「含ませる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

凝縮部７０は、排ガスを大気と熱交換させることにより、排ガスに含まれる水蒸気を凝縮し、排ガスから水蒸気を分離する。例文帳に追加

A condensation part 70 condensates steam contained in exhaust gas and separates the steam from the exhaust gas by making the exhaust gas exchange heat with atmospheric air. - 特許庁

アッセイ性能を向上させるため、ｐＨ緩衝剤とリン酸特異的抗体を含み、無機リン酸塩を実質的に含まない組成物とする。例文帳に追加

In order to improve the assay performance, this composition contains the pH buffer and phosphoric acid specific antibody and does not substantially contain the inorganic phosphate. - 特許庁

それに加えて、これらの重合体は、それらが含まれる化粧品の感覚的および審美的な特性を向上させるのに有用である。例文帳に追加

In addition, these polymers are useful for improving the sensory and aesthetic properties of cosmetics in which they are included. - 特許庁

また、電子メールに特定キーワードが含まれていれば、優先メールの着信表示をディスプレイ装置に表示させる。例文帳に追加

Also, when the specified keyword is included in the e-mail, the call termination display of priority mail is displayed on the display device. - 特許庁

ヘテロ接合バイポーラトランジスタのＣドープＡｌ_xＧａ_1-xＡｓベース層中にＣ濃度の１０％以上のＣ−Ｈ濃度を含ませる。例文帳に追加

In a carbon-doped AlxGa1-xAs base layer 3 of a heterojunction bipolar transistor, the concentration of carbon-hydrogen bonds is at least 10% that of carbon. - 特許庁

通信システム、そのシステムに含まれる通信装置、およびコンピュータを通信装置として機能させるためのプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION EQUIPMENT INCLUDED IN ITS SYSTEM, AND PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO FUNCTION AS COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

基材と粘着シートの接着性を向上させるために用いる塩素成分を含まない水系プライマー組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an aqueous primer composition which is used for improving adhesiveness between a substrate and an adhesive sheet and contains no chlorine component. - 特許庁

有機ＥＬ装置の画質を低下させることなく、単位回路に含まれる各素子が静電破壊されることを低減する。例文帳に追加

To decrease electrostatic damages in each device in a unit circuit without degrading picture qualities of an organic EL device. - 特許庁

子画像配置部５０３は、データストリームに含まれてるそれぞれの画素ブロックを再生することで、表示画面上に前記親画像を表示させる。例文帳に追加

The sub-image locating unit 503 displays a parent image on a display screen by reproducing each pixel block included in data stream. - 特許庁

圧縮機の吐出管から冷凍サイクル中へ排出される圧縮冷媒中に含まれる冷凍機油量を低減させる。例文帳に追加

To reduce a refrigerator oil amount included in a compression refrigerant discharged from the discharge tube of a compressor into a refrigerating cycle. - 特許庁

吸気ダクト３で取り込んだ車外の空気に含まれている水分を、吸湿部材８に吸着させる。例文帳に追加

Water content in outside air taken in by an intake duct 3 is adsorbed by a moisture-absorbing member 8. - 特許庁

画像の領域分割を適切に行って、画像に含まれる画素の動きベクトルの精度を向上させる。例文帳に追加

To improve precision of motion vectors of pixels included in an image by suitably dividing an area of the image. - 特許庁

情報記憶媒体のメモリ部２７で記憶する可変情報の中に規則性をもって変化する数情報を含ませる。例文帳に追加

Regularly varying number information is contained in variable information stored in the memory part 27 of the information storage medium. - 特許庁

高周波によって、水分を含まない基材フィルム１２は加熱されることなく、短時間でシーラント１６水溶液を乾燥させることができる。例文帳に追加

The film 12 not containing the moisture is not heated but the solution of the sealant 16 can be dried in a short time by the wave. - 特許庁

成分として光合成菌・乳酸菌・酵母菌・放線菌・麹菌等の有用微生物群（２）を含ませる。例文帳に追加

The soap comprises a useful microorganism group such as a photosynthetic bacterium, a lactic acid bacterium, a yeast fungus, an actinomycetes, a koji mold, etc., as a component. - 特許庁

