「原面」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿台ガラス３の原稿載置面３ａ及びＣＩＳ１の当接部材２を、共にフレーム８の下面に突き当てて位置決めする。例文帳に追加

An original platens 3a of original platen glass 3 and a touching member 2 of a CIS (Contact Image Sensor) 1 are struck against the under surface of a frame 8 and are thus positioned. - 特許庁

第２読取部２５は原稿セット部Ａの下部に配置し、機械占有面積を増やすことなく原稿の両面を読み取ることができる。例文帳に追加

The 2nd read part 25 is arranged below a document setting part A and both surfaces of the document can be read without increasing the machine occupation area. - 特許庁

その平面四配位構造は、二つのアミド性窒素原子；および、チオール性硫黄原子、アルコール性酸素原子およびフェノール性酸素原子からなる群からそれぞれ独立に選択される二つの原子；が前記中心金属原子に配位して形成されている。例文帳に追加

The planar four-coordination structure is formed such that two amide nitrogen atoms; and two atoms independently selected from a group comprising thiol sulfur atom, alcoholic oxygen atom, and phenolic oxygen atom respectively are in coordination with the central metal atom. - 特許庁

この表面保護層４は酸素原子を０．０００１原子％〜１．０原子％の範囲で含有し、弗素原子を０．１原子％〜２５原子％の範囲で含有するアモルファスカーボンでもって構成し、その硬度を感光層３の硬度に比べて６倍〜６０倍にする。例文帳に追加

The surface protecting layer 4 comprises amorphous carbon containing 0.0001-1.0 at.% oxygen atoms and 0.1-25 at.% fluorine atoms and the hardness of the layer 4 is 6-60 times that of the photosensitive layer 3. - 特許庁

搬送される原稿を原稿押え板を用いて読取面に密着させて読み取る場合に、原稿の傾斜姿勢に基づく張力で前記原稿押え板に浮き上がりが生じることを防止し、精度の高い原稿の読み取りを可能とする原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document feeder capable of accurately reading a document by preventing a document presser from being floated by tensile force based on tilting of the document when reading the document to be fed in tight contact with a reading surface using the document presser. - 特許庁

原稿搬送部によって送り出される原稿を原稿読取部に備える読取面を通過させて排出する際に、原稿の読取ブレを抑えると共に、円滑に原稿を排出搬送することのできる搬送ガイドを備えた原稿読取装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an original reading apparatus provided with a feeding guide by which the reading blurring of an original is suppressed and also the original is smoothly ejected and fed when passing and ejecting the original sent by an original feeding part through a reading surface equipped at an original reading part. - 特許庁

原稿カバー１２２が開かれたまま画像形成が実行された場合、また、ブック原稿ＢＯなどの厚手の原稿が原稿載置台１２１の原稿載置面１２１ａ上に載置されて原稿カバー１２２が完全に閉まらない場合には、第２のシート排紙トレイ１５５が開放された状態となる。例文帳に追加

When image forming is performed in a state where an original cover 122 is opened or when the original cover 122 is not perfectly closed because a thick original such as a book type original BO is placed on the original placing surface 121a of an original platen 121, a 2nd sheet ejection tray 155 is set to an open state. - 特許庁

原稿の表裏を反転させて原稿を搬送する第１の搬送手段と、原稿を略直線的に搬送する第２の搬送手段とを備え、厚紙原稿をスムーズに搬送可能とし、両方の原稿搬送手段に同じ原稿面をセットしたときに出力順序が逆にならないようにする。例文帳に追加

To smoothly transport a cardboard original and to prevent an output sequence from being reverse when the same original faces are set in both original transporting means by providing a first transporting means for reversing the front and back of an original and transporting the original and a second transporting means for transporting the original almost linearly. - 特許庁

搬送される原稿を原稿押え板を用いて読取面に密着させて読み取る場合に、原稿の傾斜姿勢に基づく張力で前記原稿押え板に浮き上がりが生じることを防止し、精度の高い原稿の読み取りを可能とする原稿搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document feeder capable of accurately reading a document by preventing a document presser from being floated by a tensile force based on tilting of the document when reading the document to be fed in tight contact with a reading surface using the document presser. - 特許庁

搬送される原稿を原稿押え板を用いて読取面に密着させて読み取る場合に、原稿の傾斜姿勢に基づく張力で前記原稿押え板に浮き上がりが生じることを防止し、精度の高い原稿の読み取りを可能とする原稿搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document feeder in which a document can be highly accurately read by preventing a document presser plate from being floated by a tensile force based on the inclined attitude of the document when using the document presser plate to read the fed document in tight contact with a read plane. - 特許庁

原稿をセットするための原稿ガイドを装置本体に設け、さらに、原稿積載を補助するための原稿トレイを装置本体に開閉回転可能に取付け、原稿トレイの回転中心から離れた端部原稿積載面上に高摩擦係数部材（例えばゴムシート）を設ける。例文帳に追加

An original guide for setting the originals is attached to an apparatus main body and an original tray for assisting original loading is fitted to the apparatus main body in an openable, closable and turnable way, and a high friction coefficient member (e.g. a rubber sheet) is provided on an end part original placing face apart from a turning center of the original tray. - 特許庁

トンネル効果は、表面にもっとも近いチップの原子のところで始まる。例文帳に追加

The tunneling effect starts at the atom of the tip that is nearest to the surface.  - 科学技術論文動詞集

表面に配列された単原子ステップは、SPMによって観察できる。例文帳に追加

Monoatomic steps that are arranged on surfaces can be observed by SPM.  - 科学技術論文動詞集

