「台代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

11月3日：東京時代祭（台東区）例文帳に追加

November 3: Tokyo Jidai Matsuri Festival (Taito Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に弓矢を飾った台。例文帳に追加

It refers to a stand for archery during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以外を舞台とするもの。例文帳に追加

Stories set in the period other than the Edo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥仙台藩の初代藩主。例文帳に追加

He was the first lord of Sendai Domain in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代の少年たちは舞台に上った。例文帳に追加

The teenagers went on stage.  - 浜島書店 Catch a Wave

木阿弥の話はこの世代交代を舞台にしている。例文帳に追加

The famous legend which produced a proverb "Mokuami" ("Moto no Mokuami") originated from this succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本領有時代の台湾において,台湾総督という役職例文帳に追加

in the time of the Japanese occupation of Taiwan, the post of Governor-General of Formosa  - EDR日英対訳辞書

日本領有時代の台湾において,台湾総督という役職の人例文帳に追加

during the period when Japan occupied Taiwan, a person who occupied the post of Governor-General of Formosa  - EDR日英対訳辞書

台記　1巻－藤原頼長の日記「台記」の鎌倉時代の写本。例文帳に追加

One volume, a Kamakura-period transcription, of the 'Daiki,' FUJIWARA no Yorinaga's diary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾には、日本統治時代(台湾)に、日本人がカレーライスを持ち込んだ。例文帳に追加

Japanese brought curry and rice into Taiwan during the period of Japan's rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この台詞につづく悪徳商人の台詞は、「いえいえ、お代官様ほどでは...」が代表的である。例文帳に追加

In addition, the typical line of the corrupt merchant following this line is 'No, I'm not a match for you, sir.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「土代」とは元は「土台」と同義語であり、文書などの下書きを指した言葉である。例文帳に追加

In addition, originally, 'Dodai' (土代) was a synonym of 'Dodai' (土台: base), which meant the draft of documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代劇の舞台とされることが最も多いのがこの時代である。例文帳に追加

This era is most frequently seen in Japanese historical dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢生きる｣は，江戸時代の地方武家社会を舞台にした時代小説だ。例文帳に追加

"Ikiru" is a historical novel set in the provincial samurai society of the Edo period.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画はいつの時代が舞台ですか。例文帳に追加

What period is this movie set in?  - Weblio Email例文集

その台所のにおいで私は子供時代を思い出した.例文帳に追加

The kitchen smells carried me back to my childhood.  - 研究社 新英和中辞典

現代の劇場の観客席と舞台を分ける壁例文帳に追加

the wall that separates the stage from the auditorium in a modern theater  - 日本語WordNet

そのシナリオは恐怖時代のフランスが舞台だ例文帳に追加

the scenario is France during the Reign of Terror  - 日本語WordNet

置き床という,床の間の代用とする台例文帳に追加

a stand substituted for an alcove, called an 'Okidoko'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代における,砲台という施設例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, an installation called a battery  - EDR日英対訳辞書

取箇郷帳という,江戸時代の徴租台帳例文帳に追加

a note for collecting a tax in Edo era, called district tax register  - EDR日英対訳辞書

江戸時代以前を舞台にした小説例文帳に追加

a novel set in a previous time  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,御台所で輿かきなどに従事した者例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a person who is a palanquin bearer  - EDR日英対訳辞書

江戸時代を舞台にした文芸作品例文帳に追加

a literary work of the Edo period in Japan of the 'chonmage' literary style  - EDR日英対訳辞書

平安時代,鏡台の付属品として用いた布例文帳に追加

a cloth which was used as a dressing table accessory in the Japanese Heian Era  - EDR日英対訳辞書

ネオナチズムという,1960年代に台頭した反ユダヤ主義例文帳に追加

a set of political beliefs, called neo-Nazism  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,調度懸けという,弓を飾る台例文帳に追加

a table for displaying a bow in the Edo period of Japan called {bow hanger}  - EDR日英対訳辞書

邪馬台国という,日本の古代国家例文帳に追加

in Japan, an ancient state called 'Yamataikoku'  - EDR日英対訳辞書

過去の時代を舞台とした冒険小説例文帳に追加

an adventure novel set in former times  - EDR日英対訳辞書

その映画の舞台は1920年代のパリに置かれている例文帳に追加

The scene of that movie is set in Paris in the 1920's. - Eゲイト英和辞典

代わりに彼らは治療台を使います。例文帳に追加

Instead they use a treatment table. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一般には天台宗の代表する僧侶への敬称。例文帳に追加

Generally speaking, it refers to the title of representative priests of the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、第35代天台座主に就任。例文帳に追加

In the same year, he assumed the position of the 35th Tendai-zasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌長和3年（1014年）12月26日に第24代天台座主に補される。例文帳に追加

He was appointed the 24th Tendai-zasu on January 25, 1015.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月3日：東京時代祭（台東区）例文帳に追加

November 3: Tokyo Jidai Matsuri (Festival of the Ages) (Taito Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月3日：東京時代祭（台東区、平安～昭和）例文帳に追加

November 3: Tokyo Jidai Matsuri Festival (Taito Ward, Heian-Showa periods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）二代目松本純蔵の名で初舞台。例文帳に追加

In 1926, he made his debut under the name Sumizo MATSUMOTO II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代を舞台にしたものが多い。例文帳に追加

Toei Jidaigeki were often set in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台座主は在任期間が短く交代が早い。例文帳に追加

The Tendai-zasu position had a short reign and a quick turn-over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟に仙台藩主（3代）伊達綱宗がいる。例文帳に追加

His cousin was Tsunamune DATE, the lord of the Sendai domain (third generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年時代に弾正台・近衛府の官を歴任。例文帳に追加

He successively held Danjodai (the Censors) and Konoe-fu (the Palace Guards) posts when he was a young man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫は代々仙台藩に仕えて高禄をはんだ。例文帳に追加

His descendants served the Sendai Domain and received high salaries for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾銀行初代頭取（-1901年）。例文帳に追加

He became the first president of the Bank of Taiwan (he had been at this position until 1901).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司信子-5代将軍徳川綱吉の御台所。例文帳に追加

Nobuko TAKATSUKASA - Midaidokoro of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広大院-11代将軍徳川家斉の御台所。例文帳に追加

Kodaiin - Midaidokoro of the 11th Shogun Ienari TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス