「右利きの」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

１個のレリーズボタンを有し、左右のいずれの利き手のユーザーでも操作性が同じとされた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which has one release button and whose operability is the same for both right-handed and left-handed users. - 特許庁

これは新幹線ではブレーキよりも、マスコンの使用が多いため、多くの人の利き手である右側にマスコンを配置したためだと言われる。例文帳に追加

It is said this is because the master controller is used more often than brake in the operation of the Shinkansen lines, and most of the operators are right-handed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作部を右方向（時計方向）と左方向（反時計方向）に回動した時の両方で打球の発射操作が可能となり、右利きの遊技者、左利きの遊技者共に疲労感を感じることなく、楽に打球の発射を行なうことができるパチンコ遊技機の打球発射ハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hit ball shooting handle device of a Pachinko game machine capable of shooting a hit ball in both occasions when an operation part is turned in the right direction (clockwise) and in the left direction (counterclockwise) and allowing both of a right-handed player and a left-handed player to easily shoot the hit ball without feeling fatigue. - 特許庁

操作者の利き手が右手であっても左手であっても携帯端末装置の操作性を良くすることができるようにする。例文帳に追加

To improve the operability of portable terminal equipment even when the strong hand of an operator is a right hand or a left hand. - 特許庁

安全性に優れ、また左右どちらの利き手の人でも楽にき使用できるギロチン式手動カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a guillotine manual cutter easily usable by either of a right-handed person and a left-handed person, with excellent safety. - 特許庁

左右どちらの利き腕の操作者であっても操作を円滑に行うことができる航空管制用管制指示入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aviation controlling control instruction input device enabling an operator to execute smooth operation regardless of whether the operator's dominant hand is right or left. - 特許庁

この場合には、右利きのフォアハンドまたは左利きのバックハンドのバックスイングの際に、シャフト部Ｓの曲げ剛性を低くして、シャフト部Ｓの撓り性を向上でき、これにより、ラケットのヘッドスピードを増大できる。例文帳に追加

In this case, at the time of the forehand swing of a right-handed player and the back swing of a left-handed player, the curving rigidity of the part S is lowered to improve flexibility of the part S, thereby the head speed of the racket is increased. - 特許庁

日本では、左利きの場合でも文房具や箸を持つ場合に右手で持つことを幼いうちから求められ矯正される場合も多い。例文帳に追加

In Japan, even left-handed children are often required to use the right hand for chopsticks and stationery, and are corrected accordingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、右目が利き目であるときに、正対位置Ｃ及び第１斜入位置Ｓ１において、放射線画像の撮影を行う。例文帳に追加

When the dominant eye is the right eye, a radiographic image is captured in a directly-facing position C and a first diagonal incidence position S1. - 特許庁

後世、小説家などの創作のなかで左利きとされているものもあるが、中島登の残した絵図の描写では、右利きの者と同じ位置で刀を構えている。例文帳に追加

He is described as left-handed in some of the fiction written by novelists, etc., in later years, but in the pictures produced by Nobori NAKAJIMA he was shown holding a sword in the same position as a right-handed person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皿を載せたチェーンコンベアは時計回りに回るが、これは、箸を持った右利きの人が取りやすいようにとの配慮によるものである（この逆に回るものも存在し、この場合は左利き人が取りやすい）。例文帳に追加

The conveyer belt is traveling clockwise with plates on it so that right-handed people holding chop sticks in their right hand can pick their selections easily from there (conveyer belt traveling anticlockwise also exists to make it easier for left-handed people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右利き及び左利きのいずれの人であっても、操作部の操作性と表示部の視認性のいずれをも確保することが可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus configured so that either a right-handed person or a left-handed person can secure both operability of an operation unit and visibility of a display unit. - 特許庁

ユーザの利き手が左右どちらであっても利き手でシャッタボタンの操作が行えるようにすることで操作性の向上を図るとともに、無駄な構成の追加による本体の大型化も防止した撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device whose operability is improved and whose body is prevented from being large-sized owing to addition of unnecessary configuration by enabling a user to operate the device with his or her dominant hand irrelevantly to which of the right and left hand the dominant hand is. - 特許庁

