「含ませる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

選択カーソルは、これらの領域に含まれる選択項目のいずれかに移動させることが可能である。例文帳に追加

A selection cursor can be moved to either of the selection items included in these regions. - 特許庁

移送途中、ノズル９Ａから水を噴射してシート材２ａに水分を含ませる。例文帳に追加

In the midway of transfer, water is jetted from a nozzle 9A to make the sheet material 2a contain water. - 特許庁

発泡成形品の緩衝特性を、樹脂中に含ませるブタジエン含有量にて調整する。例文帳に追加

The cushioning characteristics of the foamed molding can be adjusted by the content of butadiene in the resin. - 特許庁

本発明のキットには、組織切片をのせるためのプレパラート用ストリップと、染色剤が含まれる。例文帳に追加

The kit includes a preparation strip for placing the tissue slice, and a staining agent. - 特許庁

アナログ系を介在させることによる変換誤差を含まない溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide welding equipment including no conversion error owing to interposition of an analog system. - 特許庁

上記水には、有用微生物群が生成した抗酸化物質を含ませることが望ましい。例文帳に追加

An antioxidant substance produced by a useful microorganism group is preferably contained in the water. - 特許庁

複数のゲート電極は、セルトランジスタに含まれ、セルトランジスタの導通状態を制御する。例文帳に追加

A plurality of gate electrodes are in cell transistors, and control a conducted state of the cell transistors. - 特許庁

本来の用途（業務）では決して参照されることの無いダミーデータをデータベース中に含ませる。例文帳に追加

Dummy data never referred to in primary use (business) are made to be included inside the database. - 特許庁

このとき、基材１１２を加熱しておくことで、ゾル材１００に含まれる水分を蒸発させる。例文帳に追加

At this time, if the base material is heated, the water contained in the sol material 100 is vaporized. - 特許庁

なお、エアブロー手段から発生されるエアブローにイオンを含ませることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable that the air blown from the air blowing means contains ions. - 特許庁

その字幕信号に含まれる文字列を、映像信号に重畳して表示させる。例文帳に追加

The information processing apparatus displays the character string included in the caption signals superimposingly on video signals. - 特許庁

原音響信号に含まれる所定種類の音声に関する音像位置を選択的に変化させる。例文帳に追加

To selectively change an audio image position relating to the prescribed kind of audio included in source audio signals. - 特許庁

航空機内で空気に含まれる酸素を濃縮する装置、およびこの装置を作動させる方法例文帳に追加

APPARATUS FOR CONCENTRATING OXYGEN CONTAINED IN AIR IN AEROPLANE AND METHOD FOR OPERATING THE APPARATUS - 特許庁

必要に応じて廃車両を構成する鉄系金属部品を含ませることができる。例文帳に追加

Ferrous metal parts constituting the disused vehicles can be contained as necessary. - 特許庁

混合ガスに１０〜５０容量％のＣｌ_2 を含ませることにより、その温度を下げることができる。例文帳に追加

By allowing the mixed gas to comprise Cl2 of 10-50 vol.%, its temperature is lowered. - 特許庁

またシリコーン酸化物は正極、負極、セパレーターのいずれかに含ませることもできる。例文帳に追加

And the silicon oxide can be contained in either of the positive electrode, negative electrode and separator. - 特許庁

sHASEGPの分泌を促進させる修飾アミノ末端リーダーペプチドが含まれる。例文帳に追加

The modified amino terminal leader peptide promoting the secretion of the sHASEGP is contained. - 特許庁

エアフィルタを構成するろ材に含まれるリン酸の量を、効果的に増大させる。例文帳に追加

To effectively increase the amount of phosphoric acid contained in a filter medium constituting an air filter. - 特許庁

