「原面」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿面の裏側に原稿とは関係ない内容が印刷された複数の原稿の裏面を入力部で読み取っても、原稿の表裏判定ができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of deciding the front face and the rear face of an original even when its inputting part reads the rear faces of a plurality of originals in which contents having no relation to the original are printed on the rear faces of the original faces. - 特許庁

当該画像の傾きに基づいて、傾き変更処理部１０６によって原稿表面（裏面）画像の画像の傾きの変更処理が行われ、原稿表面画像と原稿裏面画像との画像の傾きが互いに一致される。例文帳に追加

Change processing of the tilt of the image of the original front (rear) image is performed by a tilt change processing part 106 based on the tilt of the image and the tilt of images on the original front image and the original rear image are mutually matched. - 特許庁

画像の読取部１０２で両面原稿の表面読取り、裏面読取り及び頁順揃えのために原稿反転と読取位置を３回通過するように搬送するシートスルータイプの自動両面原稿搬送装置である。例文帳に追加

This automatic document conveying device is a sheet through type automatic both-sided document conveying device conveying the document to pass through document inversion and a reading position three times for front surface reading, back surface reading and page sequence arrangement of the both-sided document by an image reading part 102. - 特許庁

原稿１１０の片面（表面）の読取指示の場合、言い換えれば、ＣＩＳ２８Ａを利用する目的以外の原稿１１０の搬送時に、原稿１１０の他方の面（裏面）の一部をＣＩＳ２８Ａによって読み取るようにした。例文帳に追加

In the case of an instruction to read one surface (front surface) of a document 110, in other words, in transporting the document 110 other than the purpose of using a CIS 28A, a part of the other surface (back surface) of the document 110 is read by the CIS 28A. - 特許庁

外面（４）の表面面積は、少なくとも１つの水素原子吸着表面部（８）全ての全表面面積より少なくとも１００％大きい。例文帳に追加

A surface area of the outer face (4) is larger than the entire surface area of at least one hydrogen atomic adsorption surface (8) by at least 100%. - 特許庁

読み取り原稿が片面原稿若しくは両面原稿である場合、カラー原稿である場合、カラー原稿とモノクロ原稿とが混在している場合、およびサイズの異なる原稿を混載した場合において、効率よく原稿の読み取りができ、生産性の著しく高い画像読取装置、画像読取方法および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader, an image reading method and an image forming device, which can efficiently read an original and have remarkably high productivity when the reading original is a simple-sided or double-sided original, when the reading original is a color original, when a color original is mixed with a monochrome original and when originals of different sizes are loaded together. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明に係る原稿キャリアシートの代表的な構成は、原稿の読み取り面を覆う透明シート２と、前記原稿の非読取面を覆う台座シート３とからなり、前記透明シート２と台座シート３を一端で接合させた原稿キャリアシート１において、前記透明シート２の非原稿面２ａ又は原稿面２ｂが、微細な凹凸により粗面化処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a typical constitution of this document carrier sheet 1, a transparent sheet 2 for covering a reading face of a document, and a base sheet 3 for covering a non-reading face of the document are connected at their one ends, the non-document face 2a or a document face 2b of the transparent sheet 2 is coarsened with microscopic irregularity. - 特許庁

原稿の第１面及び第２面を順に読み取るための両面パスと、原稿の第２面を読み取るための片面パスとを有し、パス切替部１７が、分岐点Ｃ１において両面パス又は片面パスを切り替える。例文帳に追加

The image reading device has a double-sided path for reading the first side and the second side of the manuscript in sequence, and a single-sided path for reading the second side of the manuscript, and a path switching part 17 switches the double-sided path or the single-sided path at a branching point C1. - 特許庁

近鉄京都線（京都・丹波橋・大久保方面-）山田川駅-新祝園駅-狛田駅（-高の原・大和西大寺・奈良・橿原神宮前方面）例文帳に追加

Kintetsu Kyoto Line: (from/to Kyoto Station, Kintetsu-Tanbabashi Station and Okubo Station) - Yamadagawa Station - Shin-Hosono Station - Komada Station (form/to Takanohara Station, Yamato-Saidaiji Station, Kintetsu-Nara Station and Kashiharajingu-mae Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板とシリコン酸化膜の界面での窒素原子および水素原子による界面準位の増加を防止する。例文帳に追加

To prevent increase in interface levels due to nitrogen atoms and hydrogen atoms on an interface between a semiconductor substrate and a silicon oxide film. - 特許庁

［Ｃ］界面活性剤は、フッ素原子又はケイ素原子を有するノニオン系界面活性剤であることが好ましい。例文帳に追加

The [C] surfactant is preferably a nonionic surfactant having a fluorine atom or a silicon atom. - 特許庁

