「含ませる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

光源２０１は、ナノ構造体２０に含まれるナノ物質（セグメント）に光誘起分極を生じさせる光を発生させる。例文帳に追加

The light source 201 generates light that induces photo-induced polarization in a nano substance (segment) included in a nano structure 20. - 特許庁

空間Ｓ１に第１のガスを通流させるとともに、空間Ｓ２に第１のガスに含まれない特有成分を含む第２のガスを通流させる。例文帳に追加

A first gas is made to flow through the space S1 while a second gas including a specific constituent not included in the first gas is made to flow through the space S2. - 特許庁

コンバスタ５１０は、白金触媒５１２を備えており、燃焼によって、混合ガスに含まれる水素を酸素と反応させて、混合ガスに含まれる水素の濃度をさらに低減させる。例文帳に追加

The combustor 510 is provided with platinum catalyst 512 and further decreases the concentration of hydrogen contained in the mixed gas by reacting hydrogen contained in the mixed gas with oxygen therein by combustion. - 特許庁

生成水に含まれるイオンがイオン吸着装置４にて吸着されるため、タンク３から外部に放出される生成水に含まれるイオンを減少させることができる。例文帳に追加

Since the ions included in the generated water are absorbed by the ion absorption device 4, the ions included in the generated water discharged from the tank 3 to the outside can be reduced. - 特許庁

導電性接着剤が含まれた外部電極２を有する電子部品や電子部品実装体において、外部電極２に溶出防止剤を含ませる。例文帳に追加

In an electronic component and an electronic component packaging body having an external electrode 2 wherein conductive adhesive is incorporated, elution preventing agent is incorporated in the electrode 2. - 特許庁

上記レイアウト決定手段は、１つのファイルに１つの画像が含まれる画像ファイルの画像と、１つのファイルに複数の画像が含まれる画像ファイルの画像で画像の配置を異ならせる。例文帳に追加

The layout determination means makes the arrangement of the images different between the images of the image files including one image in one file and the images of the image files including the plurality of images in one file. - 特許庁

第１分割溝１５の内部において、１つのユニットセル２０に含まれる第１半導体膜１２の側面と、そのユニットセル２０に含まれる第２半導体膜１３とが接触している。例文帳に追加

In the first splitting grooves 15, a side of the first semiconductor film 12 included in one unit cell 20 and the second semiconductor film 13 included in the unit cell 20 are contacted with each other. - 特許庁

塩基が含まれているセルロース含有水と、酸が含まれているセルロース含有水をそれぞれ経路上で高温、高圧状態にすることで乳酸及び５−ヒドロキシメチルフルフラール及びフルフラールを製造する。例文帳に追加

Lactic acid, 5-hydroxymethylfurfural and furfural are produced from a cellulose-containing water containing a base and a cellulose-containing water containing an acid by subjecting the water to a high-temperature high-pressure state in a line. - 特許庁

ＢＯＤを低濃度にしか含まない閉鎖性水域の原水に含まれる窒素成分を除去する窒素除去方法において、原水をメタン醗酵のグラニュール汚泥と接触させる。例文帳に追加

In a nitrogen elimination method for eliminating the nitrogen component contained in raw water of the closed water area only containing the low concentration of the BOD, the raw water is brought into contact with methane-fermented granular sludge. - 特許庁

定着装置２０５０は、トナー画像が転写されている記録紙の表面に、トナーに含まれる樹脂を溶解又は膨潤させる軟化剤が含まれた泡状定着液を塗布するとともに、圧力を加えて、トナー画像を定着する。例文帳に追加

The fixing device 2050 applies a foamed fixing solution containing a softener for dissolving or swelling a resin included in a toner, on a surface of a recording paper to which a toner image is transferred, and fixes the toner image by adding pressure. - 特許庁

発泡チョコレートの製造法であって、密閉式攪拌容器中で融解チョコレートに炭酸ガスを含ませ、次いで減圧条件下で融解チョコレートに含ませた炭酸ガスを発泡させることを特徴とする、発泡チョコレートの製造法。例文帳に追加

This method for producing the foaming chocolate comprises carbon dioxide in melting chocolate in a sealed stirring container, and foaming the carbon dioxide contained in the melting chocolate under a reduced-pressure condition. - 特許庁

ビットストリーム中のアクセス可能なポイントに含まれるランダムアクセスポイントヘッダ内に、最小ビットレート、最小バッファサイズ、最小初期遅延時間などの情報を含ませる。例文帳に追加

