「原面」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿サイズ設定部１３１は、複合機１０が読み取る原稿サイズおよび読み取る原稿の面を示す。例文帳に追加

A document size setting section 131 indicates a document size read by the composite machine 10 and the surface of the document to be read. - 特許庁

搬送される原稿に面するガラスに付着した汚れを避けて、この原稿の画像を読み取ることの可能な原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reading apparatus which avoids dirt adhered to glass facing an original document to be conveyed and can read the image of the original document. - 特許庁

原稿セット台１の原稿突き当て面１ａの近傍に原稿を繰り込む主ローラ１１が回転自在に軸支されている。例文帳に追加

A main roller delivering a document is rotatably journalled to the vicinity of the document butt face 1a of the document set mount 1 of this device. - 特許庁

各出射面３ａが原稿読取面に直交する面に対して対称になるように各照明ユニット２Ｌ，２Ｒを配置することで、原稿面が平坦でない場合に原稿面に生ずる陰を軽減できる。例文帳に追加

Each illuminating unit 2L and 2R is arranged so that each outgoing face 3a can be made symmetrical to a face orthogonal to the reading face of the original copy so that any shade generated on the original face can be reduced when the face of the original copy is not flat. - 特許庁

両面シート原稿の両面同時読取りと片面シート原稿の片面読取りの他に、ブック原稿の片面読取りも可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader that is capable of one-side reading of a book original in addition to double-side simultaneous reading of a double-side sheet original and one-side reading of a one-side sheet original. - 特許庁

原稿載置台２、原稿排出トレイ７は、原稿押圧板１９とは独立して原稿台ガラス１８の上方に設けられ、且つ原稿押圧板１９の開閉の妨げとならないように原稿送りユニット１の原稿載置台２および原稿排出トレイ７が原稿台ガラス１８の原稿載置面に対してほぼ垂直に設けられている。例文帳に追加

An original platen 2 and an original ejection tray 7 are provided at the upper part of an original platen glass 18 independently of an original cover plate 19, and the original platen 2 and the tray 7 of an original feeding unit 1 are provided nearly perpendicularly to the original placing surface of the glass 18 so as not to hinder the opening/closing of the cover plate 19. - 特許庁

最表面のＧｅ原子にＨ原子が付着すると、そのＧｅ原子と、その下層に存在するＳｉ原子とが入れ替わる現象がおこるので、原子状水素を暴露しない従来の製造方法よりも、より多くの割合のＧｅ原子がＳｉ原子と入れ替わることになる。例文帳に追加

When H atoms are attached to Ge atoms on the outermost surface, the phenomenon occurs, in which the Ge atoms are interchanged with Si atoms present in the underlying layer, so that a higher proportion of Ge atoms are interchanged with Si atoms than in the conventional production methods, which does not involve the exposure to the atomic hydrogen. - 特許庁

原稿読み取り装置は、それぞれ反射率が異なる原稿押さえを背面にした原稿の原稿読み取り情報を取得する取得部と、取得部により取得された原稿読み取り情報と、原稿押さえの反射率とを用いて、原稿読み取り情報を補正する補正部と、を備える。例文帳に追加

The document reading apparatus includes: an acquisition unit for acquiring document reading information of the document, with the acquisition unit having document holders with each reflectance located on a back side of the acquisition unit; and a correction unit for correcting the document reading information by using the document reading information acquired by the acquisition unit, and the reflectance of the document holders. - 特許庁

画像形成手段は、原稿Ｇの表裏両画像読取面Ｇ１，Ｇ２の原稿画像を読み取る原稿読取手段４０と、該原稿読取手段４０にて読み取られる原稿Ｇの原稿サイズを検出する原稿サイズ検出手段４６とを有する。例文帳に追加

An image forming means has a manuscript reading means 40 for reading manuscript images on both side image reading surfaces G1, G2 of the manuscript, and a manuscript size detecting means 46 for detecting the size of the manuscript to be read by the manuscript reading means 40. - 特許庁