洗濯機排水中に含まれる界面活性剤を凝集させる凝集手段を備え手なるものである。例文帳に追加

The washing machine has a coagulation means for coagulating a surfactant contained in the waste water of the washing machine. - 特許庁

第１の孔（１２）において、熱は、本質的にフラッシュ気化プロセスであるプロセスにおいて、急速に内部に含まれる水を沸騰させる。例文帳に追加

In the first hole (12), the heat boils rapidly the water contained inside, in a process that is a flash vaporization process substantially. - 特許庁

放送受信装置は、抽出した動画データと前記記憶されているナビゲーション情報に含まれるグラフィックスデータとを合成して表示させる。例文帳に追加

A broadcast receiving device combines the extracted video data with graphics data included in the stored navigation information for display. - 特許庁

単一の駆動源によって盤面部品を、戻り移動を含まない二方向へ移動させることで、設置スペースやコストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce an installation space and costs by moving board surface components in two directions excluding return movement by a single drive source. - 特許庁

これらの機能要素は、ウインド・ガラスを上下させる少なくとも１つのウインド・レギュレータ・レール（１１）やドア・ラッチ（７）が含まれる。例文帳に追加

The functional elements 7, 11 include at least one window regulator rail 11 up/down moving a window glass and a door latch 7. - 特許庁

この溶液に撥水材料を含ませることにより、電極の表面に撥水材料を形成して撥水性とする。例文帳に追加

By containing a water repellent material in this solution, the water repellent material is formed on the surface of the electrode to make it water repellent. - 特許庁

凝集真性点欠陥を実質的に含まない軸対称領域を有する単結晶シリコンインゴットを成長させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for growing a single crystal silicon ingot which contains an axially symmetric region which is substantially free of agglomerated intrinsic point defects. - 特許庁

エコーキャンセラのループ中にエコー量演算部１１３、等化器１０３及び自動利得制御増幅器１０４を含ませる。例文帳に追加

The echo canceller includes an echo quantity operation part 113, an equalizer 103 and an automatic gain control amplifier 104 in its loop. - 特許庁

消失判断部３ａ３は消失を含まない受信語と判断して、チェン探索部３ａ５、誤り訂正部３ａ６に誤り訂正を行わせる。例文帳に追加

The disappearance determining section 3a3 determines that the received word does not include disappearance and makes a chain search section 3a5 and an error correcting section 3a6 perform error correction. - 特許庁

さらに、フラットケーブルに複数の平型導体を有する場合、発熱を生じない平型導体を含ませることで温度上昇を抑えるようにする。例文帳に追加

Further, when the flat cables have a plurality of flat conductors, temperature rise is suppressed by including flat conductors which do not generate heat. - 特許庁

パーキングブレーキ装置に含まれる摩擦部材と被制動部材との擦り合わせを容易かつ良好に促進させる。例文帳に追加

To conduct running-in of a friction member of a parking brake device with a member to be braked easily in good performance. - 特許庁

廃プラスチックに含まれる大粒径粒子や綿状物質、フラフを除去することでホッパ内や供給配管での粒子の流れを安定させる。例文帳に追加

Coarse particles, a cotton like material and fluff contained in the waste plastics are removed to stabilize the flow of the particles in a hopper or supply tubing. - 特許庁

特定キーワードが含まれていなければ、通常の電子メールの着信通知をディスプレイ装置に表示させる。例文帳に追加

When the specified keyword is not included, the call termination notice of the normal e-mail is displayed on the display device. - 特許庁

セパレータ２２を形成する不織布に、毛細管現象が生じる断面形状を持たせられたポリオレフィン系繊維２２１を含ませる。例文帳に追加

Polyolefin based fiber 221 having a shape of cross section generating capillary phenomenon, is included in an unwoven fabric constituting the separator 22. - 特許庁

瞳分割系に本来の撮像要素以外の系を事実上含ませることなく、瞳分割によるイメージャＡＦを行う。例文帳に追加

To execute imager autofocusing by pupil split without actually incorporating a system other than an original image pickup component in a pupil split system. - 特許庁