A random access point header contained in the accessible points in the bit stream includes information on the minimum bit rate, the minimum buffer size, the minimum initial delay time, and the like. - 特許庁

また、電極部２０には、Ｐｔ等の導電性の金属と、サーミスタ部１０との密着力を向上させるための共材として、サーミスタ部１０に含まれている絶縁性の金属酸化物が含まれている。例文帳に追加

The electrode portion 20 contains a conductive metal such as Pt and the insulating metal oxide contained in the thermistor portion 10 as a common material for improving the adhesion with the thermistor portion 10. - 特許庁

家畜の飼料に混ぜて与えることにより家畜の糞尿の悪臭を低減させる家畜飼料添加材に含まれる微生物を培養した培養液が有効成分として含まれていることを特徴とするもの。例文帳に追加

The deodorant is characterized in that a culture solution, which is formed by culturing a microorganism contained in the feedstuff additive mixed with the feedstuff and given to livestock for reducing malodor of excrement of the livestock, is contained as an active component. - 特許庁

石綿粉塵により周辺環境を悪化させることなく石綿含有廃材に含まれる石綿を非石綿化処理し、石綿を含まない無機粉体とすることで無機充填剤等として再利用するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of carrying out a treatment for turning asbestos contained in asbestos-containing scrap wood nonasbestic without worsening ambient surroundings by asbestos particulates, and of recycling as an inorganic filler or the like by making an inorganic powder containing no asbestos. - 特許庁

天然油脂を出発原料とする精製工程で生成する廃白土に含まれる油脂において、廃白土に含まれる油脂と窒素が共存させることにより、油脂中に窒素を溶解させてなる。例文帳に追加

Oils and fats contained in waste white clay are generated in a purification step where natural oils and fats are used as a starting raw material, wherein oils and fats contained in the waste clay and nitrogen are made to coexist to dissolve nitrogen in the oils and fats. - 特許庁

冷却流体に酸素を含まないので、穿孔対象である耐火れんが中に含まれる炭素の燃焼を防止し、ビット表面温度の上昇を抑制することができ、使用寿命を飛躍的に向上させることができる。例文帳に追加

Since the oxygen is not contained in the cooling fluid material, the combustion of carbon contained in the refractory brick as the boring object, is prevented and the raising of the bit surface temperature can be restrained and the using service life can drastically be improved. - 特許庁

置き換え戻すステップでは、自動配置された回路モジュールに含まれる仮想配置セルが、ネットリストに含まれる回路セルに置き換え戻される。例文帳に追加

In a step of performing replacement and return, the virtual arrangement cell included in the automatically arranged circuit module is replaced with and returned to the circuit cell included in the net list. - 特許庁

入射光に含まれる紫外線を吸収して透過光に含まれる紫外線の量を低下させるこどができ、放熱性が高く、しかも安全性に優れた紫外線吸収装置及びこれを用いた光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a UV absorbing device which can absorb UV rays in the incident light to decrease the quantity of UV rays in the transmitted light and which has high heat dissipativity and excellent safeness, and to provide an optical device which uses the device. - 特許庁

セルＡに含まれる負の電極シート２０６の端部は、隣接するセルＢに含まれる正の電極シート２０２の端部に重ねられて接合されている。例文帳に追加

An end of the electrode sheet 206 included in the cell A is superimposed on and jointed to an end of the electrode sheet 202 included in the cell B adjacent to it. - 特許庁

セルＡに含まれる正の電極シート２０２の端部は、隣接するセルＢに含まれる負の電極シート２０６の端部に重ねられて接合されている。例文帳に追加

An end of the electrode sheet 202 included in the cell A is superimposed on and jointed to an end of the electrode sheet 206 included in the cell B adjacent to it. - 特許庁

こうして対象物から反射する送信波が受信素子３１で受信されると、制御回路３９は、第１範囲に含まれる第１レンズ位置から第２範囲に含まれる第２レンズ位置にレンズ３５を移動させる。例文帳に追加

When the transmission wave reflected from an object is received by the receiver element 31, a control circuit 39 moves the lens 35 from a 1st lens position included in the 1st range to a 2nd lens position included in the 2nd range. - 特許庁

データ処理装置は、複数のページから１つのファイルを生成する際、作成するファイルに、当該ファイルに含まれる各ページの属性情報及びファイルの終了情報を含ませる。例文帳に追加

In creating one file from a plurality of pages, a data processor forces the file to be created so as to include attribute information of each page included in the file and end information of the file. - 特許庁

