例文帳に追加

System 17: For Kyoto Station (via Kawaramachi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

80系統：（五条坂、祇園経由）河原町駅(京都府)方面例文帳に追加

Route 80, for Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) (via Gojozaka and Gion)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条河原町、四条烏丸、四条大宮方面例文帳に追加

For Shijo-Kawaramachi, Shijo-Karasuma, Shijo-Omiya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原、朽木、岩倉実相院、岩倉村松方面例文帳に追加

Bound for Ohara, Kutsuki, Jissoin Temple, and Iwakura Muramatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原選手の家族は全面的に彼女を支援している。例文帳に追加

Fukuhara's family has fully supported her.  - 浜島書店 Catch a Wave

哺乳動物細胞表面抗原；関連試薬例文帳に追加

MAMMALIAN CELL SURFACE ANTIGEN; RELATED REAGENT - 特許庁

組み換えＢ型肝炎ウィルス表面抗原例文帳に追加

RECOMBINANT HEPATITIS B VIRUS SURFACE ANTIGEN - 特許庁

ＣＤ５３細胞表面抗原およびその使用例文帳に追加

CD53 CELL SURFACE ANTIGEN AND USE THEREOF - 特許庁

その状態で、原稿の裏面を読取る（Ｓ１７）。例文帳に追加

In that condition, the backside of the original is read (S17). - 特許庁

原子間力顕微鏡を用いた垂直断面加工方法例文帳に追加

VERTICAL SECTION MACHINING METHOD USING ATOMIC FORCE MICROSCOPE - 特許庁

自己冷却後面接続駆動原動機組立品例文帳に追加

SELF-COOLING BACK-CONNECT DRIVER MOTOR ASSEMBLY - 特許庁