表面に蓄積する能力、傾向、吸着、あるいは原因を有するさま例文帳に追加

having capacity or tendency to adsorb or cause to accumulate on a surface  - 日本語WordNet

太陽風の陽子は、原子の表面の塵を跳ね飛ばさなければならない例文帳に追加

The solar wind protons must sputter away the surface atoms of the dust  - 日本語WordNet

細胞の表面から微小な付属器官が伸びている原生動物例文帳に追加

a protozoan with a microscopic appendage extending from the surface of the cell  - 日本語WordNet

滑らかな表面（骨または切られた宝石用原石のような）例文帳に追加

a smooth surface (as of a bone or cut gemstone)  - 日本語WordNet

平地に雪が一面につもって,広い野原のようになった所例文帳に追加

a field of large area which is covered with snow  - EDR日英対訳辞書

大半の卵巣がん細胞の表面で認められるca-125抗原に結合する。例文帳に追加

oregovomab binds to the ca-125 antigen, which is found on most ovarian cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ovarexは大半の卵巣がん細胞の表面で認められるca-125抗原に結合する。例文帳に追加

ovarex binds to the ca-125 antigen, which is found on most ovarian cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

問題点のこの側面が，病原対策センターによって調査されている。例文帳に追加

That aspect of the problem is being investigated by the Center for Disease Control Office. - 英語論文検索例文集

新株予約権原簿記載事項を記載した書面の交付等例文帳に追加

Delivery of Documents Stating Matters to be Specified in the Share Option Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新株予約権原簿の記載事項を記載した書面の交付等例文帳に追加

Delivery of Documents Stating Matters to be Specified in the Share Option Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

質権に関する社債原簿の記載事項を記載した書面の交付等例文帳に追加

Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in Bond Registry regarding Pledges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受益権原簿記載事項を記載した書面の交付等例文帳に追加

Delivery of Documents Stating the Matters to Be Stated in the Beneficial Interest Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木造十一面観音立像（藤原時代・重要文化財）例文帳に追加

A wooden standing statue of Eleven-Faced Kannon, (Fujiwara era, an Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面の喉当てを突く技突き（小中学生は原則禁止。例文帳に追加

The technique of thrusting the throat protective armour of the Men (head) Tsuki (thrust) (principally, prohibited for elementary and junior high school students).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市バス河原町正面バス停より、徒歩約３分例文帳に追加

About a 3-minute walk from Kawaramachi shomen bus stop of the Kyoto City Bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉原は本物の内閣総理大臣・伊藤博文に面会したことがある。例文帳に追加

Sugimoto had met a real prime minister, Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

84西野山団地・川田・馬町・祇園・河原町駅(京都府)方面例文帳に追加

Route 84: In the direction of the Nishinoyama-danchi housing complex, Kawata, Umamachi, Gion and Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条京阪、四条河原町、四条烏丸、四条大宮方面例文帳に追加

For Sanjo Keihan, Shijo Kawaramachi, Shijo Karasuma and Shijo Omiya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイタッチリサーチパーク・兜台・高の原駅・相楽台方面例文帳に追加

For: Hightouch Research Park/Kabutodai/Takanohara Station/Saganakadai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅、三条京阪前、四条河原町、京都駅方面例文帳に追加

Bound for Demachiyanagi Station, Sanjo-keihanmae, Shijo-Kawaramachi, Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北方の大原、鞍馬などの山間部を含んだ広大な面積を有する。例文帳に追加

It covers a vast area with the mountainous region in the north, including Ohara and Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍の正面隊は原生林に放火しながら進撃した。例文帳に追加

The front troop of the government army advanced while setting fire to the virgin forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植生面では関ヶ原より西は概ね照葉樹林帯となった。例文帳に追加

In terms of vegetation, west of Sekigahara came to be covered mostly by laurel forests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この確認に当たっては、原則として、書面を利用しつつ、明確化を図る。例文帳に追加

As a general rule, the said confirmation shall be done in writing for clarification.  - 金融庁

同業界は原料費や燃料費の高騰に直面している。例文帳に追加

The industry faces rising raw material and fuel costs.  - 浜島書店 Catch a Wave

通知は２の同一書面(原本1及び写し1)により行う。例文帳に追加

The notice shall be in two identical copies one original and one copy. - 特許庁

物品外観の図面は，原図1通及び写4通を提出する。例文帳に追加

One original and four copies shall be submitted of drawings of the appearance of the product.  - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルス表面抗原の高感度免疫測定試薬例文帳に追加

HIGH-SENSITIVITY IMMUNITY MEASUREMENT REAGENT OF HEPATITIS B VIRUS SURFACE ANTIGEN - 特許庁

原子燃料棒被覆の外面に可燃性毒物を適用する方法例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING BURNABLE POISON TO EXTERNAL SURFACE OF NUCLEAR FUEL ROD CLADDING - 特許庁

細胞膜表面抗原エピトープに対する抗体の作製法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING ANTIBODY AGAINST CELL MEMBRANE SURFACE ANTIGEN EPITOPE - 特許庁

細胞表面抗原ＣＤ１４を認識する新規なモノクローナル抗体例文帳に追加

NEW MONOCLONAL ANTIBODY FOR RECOGNIZING CELL SURFACE ANTIGEN CD14 - 特許庁

その結果、原稿面が読み取りに適した照度分布で露光される。例文帳に追加

As a result, the original face can be exposed with the illuminance distribution suitable for reading. - 特許庁