モノマーを樹脂板に含ませた後、該モノマーを重合して得られた複合材をスライスしてシート状研磨材料を得るに際して、モノマーを含ませる前に前記樹脂板のスキン層を除去する工程を有する。例文帳に追加

In obtaining the sheet-like abrasive material by blending a monomer in a resin plate and then slicing a composite material obtained by polymerizing the monomer, a step of removing a skin layer of the resin plate is provided before the monomer is blended. - 特許庁

第１のクロック回路１１に含まれる論理セル１６と、第２のクロック回路１２に含まれる論理セル１７とを、統一されたサイズのトランジスタを用いて構成する。例文帳に追加

A logic cell 16 included in a first clock circuit 11 and a logic cell 17 included in a second clock circuit 12 are formed using transistors of the uniform size. - 特許庁

イベントに関する情報が含まれた２次元コード３を読み取って解読し、解読した情報に含まれている時期的要件を知らせるのに最適なアラームタイミングを監視し、そのアラームタイミングにおいてアラームを発する。例文帳に追加

The mobile phone reads and interprets a two-dimensional code 3 including information with respect to the event, monitors an optimum alarm timing for informing of the temporal factor included in the interpreted information, and raises an alarm in the alarm timing. - 特許庁

含まれていない場合、表示制御部２４は、ユーザが操作中でなければ、書込画像の書込位置が含まれるようにディスプレイの表示範囲を移動させる。例文帳に追加

When it is not included, a display control part 24 moves the display range of the display so as to include the write position of the written image when a user is not in operation. - 特許庁

表示タイミング整合部（４２）は、基準映像信号に含まれる基準映像フレームと劣化映像信号に含まれる劣化映像フレームの数及び表示タイミングを整合させる。例文帳に追加

A display timing matching unit (42) matches the numbers of reference video frames contained in the reference video signal and deteriorated video frame contained in the deteriorated video signal, and display timing thereof. - 特許庁

遅延部１４３は、１つのセッションに含まれる複数のフローのパケットを送信すべき時刻を特定し、特定された時刻まで、そのセッションに含まれる複数のフローを蓄積することによりパケットの送信を遅延させる。例文帳に追加

A delay part 143 specifies the time to transmit packets of a plurality of flows included in one session and delays the transmission of packets by accumulating a plurality of flows included in the session until a specified time. - 特許庁

マット選択回路５１ａは、各メモリマットグループに含まれる１又は２以上のメモリマットを活性化させ、各メモリマットグループに含まれる残りのメモリマットを非活性化させる。例文帳に追加

The mat selector circuit 51a activates one or more memory mats included in the memory mat group, and inactivates the residual memory mats included in the memory mat group. - 特許庁

データ処理装置は、複数のページから１つのファイルを生成する際、作成するファイルに、当該ファイルに含まれる各ページの属性情報及びファイルの終了情報を含ませる。例文帳に追加

In creating one file including a plurality of pages, a data processing apparatus contains, in the file to be created, the attribute information of each page included in the file and the end information of the file. - 特許庁

メモリセルＣ０ａに含まれる２つのポートＰ１ａ，Ｐ２ａは、スイッチ回路Ｓ０ｚ，Ｓ０ｘを介してメモリセルＣ０ｂに含まれる２つのポートＰ１ｂ，Ｐ２ｂとそれぞれ接続されている。例文帳に追加

Two ports P1a, P2a included in the memory cell C0a are connected to two ports P1b, P2b included in the memory cell C0b through switch circuits S0z, S0x, respectively. - 特許庁

塗液パン１内での塗液の滞留を低減し、塗液に含まれる微粒子や顔料の沈降及び凝集をなくし、塗液に含まれる樹脂や溶媒なども分散させることができる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device in which the retention of a coating liquid in a coating liquid pan 1 is reduced, while the precipitation and aggregation of fine particles and pigments contained in the coating liquid are eliminated, and a resin, a solvent or the like contained in the coating liquid are dispersed. - 特許庁

付加条件決定部６５は、処理情報に、原画像を変化させる処理を行うための編集情報が含まれているとき、編集情報が含まれていないときの付加条件とは異なる付加条件に変更する。例文帳に追加

The additional condition determining means 65 changes the addition condition different from an addition condition for no editing information in the processing information when the processing information includes editing information for processing for modifying the source image. - 特許庁

メモリセルアレイは、消去時のしきい値が第１のしきい値分布に含まれ、書き込み時のしきい値が第２のしきい値分布に含まれる複数の不揮発性メモリセルを配置してなる。例文帳に追加