ヒト成体由来の膵臓内分泌細胞に分化可能な細胞に特有な表面抗原とこの表面抗原による細胞分離法例文帳に追加

SURFACE ANTIGEN PECULIAR TO CELL TO BE DIFFERENTIATED TO PANCREAS ENDOCRINE CELL AND DERIVED FROM HUMAN ADULT, AND METHOD FOR SEPARATING CELL BY THE SURFACE ANTIGEN - 特許庁

各構成部材を金でメッキした後、接合面の表面原子間に働く原子間力を利用して、それらの構成要素を接合する。例文帳に追加

After plating each component with gold, by using the force working between the surface atoms in the joining faces, the components are joined. - 特許庁

原子炉圧力容器４の上部側及び周面側を内面遮蔽材２６及び原子炉遮蔽壁６によって遮蔽する。例文帳に追加

The upper and circumferential sides of the reactor pressure vessel 4 are shielded by an inner shielding material 26 and a reactor shielding wall 6. - 特許庁

原画像１２についての切断面間隔を、原画像１１についての切断面間隔よりも細かく設定する。例文帳に追加

Cross-section intervals of the original image 12 are set more finely than that of the original image 11. - 特許庁

複写機100 は、原稿読取部10によって複数の原稿それぞれの表面及び裏面から画像データを取得して画像メモリ107 に記憶させる。例文帳に追加

In a copying machine 100, image data is acquired from respective front and rear surfaces of a plurality of documents by a document read part 10 and is stored in an image memory 107. - 特許庁

画像読取部は、原稿の一方の面から画像を読み取りながら、その原稿の他方の面から画像を読み取る。例文帳に追加

An image reading unit reads an image from one side of a document while reading an image from the other side of the document. - 特許庁

1ミラーユニット７０１、２ミラーユニット７０９を原稿台ガラスの原稿面とは反対側の面に突き当てながら走査させる。例文帳に追加

The scanning is conducted with a first mirror unit 701 and a second mirror unit 709 struck to the surface opposed to the manuscript surface on the platen glass. - 特許庁

このため、原稿の両面読取を中断し、その後に再開した場合に、同じ原稿の第１面を重複して読み取るのを防止することができる。例文帳に追加

This can prevent duplicate readings of the first side of the same manuscript when the double-sided reading of the manuscript is interrupted and subsequently resumed. - 特許庁

ダクト２２１〜２２３は、原稿トレイに配置され、原稿載置面の裏面における開口部２２５等に連設する。例文帳に追加

The ducts 221 to 223 are placed on the document load tray continuously with the hole 225, etc., on a reverse side of the document load tray. - 特許庁

入力側の原稿画像データを原稿面と対応させて記録媒体の両面に再現印刷可能にする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reproducing and printing on both faces of a recording medium by corresponding document image data on an input side with a document face. - 特許庁

押圧部材５５は、移動可能な押圧面を有し、この押圧面が原稿１００を押圧することで当該原稿１００を排出させる。例文帳に追加

The pressing member 55 has a mobile pressing surface and the pressing surface presses the document 100 to discharge the document 100. - 特許庁

原稿面からの散乱・反射光が再度散乱・反射されて原稿面に戻ることを防止したライン照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a line illuminating apparatus for preventing re-scatter/ reflecting light returned again from scattering and reflection of the draft face. - 特許庁

複写機本体１の側面１ａは、原稿台１０上の原稿４がそれ以上滑り落ちないように支える面となる。例文帳に追加

The side surface 1a of the main body 1 becomes a surface to support the original 4 on the platen 10 so as not to slip down further. - 特許庁

原稿の一度の搬送でこの原稿の表裏両面の画像を読み取る両面自動読み取りにおいて、画像のむらを低減する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus for reducing unevenness of a read image in double side automatic reading of an original to read images on both front and rear sides of the original by one time carrying of the original. - 特許庁

画像読取装置は、原稿表面を読み取るためのセンサユニット１７と、原稿裏面を読み取るためのセンサユニット１８とを備える。例文帳に追加

The image reader is provided with a sensor unit 17 to read from a front side of an original and with a sensor unit 18 to read a rear side of the original. - 特許庁

両面原稿読み取り時と片面画像読み取り時とで最適な原稿走査速度にて画像読み取りを行うことができるようにする。例文帳に追加

To read an image at an optimum original scanning speed, when reading a double-sided original and when reading a single-sided image. - 特許庁

また、ＣＣＤセンサへの入射光量を両面画像原稿の読み取り時と片面画像原稿の読み取り時とで切り換える。例文帳に追加

Also, an incident light amount into the CCD is switched between, when reading the double-sided image original and when reading the single-sided image original. - 特許庁

