「含ませる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

造粒物に含まれるポリプロピレンの比率を低めでかつ安定させることによって、造粒物が相互に付着しないようにする。例文帳に追加

To prevent the aggregation of granules to each other by lowering the content of polypropylene in the granules and uniformizing the content. - 特許庁

前記運転操作量には、アクセル開度、アクセル開度変化量、及びブレーキ踏力の少なくともいずれか一つが含まれることができる。例文帳に追加

The driving operation quantity can include at least any one of accelerator opening, accelerator opening change quantity and brake operating force. - 特許庁

水分量を増加させることなく、塩素ガス(1)に含まれる硫黄成分を除去できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a sulfur component contained in a chlorine gas (1) without increasing moisture content. - 特許庁

ＣＭＰスラリーが酸化剤を含まないことで、金属膜と窒化膜、酸化膜の研磨を同じ速度で進行させることができる。例文帳に追加

By working CMP slurry not contain the oxidizer, the metal film, the nitride film and the oxide film can be made to polished at the same rate. - 特許庁

また、同時に有機発光素子を形成する有機化合物中に含まれる水分や酸素など、酸素を含む不純物も同時に低減させる。例文帳に追加

At the same time, impurities containing oxygen such as moisture or and oxygen contained in an organic compound composing the organic light-emitting element are reduced. - 特許庁

セルアレイに含まれるセンスアンプの活性化タイミングを、セルアレイ毎に設定できる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device in which activation timing of sense amplifiers included in cell arrays can be set for each cell array. - 特許庁

本方法には、ＱＡ事象データ（１００）を受けとり、ＱＡ事象データをデータベースに記憶させることが含まれる。例文帳に追加

The method includes receiving QA event data 100 and storing the QA event data in the database. - 特許庁

ロジン中に含まれるアビエチン酸のカルボキシル基をビニルエーテル化合物またはビニルチオエーテル化合物により変性させる。例文帳に追加

The rosin derivative is produced by modifying a carboxy group of abietic acid contained in rosin by use of a vinyl ether compound or a vinyl thioehter compound. - 特許庁

これにより、風上に向かって自転している時に羽根１５の風に対する相対速度を上げて風に含まれた霧滴を付着させる。例文帳に追加

The fog drip contained in the wind is adhered by improving a relative speed with respect to the wind of the blade 15 when it rotates windward. - 特許庁

微生物を用いた処理や、オゾンによる処理を行わなくとも、液体に含まれる油分値を低下させることができるようにすること。例文帳に追加

To lower oil content in liquid without treatment using microorganisms nor treatment by ozone. - 特許庁

主電解槽２の陽極８が設置された陽極室６内で、硝酸溶液に含まれるＡｇ^+ をＡｇ^2+に酸化させる。例文帳に追加

In an anode chamber 6 wherein an anode 8 of the main electrolysis tank 2 is placed, the Ag+ contained in the nitric acid solution is oxidized to Ag2+. - 特許庁

燃焼触媒の排ガスに含まれる二酸化炭素等の生成物を酸化剤として改質触媒にて水蒸気改質反応を行わせる。例文帳に追加

The steam reforming reaction is performed using a product such as carbon dioxide contained in a waste gas from the reforming catalyst 15 as an oxidizing agent. - 特許庁

ＨＶトラックチャンク４は、ＳＭＡＦファイル中にスコアトラックチャンクなどと同様に含ませることができる。例文帳に追加

The HV track chunk 4 can be included in an SMAF file as well as a score track chunk etc. - 特許庁

各スペクトルデータに共通して含まれているピークを、サンプル間において重複対応させることなく正確に１対１に対応付ける。例文帳に追加

To realize accurate one-to-one correspondence of each peak included in common in each spectrum data without duplicate correspondence between samples. - 特許庁

コンポーズ情報には、スクリーン３の各位置に映像を表示させるのにどのビデオストリームを用いるのかを指定する情報などが含まれる。例文帳に追加

The compose information contains information for specifying which video stream is to be used for displaying a video at each position of a screen 3. - 特許庁

吸着工程において、塩素を含まない有機溶剤に溶解した原料油脂を活性炭が充填されたカラムに流下させる。例文帳に追加

In the adsorption step, the stock oil-and-fat dissolved in a chlorine-free organic solvent is passed through a column packed with activated charcoal. - 特許庁

電子アルバムに含まれる画像をスライドショーとして表示している場合に、表示画像に関連する画像を利用者に参照させる。例文帳に追加

To enable a user to refer to an image relating to a display image when images contained in an electronic album are displayed as a slide show. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットを２つに振り分け、一方をコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させる。例文帳に追加

The motherboard 1 divides TS packets included in the data stream into two and stores one in an internal memory 33 for contents storage. - 特許庁

キャスト膜２２の表面２２ａに調節空気をあてて、キャスト膜２２に含まれる溶媒を蒸発させる。例文帳に追加

Conditioned air is applied to the surface 22a of the cast film 22 to evaporate the solvent contained in the cast film 22. - 特許庁

受信信号に含まれている搬送波成分だけを選択的に減衰させることができるタグリーダを提供する。例文帳に追加

To provide a tag reader capable of selectively attenuating only a carrier component included in a received signal. - 特許庁

銅製錬熔錬炉スラグ中に含まれる亜鉛、鉛、ヒ素等の不純物元素を低減させるスラグの浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying slag, which reduces impurity elements such as zinc, lead and arsenic contained in slag in a smelting furnace for smelting copper. - 特許庁

正極合剤層１５と負極合剤層１９との間に位置する有孔性高分子膜５に無機固体電解質を含ませることができる。例文帳に追加

Inorganic solid electrolyte can be contained in the porous polymer film 5 between the positive electrode combined agent layer 15 and the negative electrode combined agent layer 19. - 特許庁

陶磁器原料用乾燥遅延剤は、トレハロースを有し、陶磁器原料に含まれることにより陶磁器原料の乾燥を遅延させる。例文帳に追加

This drying retarder contains trehalose and, when used as a component of a pottery raw material, is capable of retarding drying of the pottery raw material. - 特許庁

ｎ周期分のデータを格納するｎ面のデータメモリ１３，１４を持つことにより、位相吸収機能をデータメモリに含ませる。例文帳に追加

Data memories include a phase absorption function by providing n-face data memories 13 and 14 storing data for n cycles. - 特許庁

水中分解式生ごみ処理装置において、分解液に含まれる固形分を効率的に分解することによって、分解処理効率を向上させる。例文帳に追加

To provide an underwater decomposition type garbage treatment apparatus capable of improving the efficiency of decomposition treatment by efficiently decomposing solid content included in decomposed liquid. - 特許庁

再生時にメニュー情報を再生することで、番組情報に含まれる音声及び字幕の言語等の内容を表示させることができる。例文帳に追加

In the case of reproduction, the menu information is reproduced and contents of a language of voice and caption included in program information can be displayed. - 特許庁

その後、発泡可能樹脂層に含まれる発泡剤の分解温度以上に当該積層板を加熱して加熱発泡させる。例文帳に追加

Thereafter, the laminated plate is heated and foamed by heating this laminated plate at the decomposition temperature or higher of the foaming agent included in a foamable resin layer. - 特許庁

再生する自動演奏データに含まれる設定コマンドよりもユーザ設定に基づく演奏特性の設定状態を優先させる。例文帳に追加

To give the setting state of playing characteristics based on user setting priority over a setting command included in reproduced automatic playing data. - 特許庁

ＩＣカードは、返信要求コマンドに対するレスポンス（ｄ） ，（ｆ） に、残りのブロックを含ませて返信させる。例文帳に追加

The IC card includes the remaining blocks in responses (d) and (f) and returns the responses. - 特許庁

薄膜トランジスタの酸化物半導体層を覆う絶縁層にボロン元素またはアルミニウム元素を含ませる。例文帳に追加

Boron elements or aluminum elements are contained in an insulating layer covering an oxide semiconductor layer of a thin-film transistor. - 特許庁