階層型のメニューに含まれる複数の所定の項目に対応する処理を、簡単な操作で実行させることができる電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of carrying out processing corresponding to a plurality of predetermined items included in a hierarchical menu, with simple operation. - 特許庁

サンプルを加熱濃縮させることなく、有機溶媒で抽出されたサンプルに含まれる不純物の除去操作を全自動化する。例文帳に追加

To fully automate removal operation of impurities included in a sample extracted by means of an organic solvent without heating/concentrating the sample. - 特許庁

地図表示装置は、変更「有」の場合には、新データに含まれる変更内容をすでに格納されている過去の地図データに反映させる。例文帳に追加

A map display device reflects a modification content included in the new data on the other already stored past map data when the modification exists. - 特許庁

、供給される燃料にアルカリ性電解質を含まないようにすることにより、アルカリ型燃料電池の安全性を向上させること。例文帳に追加

To improve the safety of a fuel cell by eliminating alkaline electrolyte in the fuel being supplied. - 特許庁

AV機器の設定操作のために使用する当該リモートコントロールユニットのキーパッドパターンを設定画面に表示する手段を含ませる。例文帳に追加

The remote control guide display includes a means for displaying a keypad pattern of the remote control unit used for the setting operation of the AV equipment on a setting screen. - 特許庁

更に、支柱30、30内には、支柱30を形成する材質とは屈折率が異なる物質、気泡8、又は光を乱反射させる物質が含まれている。例文帳に追加

Further in the supports 30, 30, a substance having a refraction index different from that of the material for forming the supports 30, and bubbles 8 or a substance irregularly reflecting light are included. - 特許庁

ブロック選択信号発生部に含まれる直流経路遮断部は、イネーブル信号が非活性化状態である時はスイッチをターンオフさせる。例文帳に追加

A DC path breaking part included in a block selection signal generating part turns off a switch when the enable signal is deactivated. - 特許庁

磨砕処理装置の処理能力を低下させることなく、油汚染土壌に含まれている土粒子を効率よく浄化する。例文帳に追加

To efficiently clean soil particles contained in oil contaminated soil without lowering the treatment capacity of a grinding apparatus. - 特許庁

電子文書に含まれるすべての数値データを視覚的に目立たせる方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for visually emphasizing all numerical data included in an electronic document. - 特許庁

オイル成分を含ませても流動性が高くてサラサラしており、これにより生産性を向上させることができる錠菓を提供する。例文帳に追加

To provide tablet confectionery having high fluidity to be fluent even when adding oil components so as to improve productivity thereof. - 特許庁

この加熱により、塗膜４の内部に含まれる溶剤や水分を蒸発させてガスを大気中に放出すると共に該塗膜４を硬化させる。例文帳に追加

The solvent and the moisture incorporated in the coating film is evaporated by this heating to release gas to the atmosphere and also the coating film is cured. - 特許庁

ソレノイドバルブが不感帯を制御領域に含まないようにしながら、製品バラツキにかかわらず油圧の下限値を最大限低下させる。例文帳に追加

To reduce the lower limit value of hydraulic pressure to a maximum degree regardless of product dispersion while preventing the blind zone of a solenoid valve from being contained in a control area. - 特許庁

メモリセルブロックに含まれる全メモリセル３１０が消去されるまで消去動作電圧のレベルを変更しながら消去動作を行う。例文帳に追加

An erase operation is carried out while changing the level of the erase operation voltage until erasure in all the memory cells 310 included in the memory cell block. - 特許庁

吸着ロータ４１は、室外から取り込まれた空気に含まれる不要ガス成分を吸着させるためのものである。例文帳に追加

The absorption rotor 41 absorbs an unnecessary gas component included in air taken in from the outside of the room. - 特許庁

これにより、第１樹脂層１００中に含まれる気泡を通気性シート３の隙間を通して容易に脱気させることができる。例文帳に追加

Air bubbles contained in the first resin layer 100 can be thus removed easily through gaps in the air permeable sheet 3. - 特許庁