透過原稿は、原稿台４上に設置された透過原稿ガイドユニット１０２の内側でかつ原稿台４に接して設置され、光源ユニット１０３の発光面が透過原稿に接して、透過原稿を原稿台４上に押圧する。例文帳に追加

The transparent original is installed in contact with the original platen 4 on the inner side of the guide unit 102 installed on the original platen 4 and the light emitting surface of the light source unit 103 presses the transparent original onto the original platen 4 in contact with the transparent original. - 特許庁

原稿押さえ部３は、原稿載置部２に対し開閉可能に連結され、載置された原稿を押さえる原稿カバー３ａと、原稿カバー３ａの下面に取り付けられ、載置された原稿のサイズよりも大きい電子ペーパーで形成されている原稿マット３ｂとを有する。例文帳に追加

The document pressing section 3 has a document cover 3a being connected to the document placing section 2 in an openable and closable manner and pressing the placed document and a document mat 3b fitted on the underside of the document cover 3a and formed by electronic paper larger than the size of the placed document. - 特許庁

原稿面の傾きにより、第２画像はＣＣＤ面と原稿面とが正対した状態で撮影されているが、第１画像は原稿面の傾きと撮影方向の傾きとの和だけ、ＣＣＤ面と原稿面とが傾いた状態で撮影されている。例文帳に追加

The second picture is photographed in a state where the CCD surface and the surface of the original directly face with each other, but the first picture is photographed in a state where the CCD surface and the surface of the original are tilted by the sum of the tilt of the surface of the original and that of the photographing direction. - 特許庁

ＡＤＦにおいて、シャッタ部材の原稿当接面を、原稿トレイに積載したシート状の原稿の先端部の上側が原稿搬送方向に突出するように傾斜面をなすようにし、原稿分離装置により原稿を良好にさばけるようにする。例文帳に追加

To favorably handle documents by a document separator by forming a document abutment surface of a shutter member into an inclined surface and projecting the upper side of the tip part of a sheet type document stacked on a document tray in the document carrier direction in an ADF(Automatic Document Feeder). - 特許庁

また、制御部５０は、異なるサイズの原稿を含む原稿Ｓの画像情報を読み取る場合、原稿Ｓの片面又は両面の画像情報を原稿読取位置Ａで読み取った後、原稿Ｓをスイッチバックローラ１７でスイッチバック搬送して原稿排出トレイＴ２へ排出する。例文帳に追加

Further, the controller 50 ejects the original S to an original discharge tray T2 by the switchback conveyance of the original S by a switchback roller 17 after the image information of the one side or both sides of the original S is read at the original reading position A when the image information of the original including the original of different size is read. - 特許庁

中しん原紙とライナ原紙を貼合して得た両面段ボールシートにおいて、該中しん原紙の坪量と該ライナ原紙坪量の比Ｋ（＝中しん原紙坪量／ライナ原紙坪量）に関して、１．００＜Ｋ＜１．６０が成立する両面段ボールシート。例文帳に追加

In this double-side cardboard sheet which is obtained by stacking the corrugating medium and the linerboard together, a ratio K (represents the basis weight of the corrugating medium/that of the linerboard) between the basis weight of the corrugating medium and that of the linerboard satisfies the inequality: 1.00<K<1.60. - 特許庁

本発明の原木マーキング方法は、原木の木口面に原木の性状に関する原木情報を設ける方法であって、この方法は原木の木口面の一部のみを平滑加工し、ここに必要な原木情報のマーキングＩを設けるようにしたことを特徴として成るものである。例文帳に追加

The material wood marking method is a method for providing material wood data related to the properties of material wood to the end surface of material wood and constituted so as to subject a part of the end surface of the material wood to smoothing processing to provide the marking I of the necessary material wood data thereto. - 特許庁

