「原面」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

透過原稿１は、原稿用照明５によって照らされ、さらに原稿１の裏面は、原稿カバー３に設けられたバックライトユニット１６によって照らされる。例文帳に追加

The transmissible original 1 is lighted by an original illumination 5, and also the back surface of the original 1 is lighted by a backlight unit 16 provided at an original cover 3. - 特許庁

浮き防止部と原稿との接触面積を増加させて、巻き癖が付いた原稿のずれや折れを防止する原稿載置機構と、その原稿載置機構を有する画像読取装置及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original mounting mechanism for preventing a distorted document from misaligning and bending by increasing a contact area between a float preventing part and a document, an image scanning apparatus having the document mounting mechanism, and an image processor. - 特許庁

カラー原稿を含む原稿の装置全体の小型化を図りつつ原稿面上の画像情報を良好に読み取ることができる原稿読み取り結像光学系及びそれを用いた画像読取装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a document read imaging optical system and an image reader using the same capable of excellently reading image information on a document surface while making the reader for documents including color documents compact on the whole. - 特許庁

本体２０は、原稿が載置される原稿台２１を上面に有するとともに原稿の画像を読み取る画像読取部５０を原稿台２１の下方に有する。例文帳に追加

The body 20 has an original platen 21 for mounting a document on the upper surface and a section 50 for reading out the image of the document below the original platen 21. - 特許庁

一　社債原簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求例文帳に追加

(i) If the Bond Registry is prepared in writing, the request for the inspection or copying of such document;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

色使いも大胆で鮮明な原色が画面のかなりの面積を占めている。例文帳に追加

The use of color is bold, and vivid primary colors occupy a considerable area of the picture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子レベルで平坦な表面またはヘテロ界面を有する窒化物半導体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor structure having a flat plane or a hetero interface at an atomic level. - 特許庁

表面を分子、原子レベルに“精清浄化”し、表面の清浄度を１０^12分子／ｃｍ^2 以下とする。例文帳に追加

To 'highly clean' surfaces to molecular and atomic levels and to maintain the cleanliness of the surfaces at ≤1012 molecule/cm2. - 特許庁

表面に原子レベルで滑らかな表面を残す結晶性相変化層(100)を形成する方法。例文帳に追加

The method of forming the crystalline phase change layer (100) leaving the surface smooth at the atomic level on the surface. - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルス表面抗原（ＨＢｓ・Ａｇ）の新規な表面変異体を提供する。例文帳に追加

To provide a new surface mutant of hepatitis B virus surface antigen(HBs.Ag). - 特許庁

原稿の表面及び裏面を同時に読み取った画像データを処理するハードウエアを簡素化する。例文帳に追加

To simplify hardware for processing image data by simultaneously reading both surfaces of a manuscript. - 特許庁

表面親水性部材、その製造方法及び表面親水性部材を用いた平版印刷版原版例文帳に追加

SURFACE HYDROPHILIC MEMBER, ITS MANUFACTURING METHOD AND LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE ORIGINAL PLATE EMPLOYING SURFACE HYDROPHILIC MEMBER - 特許庁

第１の射影変換部３は、射影平面を地面として原画像を射影変換する。例文帳に追加

A first projection conversion part 3 performs the projection transformation of an original image by using a projection plane as a ground. - 特許庁

この間隙にテイクアウトカートン用紙の原紙（１ａ）を走らせ、表面（２）を粗面化する。例文帳に追加

An original paper (1a) of the take-out carton paper is passed through the space to roughen the surface (2). - 特許庁

フィルムビューワ１は、その表面に原稿装着面３を有し、内部には蛍光管５を有する。例文帳に追加

This film viewer 1 has a document mount surface 3 on its top surface and has a fluorescent tube 5 inside. - 特許庁

表面層８の表面部分に、フッ素原子を含む酸化アルミニウム微粒子１６ａを配置させる。例文帳に追加

Aluminum oxide particles 16a containing a fluorine atom are disposed on a surface of a surface layer 8. - 特許庁

界面張力の低い原油増進回収法のための界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a surfactant for an enhanced oil recovery process having low interfacial tension. - 特許庁

カバー３０は、本体２０の上面に対して開閉自在にされ原稿の上面を押え付ける。例文帳に追加

The cover 30 is freely openable/closable from/to the upper side of the main body 20 and retains an upper side of the original. - 特許庁

また、読み取った原稿表面及び裏面の画像データを記憶する画像メモリを備える。例文帳に追加

Also, the composite machine is provided with an image memory for storing image data of the front and rear surfaces of the read original. - 特許庁

（２）平面コンデンサーの正極面を原子力発電所の方向或いは太陽の方向に向ける。例文帳に追加

(2) A positive electrode face of the planar capacitor is directed toward a nuclear power plant or the sun. - 特許庁

平版印刷版原版の製造方法及びアルミニウム支持体表面の粗面化方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE ORIGINAL PLATE AND METHOD FOR ROUGHENING SURFACE OF ALUMINUM SUPPORT BODY - 特許庁

