「含ませる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俳優などが,口腔と歯列の間に含ませる綿例文帳に追加

cotton held between the teeth and cheek for theatrical effect  - EDR日英対訳辞書

pointer = NUMBER .指定されたボタンコードをポインタマップに含ませる。例文帳に追加

This sets to pointer map to contain the indicatedbutton codes.  - XFree86

飴を引っ張り伸ばすことにより空気を含ませる技術。例文帳に追加

The technique of blowing candy by pulling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳母として最初の乳を含ませる儀式を行う。例文帳に追加

She performed the ritual of first breast-feeding as the wet nurse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この旨の情報は当該求めに含ませるものとする。例文帳に追加

Information to that effect shall be given in the invitation.  - 特許庁

海水に含まれる金属の捕集効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the collection efficiency of metals contained in seawater. - 特許庁

プロセスガスには、酸素ガス（Ｏ_2）を含ませることもできる。例文帳に追加

Oxygen gas (O_2) can be included in the process gas. - 特許庁

非水電解液中にLiPF_3(C_2F_5)_3を含ませる。例文帳に追加

LiPF3(C2F5)3 is contained in the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

顔料には、次記（Ａ）〜（Ｃ）を含ませる。例文帳に追加

The pigment contains the following (A) to (C). - 特許庁

画素信号に含まれるカップリングノイズを低減させる。例文帳に追加

To reduce coupling noise included in pixel signals. - 特許庁

絶縁被膜中に樹脂を含ませることもできる。例文帳に追加

In the insulation film, the resin can be contained. - 特許庁

セル積層体に含まれるセルの診断方法例文帳に追加

DIAGNOSTIC METHOD OF CELL CONTAINED IN CELL STACK - 特許庁

また、該スラリー中に過酸化物を含ませる。例文帳に追加

Alternatively, the peroxide is added to the slurry. - 特許庁

液体にガスを含ませるプロセスと装置例文帳に追加

PROCESS AND DEVICE FOR AERATING LIQUID WITH GAS - 特許庁

又、指ガード部分には消毒剤を含ませることができる。例文帳に追加

Also, disinfectant can be contained in the finger guard part. - 特許庁

次いで、複合シートに含まれる樹脂を硬化させる。例文帳に追加

Next, resin included in the composite sheet is hardened. - 特許庁

楽音を発生させる際に含ませる効果の設定の自由度を高める。例文帳に追加

To heighten the degree of freedom of setting of an effect included when generating a musical sound. - 特許庁

協定にこれらの条件を含ませるよう我々は要求した.例文帳に追加

We stipulated for inclusion of these terms in the agreement.  - 研究社 新英和中辞典

同音を利用して,一語に二つ以上の意味を含ませることば例文帳に追加

a word that has two meanings each with the same pronunciation - EDR日英対訳辞書

セルと自由変数記憶領域のスロットiに含まれるセルをロードします。例文帳に追加

Loads the cell contained in slot i of the cell and free variable storage. - Python

キチン、キトサンや、カテキン、あるいは酸化銀を含ませることもできる。例文帳に追加

Chitin, chitosan, catechin, or a silver oxide may be included. - 特許庁

重金属ハロゲン化物およびハロゲンを光導電層中に含ませる。例文帳に追加

A heavy metal halide and a halogen are included in the photoconductive layer. - 特許庁

燃料オフガスに含まれる水素の濃度を効率よく低下させる。例文帳に追加

To efficiently lower concentration of hydrogen contained in fuel offgas. - 特許庁

Pt系触媒において、Pt系触媒にホウ素元素を含ませる事により解決される。例文帳に追加

The Pt-based catalyst contains a boron element. - 特許庁

更に前記紙管用接着剤に硼砂を含ませることができる。例文帳に追加

In addition, borax can be incorporated in the adhesive for the paper tube. - 特許庁

人工ゼオライトとフライアッシュとは１：２〜４の重量比で含ませる。例文帳に追加

The artificial zeolite and fly ash are contained at a weight ratio of 1:2-4. - 特許庁

血液中に含まれる血球の破壊を防止しつつ脈圧を発生させる。例文帳に追加

To generate pulse pressure preventing a degradation of a hemocyte in blood. - 特許庁

ＰＢＴ共重合体に酸成分及びグリコール成分を含ませる。例文帳に追加

The PBT copolymer is made to contain an acid component and a glycol component. - 特許庁

卵黄油を食用油に含ませることにより可能となる。例文帳に追加

The functional substance-containing edible oil is obtained by containing egg yolk oil to edible oil. - 特許庁

空気中に含まれる特定の不純物ガスの除去効率を向上させる。例文帳に追加

To improve removing efficiency of a specific impurity gas contained in the air. - 特許庁

オフセット印刷で使用する湿し水にナノバブルを含ませる印刷方法例文帳に追加

PRINTING METHOD BY INVOLVING NANOBUBBLE IN DAMPENING WATER USED IN OFFSET PRINTING - 特許庁

オーディオ信号に含まれるノイズの判定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of determination of noise included in an audio signal. - 特許庁

第１のｐ型有機半導体層(5D)にドナーを含ませる。例文帳に追加

The threshold values are changed by changing the materials of the p-type organic semiconductors (5D, 5L). - 特許庁

画像内に含まれる目的の対象物を検出する速度を向上させる。例文帳に追加

To improve speed to detect a target object included in an image. - 特許庁

第２のｐ型有機半導体層(5L)にアクセプターを含ませる。例文帳に追加

A donor is contained in the first p-type organic semiconductor layer (5D); and an acceptor is contained in the second p-type organic semiconductor layer (5L). - 特許庁

待受画面に含まれる画像を簡単な操作で変更させること。例文帳に追加

To change an image included in a standby screen by a simple operation. - 特許庁

発報履歴情報に送信毎に更新されるカウント値を含ませる。例文帳に追加

The report history information includes a count value updated in every transmission. - 特許庁

撮影画像中により高いレベルの表情の画像を含ませること。例文帳に追加

To include an image with expression at a higher level in a photographed image. - 特許庁

通気性層１には、疎水性多孔体層４を含ませる。例文帳に追加

The gas permeable layer 1 contains with a hydrophobic porous material layer 4. - 特許庁

短時間で気化フィルター全体に水を含ませるようにする。例文帳に追加

To impregnate an entire evaporating filter with water in a short time of period. - 特許庁

また、基材に活性炭、シリカゲルを含ませることも可能である。例文帳に追加

In addition, active carbon and silica gel may be also contained in the base material. - 特許庁

したがって、短時間で気化フィルター11全体に水を含ませることができる。例文帳に追加

Thus, the entire evaporating filter 11 contains water in a short time of period. - 特許庁

画像に含まれる潜像画像の、可視光下での視認性を低下させること。例文帳に追加

To lower the visibility under visible light of a latent image comprised in an image. - 特許庁

これらの圧縮データを一つの画像ブロック１４４に含ませる。例文帳に追加

These compressed data are included in one image block 144. - 特許庁

上記入射角を臨界角θｃｒが含まれる範囲で変化させる。例文帳に追加

The incident angle is changed within a range including a critical angle θcr. - 特許庁