これにより、右利きのユーザの場合には、ユーザから見てレンズ部１２の右側部にあるマウント部１８にカメラ本体２４を装着し、レンズ部１２の左側部にあるマウント部２０にストロボユニット２０２を装着する。例文帳に追加

In case of a right-handed user, the camera body 24 is attached to a mount section 18 on the right side of the lens section 12 when viewed from the user, and the stroboscope unit 202 is attached to a mount section 20 on the left side of the lens section 12. - 特許庁

スイッチやハンドルの配置を右利き検者用の配置から左利き検者用の配置に変更可能で操作性の自由度が大きな顕微鏡用制御コントローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a microscope constituted so that the arrangement of a switch and a handle can be changed suitable for a left-handed user instead of a right-handed user and having high flexibility in terms of operability. - 特許庁

右利き用か左利き用かのいずれかの拘束部材を使用するものであって、安価で軽量で故障のないゴルフスイングトレーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and lightweight golf swing training device using a restriction member for either of the right handed or the left handed and causing no trouble. - 特許庁

コイルバネの弾力が強いため、不安定のまま扱うと鋭利に尖ったピン先が跳ねて危険であったのを解決するとともに、右利き左利きの人も持ち方が自在で、両用で使える構造を備えた安全ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for safety pin that is available to both hands without any restrictions on how to grip it, while eliminating the risk when the tip of a pin springs due to elasticity of the coil spring, which is strong in an unstable state. - 特許庁

コンピュータの画面上で種々の入力操作を行うためのマウスであって、裏返して使用可能な表裏兼用マウスに関し、表側及び裏側をそれぞれ右利き用及び左利き用として使用可能にする。例文帳に追加

To use the front side and back side of a mouse for operating various inputting operations on the screen of a computer respectively for a right-handed person and a left-handed person by making the both front and back sides of the mouse usable by turning it upside down. - 特許庁

姿勢制御の容易性及び確実性に優れ、特に被検者が頻繁に入れ替わる外来診察に好適に用いられ、さらに右利き用及び左利き用への改変が容易な耳鼻科用顕微鏡装置の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an otological microscope which is excellent in the facility and certainty of posture control, suitably used for, especially, an outpatient service where subjects are frequently exchanged, and easily changed for right-handed use and left-handed use. - 特許庁

ゴルフ用手袋は、装着者の利き手を受け入れ可能な右手用手袋と、装着者の左手を受け入れ可能な左手用手袋１Ａとを備え、右手用手袋と前記左手用手袋１Ａとが非対称とされる。例文帳に追加

The golf glove includes a glove for a right hand capable of receiving the dominant hand of a wearer and a glove 1A for a left hand capable of receiving the left hand of the wearer, wherein the glove for the right hand and the glove 1A for the left are made asymmetrical. - 特許庁

ボタン２は、被写体側から見て左側にバリア部をずらした場合、ユーザの右手の指により押されることができる位置となり、右利きのユーザに好適なレリーズボタンとなる。例文帳に追加

When the barrier part 4 is shifted to the left side as seen from a subject side, the button 2 is at a position where it can be depressed by a user's right hand finger, so that it becomes the release button good for the right-handed user. - 特許庁

右利きの使用者でも左利きの使用者でも使用でき、かつ、必要最小限の重量で、適切なスリップ防止機能を有するスポーツシューズを提供する。例文帳に追加

To provide a sports shoe used by both of a user having a right preferred foot and by a user having a left preferred foot, having a requisite minimum weight, and having a suitable anti-slip function. - 特許庁

これにより、運転席１３に着席したオペレータは、例えば利き腕となる右腕を右側の操作レバー１９側へと伸ばすだけで、スイッチボックス２４上でのスイッチ操作をブラインドタッチで行うことができる。例文帳に追加

By the constitution, an operator sat on the operator's seat 13 can make switch operation on the switch box 24 without looking the switch by only extending the right arm as the operator's dominant arm to the control lever side 19. - 特許庁

電動車椅子におけるアクセル操作を円滑、容易に行わせて、左利きの人でも右利きの人でもアクセル操作が同様にできると共に、的確で、誤操作のないアクセル操作を提供する。例文帳に追加

To allow both of left-handed and right-handed users to perform an accelerating operation in a same way by smoothly and easily performing the accelerating operation in a motor-driven wheelchair, and also to provide the precise accelerating operation without a misoperation. - 特許庁