原子炉構成部材の水中遠隔表面調査方法及びその水中遠隔表面調査装置例文帳に追加

UNDERWATER REMOTE SURFACE SURVEY METHOD AND DEVICE FOR CONSTITUENT MEMBER OF NUCLEAR REACTOR - 特許庁

同様にして原形の後面に対応する後面用注形型を製作する。例文帳に追加

In the same way, an injection mold for the rear corresponding to the rear of the original shape is manufactured. - 特許庁

面光源装置、光学部材、該光学部材を用いた原稿読取装置及び面光源装置例文帳に追加

SURFACE LIGHT SOURCE DEVICE, OPTICAL MEMBER, AND MANUSCRIPT READER AND SURFACE LIGHT SOURCE DEVICE USING THE SAME - 特許庁

コピー時に原稿の表面と裏面を同時に読み取るときに要するメモリ容量を削減する。例文帳に追加

To reduce memory capacity required when simultaneously reading the front and rear sides of a document in copying. - 特許庁

表面が原子レベルでフラットであり、かつ、上記表面が単一元素で終端されているようにした。例文帳に追加

The surface of the lithium niobate substrate is flat in atomic level and terminated with a single element. - 特許庁

プラスチック原料の暴露表面積を低下させることなく、表面更新回数を増加させる。例文帳に追加

To increase the update number of times of the surface without lowering an exposed surface area of a plastic raw material. - 特許庁

原稿の表面及び裏面の画像を読み取り画像データを出力する。例文帳に追加

Images of a front side and a rear side of the original are read and image data are output. - 特許庁

第１の元素原子及び第２の元素原子のみからなる中空多面体微粒子の製造にあたって、界面活性剤からなる逆ミセル中で前記第１の元素原子及び前記第２の元素原子を構造化させて中空多面体微粒子を合成する。例文帳に追加

The hollow polyhedral fine particle comprises only atoms of first and second elements and is synthesized by structuring the atoms of the first and second elements in a reversed micelle comprising a surfactant. - 特許庁

多層構造体１は、金属酸化物基板２の表面に、該表面の金属原子をアルカリ金属原子が置換して成るか、または該表面にアルカリ金属原子が担持されて成る、少なくとも１原子層のアルカリ金属層３を備えている。例文帳に追加

This multilayered structure 1 is furnished with an alkali metal layer 3 of at least one atomic layer constituted by substituting a metal atom on a surface by an alkali metal atom on the surface of a metallic oxide substrate 2 or constituted by bearing the alkali metal atom on the surface. - 特許庁

銅配線２５に、他の金属原子とシリコン原子との両方が、配線の底面及び側面部分は前記他の金属原子がリッチとなり、配線の表面部分は前記シリコン原子がリッチとなるような分布をもって添加されている。例文帳に追加

Both other metallic atom and silicon atom are added to a copper wiring 25 in a distribution that the above-described other metallic atom is rich on the bottom surface and the side surface of the wiring, and the silicon atom is rich on the surface of the wiring. - 特許庁

両面読み取り且つ白黒読み取りが選択された場合であっても、原稿１ページ分の画像データに基づく画像パラメータを用いて原稿の下地を除去する全面下地除去モードが選択された場合には、原稿を反転搬送させて原稿両面の画像を順次読み取る。例文帳に追加

Even if double-sided reading and monochrome reading are selected, the document is carried while being reversed and the images on the opposite sides of the document are read out sequentially when an entire surface ground removing mode for removing the ground of the document using image parameters based on the image data on one page of the document is selected. - 特許庁

原稿の両面を読み取る場合であって当該原稿１０１の長さが設定長さ以上であるときは、制御部は、導入パス８０で表側の面が読み取られた原稿１０１を片面パス８１側に案内し、原稿１０１の読取位置９０の通過を回避する。例文帳に追加

When both faces of the document is read and the length of the document 101 is at least the predetermined length, the control part guides the document 101 of which the surface side is read to the single path 81 side with the introduction path 80 to avoid the document 101 from passing through the reading position 90. - 特許庁

そして、ＣＰＵが原稿の両面読み取りが設定されていると判別した場合は、原稿の表面を第１の読み取り手段で読み取り、かつ、前記原稿の裏面を第２の読み取り手段で同時に読み取る同時読み取るモードで原稿を読み取る（Ｓ８０３）。例文帳に追加

Then, when a CPU decides that the double-sided reading of the original is set, the original is read in a simultaneous reading mode for reading the front side of the original by the first reading means and simultaneously reading the back side of the original by the second reading means (S803). - 特許庁

既設の原子炉容器５などの構造物に保持された水２２に接触する洗浄対象表面である原子炉容器５の内面を洗浄するために、原子炉容器５に超音波６を加えて、原子炉容器を振動させ、洗浄対象表面の近傍にキャビテーション７を発生させる。例文帳に追加

