「右利きの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ショットが典型的に右曲がりになるゴルファー（右利きのゴルファー）例文帳に追加

a golfer whose shots typically curve right (for right-handed golfers)  - 日本語WordNet

私は左利きなのに右手で文字を書く。例文帳に追加

Even though I'm left-handed I write with my right hand. - Weblio Email例文集

このゴルフ靴は、右利きゴルファー用である。例文帳に追加

The golf shoes are for a right-handed golfer. - 特許庁

右利き、左利きの何れのユーザにも無理なく撮影が楽しめるカメラを廉価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a camera with which both a left-handed user or a right-handed user can enjoy photographing without trouble. - 特許庁

左利きの投手から右利きの打者に投げられる、オフから脚に向かってスピンするボール例文帳に追加

a ball bowled by a left-handed bowler to a right-handed batsman that spins from off to leg  - 日本語WordNet

右利きと左利きの遊技者の双方で高い操作性が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain high operatability by both a right-handed player and a left-handed player. - 特許庁

右利きの人と左利きの人の為に歯の位置を櫛の上面から見て右側につける櫛と左側につける櫛を用意する。例文帳に追加

The comb for a right-handed user, which has teeth on the left side from the top view, and the comb for a left-handed user, which has teeth on the right side from the top view, are prepared. - 特許庁

使用者が右利きと左利きの何れであっても使い易いカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera easily usable for either of a right-handed user and a left-handed user. - 特許庁

また、左右対称の構成とすることができ、右利き、左利きの区別なく上記の効果を得ることができる。例文帳に追加

This effect can be acquired, irrespective of a right-handed person or a left-handed person, since the structure can be constituted to have bilateral symmetry. - 特許庁

プローブホルダーは、左利き若しくは右利きのユーザを満足させるために制御パネルの左若しくは右側にユーザにより搭載されてよい。例文帳に追加

The probe holder may be mounted by a user on the left or the right side of the control panel to accommodate left-handed or right-handed users. - 特許庁

また、左右どちらの利き手でも容易に位置決めが可能となる。例文帳に追加

Positioning is easily executed by any dominant hand, be it a left hand or a right hand. - 特許庁

ショットが大抵左に曲がるゴルファー（右利きのゴルファーに対して）例文帳に追加

a golfer whose shots typically curve left (for right-handed golfers)  - 日本語WordNet

右利きの使用者がマウスを握ると右手子指が右側面に設けた第２のボタン１５を押し続ける。例文帳に追加

When the right-handed person grabs the mouse, his/her right little finger keeps pressing a 2nd button 15 provided on the right side surface. - 特許庁

練習に際して、右打者であれば右手が利き腕なので右手でグリップ２を握り、左手でグリップエンド３を握る。例文帳に追加

If a user is right-handed, he/she holds the grip 2 with the right hand since the right hand is the dominant hand and holds the grip end 3 with the left hand, when practicing. - 特許庁

右利き、左利きの切り替えの手間が掛かるという問題を解消すると同時に、使用者が右利き、左利きを意識することなく、操作できるマウスを提供する。例文帳に追加

To solve the problem that the switching of a right-handed person and a left-handed person is time-consuming, and to provide a mouse which a user can operate without considering whether or not the user is a right-handed person and a left-handed person. - 特許庁

この発明は、クラブヘッド部の片側に右打ち用（右利き用）のクラブフェイスを、もう一方の側に左打ち用（左利き用）のクラブフェイスを設け、右・左打ち兼用のパークゴルフ用クラブに関するものである。例文帳に追加

To provide a club for park golf which enables both right-handed and left-handed players to easily perform shot by passing a grip of a club from one hand to the other to change a club face. - 特許庁

使用者が右利きと左利きの切り替えスイッチを意図的に変更することなく左右のボタン機能を切り替えることを可能にし円滑な使用環境が得られる左右ボタン切り替え機能付きマウスを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse having a left and right buttons switching function which can switch the left and right button functions without user intentionally changing a changeover switch for a right-handed person and a left-handed person and can obtain a smooth use environment. - 特許庁