専用の測定用デバイスを使用する小型測定装置を用いる際に、右利き・左利きの両方の使用者が煩わしさを感じることなく容易に使用できること。例文帳に追加

To enable both right-handed and left-handed users to use a compact measuring device easily without trouble when using the compact measuring device using an exclusive device for measurement. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに関し、右利きハンドル巻き上げ用と左利きハンドル巻き上げ用の双方への制御ボックスの兼用化を図った魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spinning reel having a control box used both for right-handed handle winding and for left-handed handle winding. - 特許庁

座標入力器具（マウス状器具、あるいは、カーソル状器具等）は、右利き使用者による使用に適応した第一の位置と、左利き使用者による使用に適応した第二の位置の間を動くことが出来る外部シェルを有する。例文帳に追加

The coordinate input instrument has a flat base part 31, internal shell or housing, and external shell 35 capable of sliding from side to side between left-handed and right-handed mode positions while drawing a circular arc with an internal shell 33 as a reference. - 特許庁

左利きの人が右利き用はさみを用いてはさみの開閉操作を行っても支障を来たすことなく円滑に切断作業を続けるための補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for keeping cut off work smoothly without trouble even when a left-handed person carries out opening and closing operation of scissors using those for a right-handed user. - 特許庁

よって、右利きのユーザUは液晶テレビジョン１０１の右側から光ディスク１００を挿入すれば良いため、光ディスク１００を挿入口２０１に挿入し易い。例文帳に追加

Consequently, a right-handed user easily inserts an optical disk 100 into the insertion slot 201 because the user can insert the optical disk 100 from the right side of the liquid crystal television 101. - 特許庁

利き目がたとえば右目のときは、右目の視線上にある作用点５０２を有する物体Ａをカーソルに対応する物体として選択することにより、自然な操作環境が得られる。例文帳に追加

For example, when the dominant eye is the right eye, the object A having the point of application 502 on the line of sight of the right eye is selected as an object corresponding to the cursor so that a natural operating environment can be obtained. - 特許庁

右利きゴルファーが着用した場合でも左利きゴルファーが着用した場合でも、ゴルフスイング中のスリップが抑制されるゴルフ靴の提供。例文帳に追加

To provide golf shoes capable of preventing a slip during a golf swing even in a case where a right-handed golfer wears the shoes and a left-handed golfer wears the shoes. - 特許庁

コストアップを抑制しつつ右利きユーザーおよび左利きユーザーの双方にとって撮影時の操作性を向上する上で有利な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus having the advantage of enhancing the operability of photographing for both right-handed users and left-handed users while suppressing cost increase. - 特許庁

必要なサンプル量が比較的少なく、左利きのユーザーでも右利きのユーザーでも簡単に取り扱うことができ、デバイス汚染が起こりにくい試験片を提供する。例文帳に追加

To provide a test piece having relatively small required sample amount, capable of being simply handled by both the left-handed and right-handed users and contamination of a device is unlikely to occur. - 特許庁

右利きのユーザは、左手の人指し指を第２ハウジング２１に当接させてゲーム装置１００を把持し、右手もしくは右手で操作されるタッチペン２７で、第１ハウジング１１に設けられるタッチパネル１３に対して入力操作を行なう。例文帳に追加

A right-handed user abuts his/her left hand's forefinger on a second housing 21 to grab a game device 100, and performs an input operation for a touch panel 13 provided in a first housing 11 by his/her right hand or a touch pen 27 operated by his/her right hand. - 特許庁

右利きでも左利きでも使い勝手がよく、焦点調整と倍率調整の操作が容易でかつデザイン性を向上することができる双眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide binoculars whose handleability is made excellent for a right-handed person and a left-handed person, whose operation for focusing and adjusting magnification is easy and whose design is improved. - 特許庁

ヘアブラシの使用者が右利きでも左利きでもどちらでも利用することができるとともに、操作性に優れかつ落とし難いことで作業効率を高めることができるヘアブラシを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hair brush capable of being used, even if a user of the hair brush is the right-handed or the left-handed, and having superior operability. - 特許庁