また、制御部２７は、原稿台２１に置かれた原稿の上面から原稿をピックアップする際は、第１ピックアップローラー２２を駆動させ、原稿台２１に置かれた原稿の下面から原稿をピックアップする際は、第２ピックアップローラー２３を駆動させる。例文帳に追加

The control part 27 drives the first pickup roller 22 in picking up the document placed on the document table 21 from the top face of the document, and drives the second pickup roller 23 in picking up the document placed on the document table 21 from the lower surface of the document. - 特許庁

ガイド板６の、原稿読取り位置における原稿搬送領域に、原稿読取り面側に突き出るように、原稿搬送方向に対して交わる方向に突条６３を形成するとともに、原稿読取り位置における非原稿搬送領域に平面部６４を形成する。例文帳に追加

A protrusion 63 is formed in a direction crossing an original conveying direction so that it may protrude to an original reading side in an original conveying area at the original reading position of a guiding plate 6 and a flat surface 64 is formed in a non-original conveying area at the original reading position. - 特許庁

原版保持装置に保持された原版面に描かれたパターンを基板に投影し、露光する露光装置において、原版保持装置の原版装着面と原版間の距離を原版の複数箇所について計測するギャップ計測手段を設ける。例文帳に追加

This exposure device, configured to project a pattern plotted on an original edition surface held by an original edition holding device to a substrate for exposure, is provided with a gap-measuring means for measuring the distance between the original edition mounting surface of the original edition holding device and the original edition at the plural places of the original edition. - 特許庁

原稿Ｐを巻き取って読み取り面に位置させる原稿巻取り機構は、原稿Ｐをロール状に巻き取る１つまたは複数の原稿巻取り装置１と、原稿Ｐを読み取り面に押え付けるための圧板５２を有する原稿押え装置５１とから構成される。例文帳に追加

This original winding up mechanism for winding up the original P and positioning the original P at a reading surface comprises one or a plurality of original winding devices 1 for winding the original P in a roll shape and an original pressing device 51 having a platen 52 for pressing the original P on the reading surface. - 特許庁

原子状水素を基板上に暴露することにより、成長が起こっている最表面に存在するＧｅ原子のうちＨ原子が付着しているＧｅ原子の割合は、原子状水素暴露前よりも増加する。例文帳に追加

By exposing the surface of the substrate to atomic hydrogen, the ratio of Ge atoms attached to H atoms to all Ge atoms present on the outermost surface, where growth is proceeding, is increased compared with that prior to exposure to the atomic hydrogen. - 特許庁

ファクシミリ装置は、ブック原稿を載せるための原稿読み取り面１９と、シート原稿を送るための自動給紙部９４ａ,９４ｂと、シート原稿またはブック原稿を読み取るための読取りヘッド２５とを備える。例文帳に追加

This facsimile machine is equipped with a manuscript reading surface 19 for placing the book manuscript, automatic sheet feeding parts 94a and 94b for sending a sheet manuscript, and a reading head 25 for reading the sheet manuscript or the book manuscript. - 特許庁

原稿の紙質の違いや、読取面の原稿の状態、あるいは原稿が透明であるような場合にも、原稿の読み取りを適正に行なうことができ、さらに、原稿検知構造のコストを削減できる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device which can properly read a document regardless of differences in paper quality and the condition on a reading plane and even when the document is transparent, and furthermore reduce cost of its document detecting structure. - 特許庁

すなわち、原稿自動搬送装置によって搬送中の原稿が両面原稿の場合には、原稿読み取り後に原稿を反転するタイミングで、シェーディング補正係数が更新される。例文帳に追加

In other words, when a both side document is under carriage by means of the automatic document carrier, the shading correction coefficients are updated at such a timing as the document is reversed after it is read out. - 特許庁

原稿台が撓んでも、この原稿台の原稿載置面に載置される原稿を、全体にわたってピントが合った状態で読み取ることができる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a draft read apparatus to read a draft mounted on a draft mounting plane of a draft table in such a state that the draft is focused entirely even if the draft table bends. - 特許庁

原稿の搬送により発生した摩擦静電気により原稿間の反発、吸着が起こるのを防止するために原稿スタックトレー上部（原稿セットトレー下面）に除電部材を設ける原稿トレーを提供する。例文帳に追加

To provide a document tray, including a static eliminating member on the upper part (the lower surface of a document set tray) of a document stack tray for preventing the occurrence of repulsion and suction between the documents due to frictional static electricity generated by transporting the document. - 特許庁

原稿トレイ１０の原稿４を搬送してプラテン２０で原稿読取部５により原稿４の表面を読み取った後、原稿読取部５をプラテン３１に対向する位置に移動させる。例文帳に追加

After the document 4 on a document tray 10 is carried and it front surface is read on a platen 20 by a document read part 5, the document read part 5 is moved to a position opposed to the platen 31. - 特許庁

原稿台を通過した原稿の先端が傾斜面に当接する際の衝撃力を緩和し、原稿台を通過する際の原稿の搬送速度を一定に維持することができ、原稿の画像を正確に読み取ることができる。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus for accurately reading an image of a document by relaxing impulse force when the distal end of the document passed through an original platen abuts on a slope, and maintaining a document feeding speed constant when passing through the original platen. - 特許庁

原稿押さえ板４の裏面左奥には補助押圧部材１１が突設されており、原稿押さえ板４を閉じ始めた後、原稿マット６により完全に原稿が覆われる前に補助押圧部材１１が原稿上に密着する。例文帳に追加

An auxiliary pressure member 11 is provided, in a projected state at a left rear portion of a back surface of an original cover board 4, and the auxiliary pressure member 11 is closely attached on the original, before the original is covered entirely with an original mat 6, after the original cover board 4 begins to close. - 特許庁

最上位原稿（60）の搬送中には、この原稿ストッパ（42）の第１アーム（44）の先端に設けた摩擦部材（50）は原稿走行面（56）の上に現われ、次原稿（40）を含む待機原稿が斜傾するのを防止する。例文帳に追加

During the carrying of the highest-positioned document, a friction member provided in a tip of a first arm 44 of this document stopper 42 appears onto the document traveling surface 56 so as to prevent the bias filling of the waiting documents including a following document. - 特許庁

原稿の両面読取りのための搬送が可能な原稿搬送装置において、スイッチバック搬送路から突出した原稿により、原稿載置部に載置された原稿が乱されることを防止できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing a document loaded in a document loading part from being disturbed by a document protruding from a switch-back conveyance passage in a document conveyance device capable of conveying the document to read both faces of the document. - 特許庁

ファクシミリ装置は、ブック原稿を載せるための原稿読み取り面１９と、シート原稿を送るための自動給紙部９４ａ,９４ｂと、シート原稿またはブック原稿を読み取るための読取りヘッド２５とを備える。例文帳に追加

The facsimile machine comprises a document reading plane 19 for mounting a book document, automatic sheet feed sections 94a and 94b for feeding a sheet document, and a head 25 for reading out a sheet document or a book document. - 特許庁

原稿台２０を主走査方向へ移動させることにより、原稿台２０に載置された原稿は半分ずつ２回に分けて読み取られ、１回の原稿セッティングで原稿の全面が読み取られる。例文帳に追加

The manuscript placed on a manuscript stage 20 is read half at a time, being divided in two times, by shifting the manuscript stage 20 in the direction of main scanning, and the full page of the manuscript is read with one time of manuscript setting. - 特許庁

ファクシミリ装置は、ブック原稿を載せるための原稿読み取り面１９と、シート原稿を送るための自動給紙部９４ａ,９４ｂと、シート原稿またはブック原稿を読み取るための読取りヘッド２５とを備える。例文帳に追加

A facsimile telegraph is equipped with a manuscript reading surface 19 on which a book manuscript is placed, automatic paper feed parts 94a, 94b for feeding the book manuscript and a reading head 25 for reading a sheet or book manuscript. - 特許庁