Ultrasonic waves 6 are applied to a nuclear reactor vessel 5 to vibrate the reactor vessel to generate cavitation 7 near the surface of the cleaning object for cleaning the inner face of the nuclear reactor vessel 5, being the cleaning object surface in contact with water 22 held in the structure such as the existing nuclear reactor vessel 5. - 特許庁

画質優先モードが設定された場合、ＣＣＤ２１８による原稿給紙ユニット２５０から給紙された原稿の表面の読み取り後に、表面が読み取られた原稿を反転、再給紙することによって、ＣＣＤ２１８により再給紙された原稿の裏面が読み取られる。例文帳に追加

When the image quality priority mode is set, the front side of the document fed from the document feed unit 250 is read by the CCD 218, and then the document of which the front side has been read is inverted and fed again and the rear side is read by the CCD 218. - 特許庁

読取部への二回の通紙のみで原稿の両面を読取苛能とし、両面原稿の搬送経路を短くして簡素な構造とすると共に、使い勝手がよく、原稿の両面を読み取りページ順に積み重ねて排出することができる原稿搬送装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a document conveyance device capable of reading both sides of document by getting the document through a reading part only twice, simplifying a structure by shortening conveyance route of both-sided document, easy to use and capable of delivering the both-sided document with piling in order of reading pages. - 特許庁

原稿の両面読み取りにおいて読み取った原稿表面の画像データ及び原稿裏面の画像データを一組の伝送ラインによって順次的に伝送することを可能とし、信号線を削減することを可能とし、原稿読み取りの生産性を向上させることを可能とする。例文帳に追加

To sequentially transmit image data on an original surface and image data of an original backside read in reading the both sides of the original by one set of transmission lines, to reduce signal lines and to improve original reading productivity. - 特許庁

本発明の課題は、原稿読み取り時に、原稿の読取面とは反対側の裏面側に原稿を透過した光を調整することで、裏面側から原稿に照射される反射光を調整し、画像品質の劣化が生じない画像読取装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image reading device which prevents image quality from deteriorating by adjusting reflected light emitted to an original from a backside thereof by adjusting light transmitting the original to the backside opposite to a reading surface of the original during reading the original. - 特許庁

平面体状部材１１の一面には反射率の高い部材１８を有する第１の原稿押えを具備し、他面には光を吸収する部材１７を有する第２の原稿押えを具備し、第１の原稿押えと第２の原稿押えとを切り換えての使用を可能とした。例文帳に追加

A first original cover having a member 18 having high reflectance is provided on one surface of the member 11, and a second original cover having a member 17 absorbing light is provided on the other surface, then the first and the second original covers are switched and used. - 特許庁

両面伝送を行なう場合、読取回路１４により原稿情報の表面を読取中であるか、原稿情報の裏面を読取中であるかを表面読取表示ランプ２８、裏面読取表示ランプ３０により表示する。例文帳に追加

In executing both-side transmission, which of front surface and rear surface of original information a read circuit 14 is presently in a reading operation is displayed by a front surface reading display lamp 28 and a rear surface reading display lamp 30. - 特許庁

Ｕターン原稿検出部３１は、両面読取の中断時に、第１面の読取後であって第２面の読取前のＵターン原稿を検出し、パス切替部１７は、再開された両面読取において、検出されたＵターン原稿を片面パスへ搬送する。例文帳に追加

A U-turn manuscript detection part 31, when a double-sided reading is interrupted, detects the U-turn manuscript after the reading of the first side and before the reading of the second side, and the path switching part 17 carries the detected U-turn manuscript to the single-sided path in the resumed double-sided reading. - 特許庁

原稿の両面読取機能と連続読取機能とを備えた画像読取装置において、ユーザが両面読取り／片面読取りの設定操作をしなくても、１枚目の原稿の読取画像に基づいて、２枚目以降の原稿の両面読取り／片面読取りを自動的に設定できるようにすること。例文帳に追加

To enable automatically setting double-sided reading/one-side reading of originals after second page on the basis of the reading image of a first original without requiring an operation of double-sided reading/one-side reading by a user, in an image reading apparatus provided with a double-sided reading function and a continuous reading function of an original. - 特許庁

原稿の両面又は片面の画像データを読取る画像読取装置において、原稿の両面読取りを行う場合に、ユーザが原稿の表面と裏面の読取枚数を個別に設定することができる画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader enabling a user to individually set the number of fronts and rears of a document to be read when performing the double-sided reading of the document in the image reader for reading image data on both sides or one side in the document. - 特許庁

酸素が導入されている炭素触媒であって、表面の酸素原子の含有量が、表面の炭素原子に対して、原子比で０．０２以上０．４以下である炭素触媒を構成する。例文帳に追加

This invention relates to the carbon catalyst which contains oxygen, wherein the content of oxygen atoms on the surface has 0.02-0.4 atomic ratio to carbon atoms on the surface. - 特許庁