両面原稿読み取りの際、固定となる裏面原稿読み取り素子のシェーディング補正と裏写り防止を簡潔な構成で実現する。例文帳に追加

To realize shading correction and prevention of rear image transfer (undesired read of the rear side) of a fixed rear side original reading element with simple structure in the case of double-sided original reading. - 特許庁

または、原稿押さえ板７０の下面に鏡面を備え、反射像によって原稿の載置状態を確認することができるようにする。例文帳に追加

Alternatively, a mirror is provided to the lower surface of an original cover plate 70 so that the placed state of the original 90 can be checked by a reflected image. - 特許庁

原稿カバー１２０は、一端部が画像記録装置１００の上面に回動自在に軸支されており、原稿台１３０の上面を開閉する。例文帳に追加

The document cover 120 has one end portion rotatably pivoted on the top surface of the image recording device 100 to open and close the top surface of the original table 130. - 特許庁

また、原稿表面又は原稿裏面のみを読み取る場合には、ＣＣＤ又はＣＩＳ各々のセンサ動作に最適な読取スピードに設定する。例文帳に追加

When only the front face or the rear face of the document is read, a reading speed most suitable for sensor operation of a CCD or the CIS is set. - 特許庁

このブラスト処理によって、金属板８４による原版スタンパ、すなわち、一主面の一部が粗面化された原版スタンパが完成する。例文帳に追加

The blast processing completes a master stamper made of the metal plate 84, that is, the master stamper whose main face is partly roughened. - 特許庁

原稿表面と原稿裏面を同時に読み取る場合には、ＣＩＳの動作に最適な読取スピードに設定する。例文帳に追加

When a front face and a rear face of a document is simultaneously read, a reading speed most suitable for operation of a CIS is set. - 特許庁

ドア（１）の片面または両面に、原木を所定の厚さに輪切りにして用意した原木部材（５０）を配置する。例文帳に追加

On one surface or both surfaces of the door (1), log members (50) which are prepared by cutting a log in round slices having a prescribed width are arranged. - 特許庁

画像読取装置は、原稿表面を読み取るためのセンサユニット１７と、原稿裏面を読み取るためのセンサユニット１８とを備える。例文帳に追加

The image reader comprises sensor units 17, 18 for reading the front and back surfaces of a manuscript, respectively. - 特許庁

本発明は原稿の傾きを検出するとともに、両面原稿の裏面画像の裏写りを適切に除去する画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader for detecting a tilt of an original and properly eliminating imprinting of a rear side image of a double-side original. - 特許庁

プラスチック原料収納部3の下端部内面は、原料ロッドRを遊嵌可能な一定な断面形状を有している。例文帳に追加

The inner surface of the lower end of the plastic raw material storage part 3 has a fixed cross-sectional shape loosely engageable with the raw material rod R. - 特許庁

原稿および印刷用紙の反転機構を不要とし簡単な構成で片面原稿を両面印刷できること。例文帳に追加

To realize both-face printing with reference to a one-face document with a simple constitution, dispensing with a mechanism of reversing a document and a printing paper. - 特許庁

原稿２を積載位置に案内するために、原稿の上面及び下面を案内する案内部材１５０を設ける。例文帳に追加

A guide member 150 for guiding an upper surface and an under surface of a document is arranged for guiding the document 2 to a loading position. - 特許庁

複数の片面原稿を読み取って記録紙の両面に効率よくコピーを行うことができる原稿読取記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader-recorder capable of reading a plurality of single-sided originals and efficiently copying them on both sides of a recording paper sheet. - 特許庁

原稿取込み速度を両面読取り時の倍にすれば、原稿の処理枚数を両面読み取り時の倍にすることができる。例文帳に追加

When the document take-in speed is doubled as compared with that during double side reading operation, the number of sheets being processed can be doubled as compared with that during double side reading operation. - 特許庁

原稿Ｇの両面読み取りのための反転パス１７と、両面読み取り完了後に原稿Ｇを反転する排紙パス１８とを設ける。例文帳に追加

A reverse path 17 for the double-side reading of an original G and a paper discharge path 18 for reversing the original G after the completion of the double-side reading are provided. - 特許庁

当該スキャナ装置を全開にすると大サイズの原稿をスキャンでき、折畳むと半分のサイズの原稿を片面または両面スキャンができる。例文帳に追加

When the scanner devices are fully opened, large documents can be scanned; when folded, one or both-sides of a half-size document can be scanned. - 特許庁

第１の読取手段２は原稿１の表面を読み取り、第２の読取手段３は原稿１の裏面を読み取る。例文帳に追加

A 1st read means 2 reads a front side of an original 1 and a 2nd read means 3 reads a rear side of the original 1. - 特許庁