上面と下面の面積を異に構成することによって、上下移動可能な原動力を用意する。例文帳に追加

By constituting areas of the upper surface and the lower to different parts, vertically movable motive power is prepared. - 特許庁

この裏面５４ｃは、原稿台ガラス５２の上面５２ａと同一平面上に位置する。例文帳に追加

This rear side 54c is positioned on the same plane as the upper surface 52a of the original platen glass 52. - 特許庁

原子炉炉内構造物の表面またはその構造物の溶接部表面の表面改質方法例文帳に追加

SURFACE REFORMING METHOD OF SURFACE OF REACTOR IN-CORE STRUCTURE OR WELD ZONE SURFACE OF STRUCTURE - 特許庁

原稿台ガラスの読取位置近傍を除く表面（裏面でも可）に表面処理を行う。例文帳に追加

A surface treatment is applied to the surface (possibly back surface) of original platen glass excluding the vicinity of a reading position. - 特許庁

印刷物（本）の印刷に使用するページの「主原稿」と「従原稿」を合成しないで、面付けで使用するページテンプレートに「従原稿」を割り付けるための「従原稿枠」を登録できるようにして、面付け刷版情報を作成する工程で「従原稿」も割り付けるページ面付け方法。例文帳に追加

Disclosed is the page layout method of allocating even the "slave document" in a stage of generating plate layout printing plate information, by making it possible to register a "slave document frame" for allocating the "slave document" to a page template used for page layout without putting together the "master document" and "slave document" used to print printed matter (books). - 特許庁

両面原稿の読み取りを可能にするとともに、片面原稿を読み取る場合に、不透過原稿、透過原稿いずれでも正確な画像を読み取ることができるようにすることである。例文帳に追加

To read a double-sided original and also to accurately read the images of both impermeable and permeable originals, when a single-sided original is read. - 特許庁

原稿読取に両面原稿を自動搬送して原稿表裏を読取る手段、２枚の読取画像を画像回転処理を通して合成する手段を用いて両面原稿の表裏画像を合成する機能を実現する。例文帳に追加

A function for synthesizing the front and back images of the double-sided manuscript is achieved by using a means for reading the front and back of the manuscript by automatically transporting the double-sided manuscript for reading the manuscript, and a means for synthesizing two images to be read through image rotary processing. - 特許庁

原稿台上に載置した原稿を移動させながら該原稿を複写する画像形成装置において、該原稿台は、基板の下面または上下面に防曇処理を行った防曇膜が施されている。例文帳に追加

In the image forming device which copies a document while moving the document mounted on an original platen, the original platen is provided with an antifogging film formed by carrying out antifogging processing for the reverse or/and top surfaces of a base plate. - 特許庁

画像読取装置は、原稿の印字面の向きが逆になったことを検知した場合に、印字面の向きが逆になった原稿の画像と、１枚前に読み取った原稿の画像との間に、原稿の画像の纏まりの区切りを入れる（Ｓ１８）。例文帳に追加

When detecting that the printing surface of the document becomes opposite in orientation, the image reader inserts a delimiter of a group of document images between the document image having become opposite in orientation of the printing surface and the document image read previously (S18). - 特許庁

開発、製造を効率的に行い、片面原稿用の自動原稿搬送装置を安価に両面原稿用とすることができ、よりコストを削減することが可能な自動原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder capable of inexpensively changing an automatic document carrying device for one-sided document to for double-sided document by efficient development and manufacture, and reduc ing the cost. - 特許庁

作用針の先端原子（４０）を試料の表面原子（５０）に近づけると、先端原子と表面原子との間に作用する相互作用が大きくなり、相互作用に基づく物理量Ｑが徐々に変化する（領域Ａ）。例文帳に追加

When the atom (40) of the tip end of a probe is made access to the atom (50) of the surface of a sample, an interaction acting between the tip end atom and the surface atom becomes large and a physical quantity Q based on the interaction is gradually changed (area A). - 特許庁