この寸法目盛は右端を０として左方に延長する右利き術者用の目盛２１Ｒと、左端を０として右方に延長する左利き術者用の目盛２１Ｌとからなる。例文帳に追加

The dimension scale comprises a scale 21R for a right-handed operator extending to the left with the right end as 0 and a scale 21L for a left-handed operator extending to the right with the left end as 0. - 特許庁

該寸法目盛は右端を０として左方に延長する右利き術者用の目盛１２Ｒと、左端を０として右方に延長する左利き術者用の目盛１２Ｌとからなる。例文帳に追加

The dimension scale comprises a scale 12R for a right-handed operator extending to the left with the right end as 0 and a scale 12L for a left-handed operator extending to the right with the left end as 0. - 特許庁

右利きのユーザ、左利きのユーザのどちらのユーザにも使い易い利便性の高いビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a video camera that is high in convenience which is easy used by both right-handed users and left-handed users. - 特許庁

これは文字の書く方向の教育や食器の多くが右利きに特化しているためである。例文帳に追加

This is because the education in writing Japanese letters and many eating utensils is specialized for right-handed persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都寺町の腕利きの印判師として知られる川井仙右衛門の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Senemon KAWAI who was known as the skilled seal engraving artist in Teramachi, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都寺町二条南の腕利きの印判師として知られる川井仙右衛門の次男として生まれる。例文帳に追加

Born as the second son of Senemon KAWAI, who was known as a good seal maker in Nijo Minami, Teramachi, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、すなわち、左右いずれの利き腕のユーザにも同様の操作感で使用することができる。例文帳に追加

Consequently, a right-handed person and a left-handed person can use the imaging apparatus with similar operational feeling. - 特許庁

これにより、１台のデジタルカメラ１０を右利きのユーザでも左利きのユーザでも無理なく使用可能となる。例文帳に追加

Thus the digital camera 10 can be easily used by right-handed users as well as left-handed users. - 特許庁

右利きの人や左利きの人がカメラをどのような姿勢にして構えても無理なくレリーズすることが可能なカメラ。例文帳に追加

To provide a camera which is easily released, even if a right-handed or left-handed person holds the camera in any attitude. - 特許庁

右利き用のヘッドでは、雄ネジ部２２及び雌ネジ部２８は、左ねじとされるのが好ましい。例文帳に追加

The male thread part 22 and the female thread part 28 are preferable to have left-hand threads for a right-handed person's head. - 特許庁

右利きの人でも左利きの人でも容易で迅速なデータ入力が可能な操作性にすぐれたハンディーターミナルを提供する。例文帳に追加

To provide a handy terminal excellent in operability allowing both a right-handed person and a left-handed person to easily and rapidly input data. - 特許庁

これら左右のレリーズボタン４，５は、撮影形態や撮影者の利き手により使い分ける。例文帳に追加

The right and left release buttons 4 and 5 are properly used according to photographing form or whether the photographer is left-handed or right-handed. - 特許庁

右利きの多い作業者はごく自然な姿勢の手先で配線作業を確実にできる。例文帳に追加

Workmen who are mostly right-handed can positively carry out wiring work by hand in a very natural posture. - 特許庁

装置は、左利きまたは右利きいずれのプレーヤーのグリップを強化し、かつ子供および大人、男女が使用することができる。例文帳に追加

The device enhances either left or right handed players' grips; and can be used by both children as well as adults of both genders. - 特許庁

拡大と折畳みの機能を残したままで、右利き、左利きを問わず操作し易い撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which is easy for both right-handed and left-handed persons to operate while having expanding and folding functions. - 特許庁