再生時にテキスト情報を再生することで、番組情報に含まれる音声及び字幕の言語をテキスト表示させることができる。例文帳に追加

In the case of reproduction, the text information is reproduced to display a language of a voice and caption included in the program information as text. - 特許庁

タイミング同期部は、デジタル信号に含まれるシンボルの受信タイミングを、所望の受信タイミングに同期させる。例文帳に追加

The timing synchronizer synchronizes received timing of a symbol included in the digital signal with a desired received timing. - 特許庁

高純度弗化物中に含まれる酸素・炭素成分をフッ素ガス処理を施す事によって低減させることを特徴とする。例文帳に追加

The oxygen and carbon components contained in the high purity fluorides can be reduced by subjecting the fluorides to a treatment using gaseous fluorine. - 特許庁

上記の課題を解決するために、本発明ではメールのヘッダ情報として、スケジュール登録を行うことを示すメールフォーマットを含ませる。例文帳に追加

For solving the problem, this schedule information registration method includes a mail format indicating to perform schedule registration as header information of the mail. - 特許庁

さらにシートに水を含ませる事で、御飯と納豆がシートに付着する問題を解決すると共に、納豆の乾燥する問題も解決した。例文帳に追加

Problems about the sticking of the cooked rice and fermented soybeans to the sheet 7 are solved by soaking the sheet 7 with water and even problems about drying of the fermented soybeans are solved. - 特許庁

放送情報に含まれるコマーシャル放送情報を視聴者に確実に視聴させる情報再生装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing device and its method surely viewing commercial broadcasting information included in broadcasting information to viewers. - 特許庁

冷凍回路１０は、冷凍サイクルによって冷媒の状態を変化させつつ、冷媒に含まれた水を凍らせることができる。例文帳に追加

The refrigeration circuit 10 can freeze the water included in the refrigerant while changing a state of the refrigerant by a refrigerating cycle. - 特許庁

乾式回収装置で回収されたダストは水分を含まないので、そのまま溶融炉に戻し、再溶融させることができる。例文帳に追加

Since the dust recovered by the dry type recovering device does not contain moisture, the dust is returned as it is to the melting furnace for remelting. - 特許庁

情報通信装置１７は地域に多数のメッシュを設定し、各メッシュ内に情報に関連する位置を含ませる。例文帳に追加

Information communication equipment 17 sets many meshes in an area and includes a position relating to information in each of the meshes. - 特許庁

ハイパーメディア・ドキュメントに、質問属性とその値とで指定する質問公式から成るソフト・ハイパーリンクを含ませる。例文帳に追加

In a method which solves selected hyperlink, a hypermedia document includes soft hyperlink consisting of query formulation specified in terms of query attributes and the values. - 特許庁

種原子を含まないシリコンウィスカ集合体を、被形成基板上に接して、直接成長させることができる。例文帳に追加

The silicon whisker aggregate containing no seed atom can be grown directly on and in contact with the formation substrate. - 特許庁

内側及び外側親指コントロールには、一方の親指コントロールを他方に対して回転させることにより解放可能な係合部材が含まれる。例文帳に追加

The inner and outer thumb controls include engagement members releasable by rotation of one thumb control relative to the other. - 特許庁

なお、電解めっきの電流密度を、最初の電流密度が一番低く、その後は徐々に増加させることも含まれる。例文帳に追加

The current density for electrolytic plating is made smallest in the initial stage, and it is gradually increased thereafter. - 特許庁

半導体メモリに含まれる不良セル等の特異セルの検索に要する時間を短縮できる半導体メモリ試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory testing apparatus for shortening a time required for retrieving a singular cell such as a defective cell or the like included in a semiconductor memory. - 特許庁

インタラクティブ動作を行うプログラムが含まれる表示用プログラムを表示する際の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability when indicating a display program including a program for performing an interactive operation. - 特許庁