物差しを根管長測定器に一体的に設け、物差しの管理をより容易にするとともに、片方の手での計測を可能とし計測をより確実なものとし、更には、右利きの術者、左利きの術者にも使い勝手のよい歯科用根管長測定器を提供することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To provide a dental root canal length measuring apparatus which is provided with a ruler integrally with the root canal length measuring apparatus, facilitates the management of the ruler, makes measurement with one hand possible, ensures secure measurement, and is excellent in handleability for both right-handed operator and left-handed operator further. - 特許庁

１つの被検液分析用チップに１より、被検液提供部位からのサンプリング及びシリンジ等からの滴下によるサンプリングの両方を実現し、さらに、左利きのユーザ及び右利きのユーザに対して使い勝手の良い被検液分析用チップを提供する。例文帳に追加

To provide a chip for analyzing a liquid to be inspected which realizes both of the sampling from the supply region of the liquid to be inspected and the sampling of the liquid to be inspected by the dripping from a syringe or the like and has good user's convenience with respect to a left-handed user and a right-handed user. - 特許庁

追加的実施形態は、スキャナーへのアクセスを容易にする開き戸、および右利きまたは左利きの使用者による簡易化された使用のために、スキャナーの様々な面に配置されてスキャナーの反転を容易にする土台などの特徴群に関するものである。例文帳に追加

Additional embodiments are directed to features such as a hinged door that facilitates access to the scanner, and footings disposed on various sides of the scanner to facilitate flip-over of the scanner for simplified use by right-handed or left-handed users. - 特許庁

また、パネルフレームＭ２は、操作画面基本構造Ｍ０が右利き操作者用の場合、そのメインフレームＭ１における当該操作者の利腕側の側部、即ち、メインフレームＭ１の右横部分に並置された状態で表示される。例文帳に追加

When the operation screen basic structure M0 is used by a right-handed operator, the panel frame M2 is displayed at a side part in the main frame M1 on the side of a dominant hand of the operator, i.e., on the right side of the main frame M1. - 特許庁

入力手段に圧力センサーを用いたタッチパネルをもつ携帯型の情報処理装置に付属した入力用ペン（タッチペン）の収納位置に関して、右利きのユーザには操作は容易であるが、左利きのユーザには大変使い辛い配置になっている。例文帳に追加

To solve the following problem: concerning a location for holding an input pen (touch pen) belonging to a portable type information processing device with a touch panel using a pressure sensor as an input means, the location is easy for a right-handed user to operate but is very difficult for a left-handed user to use. - 特許庁

したがって、操作者の利き手が右手であっても左手であっても、利き手で入力部を操作することができるだけでなく、表示部１２の表示が上下逆さになることがないので、携帯端末装置の操作性を良くすることができる。例文帳に追加

Thus, even when the strong hand of the operator is the right hand or the left hand, the operator can operate the input part with the strong hand, and also the display of the display part 12 can be prevented from being turned upside down so that the operability of the portable terminal equipment can be improved. - 特許庁

自動改札機は凡て右利用に設置され人口の４割を占める左利きは難渋している、これの解決は新技術を基に機器を小型化し、同一回路を持つ２系統を並列に１台の自動改札機に組込み外装にて左利用、右利用に区分ける方式である。例文帳に追加

AUTOMATIC TICKET CHECKING AND COLLECTING MACHINE DIVIDED FOR RIGHT-HANDER AND LEFT-HANDER - 特許庁

ペン先Ｘ座標Ｘｐが手のひらＸ座標Ｘｈより小さい場合、端末装置は右利き手用ＧＵＩを設定し、ペン先Ｘ座標Ｘｐが手のひらＸ座標Ｘｈより大きい場合、左利き手用ＧＵＩを設定する。例文帳に追加

When the pen tip X coordinate Xp is smaller than the palm X coordinate Xh, the terminal device sets a GUI for right handedness, and when the pen tip X coordinate Xp is larger than the palm X coordinate Xh, the terminal device sets a GUI for left handedness. - 特許庁

本発明は、ヘアブラシの使用者が右利きでも左利きでもどちらでも利用することができるとともに、Ｓ字ブラシと同様毛髪とブラシとの接触領域をできるだけ広範囲に亘って確保できるヘアブラシを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hair brush capable of being used, even if a user of the hair brush is the right-handed or the left-handed, and securing a contact range between the hair and the brush as wide as possible like an S-shaped brush. - 特許庁