In the memory cell array, multiple nonvolatile memory cells in which a threshold value during erasing is included in a first threshold value distribution and a threshold value during writing is included in a second threshold value distribution are arranged. - 特許庁

塗液パン内での塗液の滞留を低減し、塗液に含まれる微粒子や顔料の沈降及び凝集をなくし、塗液に含まれる樹脂や溶媒なども分散させることができる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device in which the retention of a coating liquid in a coating liquid pan is reduced, while the precipitation and aggregation of fine particles and pigments contained in the coating liquid are eliminated and a resin, a solvent or the like contained in the coating liquid are dispersed. - 特許庁

目標圧縮比に応じて算出された可動部材の動作速度が禁止速度域に含まれていた場合は、禁止速度域に含まれない速度に増速補正又は減速補正し、補正後の動作速度で可動部材を動作させる。例文帳に追加

If the operation velocity of the movable member calculated according to the target compression ratio is included in the inhibited velocity zone, the operation velocity is controlled to accelerate or decelerate to a velocity not included in the inhibited velocity zone and the movable member is operated at the operation velocity after correction. - 特許庁

被処理水中に含まれる２価鉄に対し、炭酸イオンの存在下、ｐＨ３〜８の条件で酸化剤を反応させて該２価鉄を不溶化させることを特徴とする被処理水中に含まれる２価鉄の除去方法。例文帳に追加

In this method for removing bivalent iron contained in the water-to-be-treated, an oxidizing agent is reacted with the bivalent iron contained in the water under an condition of pH 3-8 in the presence of carbonate ions, thereby insolubilizing the bivalent iron. - 特許庁

また、ステータ３２の中心軸方向一端部に冷媒を衝突させて、冷媒に含まれる潤滑油をステータ３２に付着させることができ、冷媒に含まれる潤滑油を効率的に分離することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, the lubricant oil can be adhered on the stator 32 by allowing the refrigerant to collide with one end part in the central axis direction of the stator 32, and the lubricant oil included in the refrigerant can be efficiently separated. - 特許庁

アクセスポイント装置は、通信端末から送信されてくる接続要求に含まれる表示態様情報により示される表示態様で、当該接続要求に含まれる通信端末情報の内容を表示装置に表示させる。例文帳に追加

The access point device makes a display device display contents of the telecommunication terminal information included in the connection request in the display mode indicated by the display mode information included in the connection request sent from the telecommunication terminal. - 特許庁

高圧下で食品素材に含まれる蛋白質分解酵素や別途添加した蛋白質分解酵素を食品素材に作用させることによって、食品素材に含まれる蛋白質を分解して調味料を得る。例文帳に追加

Under high pressure, protease included in food materials, or separately added protease are allowed to act on food materials to hydrolyze the proteins in the food material to obtain the objective seasoning. - 特許庁

さらに前記表示制御手段は、記録番組の情報信号にコピー禁止を表す信号が含まれるかどうかを識別し、含まれる場合にはその旨のシンボル符号を画面表示させる。例文帳に追加

Furthermore, the above indicator control means identifies whether a represent signal for indicating a copy inhibition is included in the information signal of the recording program, and when it is included, a symbol sign of the fact is displayed on a screen. - 特許庁

オーディオデータに含まれている楽曲と楽曲データに含まれている楽曲とが１対１に対応していなくても両者を同期させるとともに、聴取者にとって聞きやすい再生形態を実現する。例文帳に追加

To synchronize a musical piece included in audio data and a musical piece included in music data even when they do not correspond to each other, and to achieve a reproduction style which is easy for a listener to listen. - 特許庁

このため、炊飯器１０では、炊飯工程で胚芽米等を炊くのみならず、ギャバ増加工程で胚芽米等に含まれるギャバを増加させることもでき、これにより、ギャバが多く含まれる胚芽米等を手軽に炊くことができる。例文帳に追加

Thus GABA contained in germ rice or unpolished rice can be increased by the processes to enable germ rice or unpolished rice containing much GABA to be easily cooked as well as cooking the germ rice or the like in the rice cooking process in the rice cooker 10. - 特許庁

データ処理装置は、複数のページから１つのファイルを生成する際、作成するファイルに、当該ファイルに含まれる各ページの属性情報及びファイルの終了情報を含ませる。例文帳に追加

When one file is generated from plural pages, this data processor includes the attribute information of the respective pages included in the file and the end information of the file in the file to be prepared. - 特許庁