なお、和弓では利き手にかかわらず、弓は左手で押し、弦は右手で引くのが通常である。例文帳に追加

Usually in the Japanese bow, regardless of the archer's dominant hand, is pushed by the left hand and the bowstring is pulled by the right hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目の隠れや利き目等に左右されない高精度な視線検知を実現する。例文帳に追加

To realize a highly accurate visual line detection unaffected by a hidden eye, a dominant eye or the like. - 特許庁

これにより、利き手によらず、左右どちらの手でも無理なくレリーズスイッチ３０を操作できる。例文帳に追加

Consequently, the shutter release switch 30 can smoothly be operated with not only the dominant hand, but also the other hand. - 特許庁

利き手が左右何れの手であっても、使い勝手に優れたビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a video camera with excellent user-friendliness regardless of a user's dominant hand is a right or a left hand. - 特許庁

標準的なフルキーボードや演算用のキーボードなどを適宜組み合わせて右利き用や左利き用として使用する。例文帳に追加

To provide a keyboard for a right-hand use or left-hand use by properly combining a standard full keyboard or a keyboard for an arithmetic operation. - 特許庁

利き腕や設置場所に左右されることなく、包丁を容易に抜き差し可能とする。例文帳に追加

To easily insert and remove kitchen knives irrespective of the dexterous hand or installation places. - 特許庁

また、メモ台ユニット３では、メモ台３１を左側および右側のいずれに倒しても水平姿勢にすることができるので、右利きあるいは左利きのいずれの者にとっても使い勝手がよい。例文帳に追加

Since a memo board 31 of the memo board unit 3 can be brought down either right or left side to be horizontal position, anyone who is either right-handed or left-handed can comfortably use this chair. - 特許庁

右利きの人が記入する場合は基台２の右側に撮像カメラ２８を保持し、左利きの人が記入する場合は基台２の左側に撮像カメラ２８を保持する。例文帳に追加

When a right-handed person performs writing, the image pickup camera 28 is held at the right side of the base 2, and a left-handed person performs writing, the image pickup camera 28 is held at the left side of the base 2. - 特許庁

クラブヘッド部（２）の片側に右打ち用（右利き用）のクラブフェイス（２−１）を、もう一方に左打ち用（左利き用）のクラブフェイス（２−２）設け、ヘッド部に二つ（二面）のクラブフェイス（２−１）・（２−２）を設ける。例文帳に追加

Thus, the head portion is equipped with the two (two-sided) club faces (2-1), (2-2), thereby easily performing both the right-handed and left-handed shots. - 特許庁

右利き用か左利き用のいずれか一方のもので、１個の変形しない軽量で安価な素材から成る拘束部材１６に、右腕用へこみ部５０と左腕用へこみ部５２とを形成する。例文帳に追加

A single restriction member 16 for either of the right handed or the left handed consisting of a non-deformable, lightweight and inexpensive material is formed with a recess part 50 for the right arm and a recess part 52 for the left arm. - 特許庁

これにより、回転軸１５２の左右何れの端にも操作レバー１５４を取り付けることができ、操作者が右利き又は左利きの何れであっても、操作レバー１５４を支障なく操作できる。例文帳に追加

Consequently, the operation lever 154 can be attached to either the left end or the right end and the operation can be smoothly done regardless of a left-hander or a right-hander. - 特許庁

スイッチブロック２０は、ヘッドベルト１２の左右いずれの側にも装着でき、右利き、左利きに対応し、ロックレバー２７で不慮の電源オン、オフを防ぐ。例文帳に追加

The switch block 20 can be mounted on either the left or right side of the head belt 12, can be used by a right-handed person and a left-handed person, and prevents the power from being accidentally turned on and off by a lock lever 27. - 特許庁

また、手暗がりにならないように、右利き又は左利きの人に応じて左右に配置した照明ランプ１５ａ，１５ｂの何れか一方をオフすることもできる。例文帳に追加

Further, either of the illumination lamps 15a, 15b located to the left and right can be turned off depending on a right-handed or left-handed person in order to avoid the shadow of hand. - 特許庁