数値地図データベースに含まれる連接したデジタル地図を張り合わせる方法例文帳に追加

METHOD FOR CONNECTING LINKED DIGITAL MAPS INCLUDED IN NUMERIC MAP DATABASE - 特許庁

埋め戻し汚染土中に含まれる有害物質の不溶化処理に安全を期せるようにする。例文帳に追加

To expect safety in the insolubilization treatment of a harmful substance contained in back-filling polluted soil. - 特許庁

粒径が１μｍ以下、平均粒径が０．００１〜０．５μｍの微粒子粉末を粉剤に含ませる。例文帳に追加

A fine particle powder having ≤1 μm particle diameter and 0.001-0.5 μm average particle diameter is included in the dust formulation. - 特許庁

また、ユーザの視聴頻度が高い番組を自動的に登録し、それをジャンル情報に含ませる。例文帳に追加

In addition, a program with the high viewing frequency of the user is automatically registered, and included in the genre information. - 特許庁

電子文書に含まれる数値データを視覚的に目立たせる方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR VISUALLY EMPHASIZING NUMERICAL DATA INCLUDED IN ELECTRONIC DOCUMENT - 特許庁

導電性インクには、必要に応じて、界面活性剤、導電性ポリマー、アルコールなどをさらに含ませる。例文帳に追加

The conductive ink includes, as necessary, a surfactant, a conductive polymer, and alcohol. - 特許庁

飴は、沸騰させることにより地下水に含まれるほぼ全ての水分が蒸発される。例文帳に追加

The mixture for the candy is boiled to evaporate approximately all of water contained in the groundwater. - 特許庁

トッププレート１に、セラミックス１０と、この全面を覆うガラス質層１２とを含ませる。例文帳に追加

A top plate 1 includes ceramics 10 and a glass material layer 12 to cover the entire face thereof. - 特許庁

ここで、入力データと枠線データに詳細設定データを含ませることもできる。例文帳に追加

Detailed setting data can be also included in the input data and the frame line data. - 特許庁

捕水ユニット７は、外気に含まれる水分を結露させる結露熱交換器１１７を有している。例文帳に追加

The water collecting unit 7 has a dew condensation heat exchanger 117 for condensing moisture included in the outside air. - 特許庁

また、前記混合ガスに前記アルゴンガスを２０％以上の分圧比で含ませることとした。例文帳に追加

In addition, the argon gas is contained in the mixed gas at a partial pressure percentage of 20% or more. - 特許庁

検索条件に少なくとも数値情報が含まれる場合の文書検索処理を向上させる。例文帳に追加

To improve document retrieval processing if a retrieval condition includes at least numerical information. - 特許庁

熱転写記録媒体の最外層表面に微結晶化している物質を含ませる。例文帳に追加

A microcrystal material is added in the outermost layer surface of a thermal transfer recording medium. - 特許庁

さらに接合後のフィレットの自然電極電位を下げるＺｎを含ませる。例文帳に追加

Further, Zn to lower the natural electrode potential of a fillet after joining is incorporated therein. - 特許庁

また、デセル化部73が、ATMセルデータに含まれるデータを除く不要なビットを高速で廃棄する。例文帳に追加

Further, a decelling part 73 discards unnecessary bits except data included in ATM cell data. - 特許庁

また、この方法で得られる芳香性排泄物処理剤を簡易トイレ、ペット砂等に含ませる。例文帳に追加

This aromatic treating agent for excretion obtained by the method is added to a simplified toilet, pet sand, etc. - 特許庁

また、エンジン停止後に、保水膜に含まれる水分を蒸発させるように制御する。例文帳に追加

Further the control includes such a procedure so as to evaporating the water content of the water-retaining film after the engine is stopped. - 特許庁

濾材を構成する素材の分子構造にフッ素原子とカルボキシル基とを含ませる。例文帳に追加

The cleaning regeneration filtering media contain fluorine atom and carboxyl group in the molecular structure of a raw material comprising the filtering media. - 特許庁

排気ガスに含まれている窒素酸化物を低減させる排気システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust system reducing nitrogen oxides contained in exhaust gas. - 特許庁

排気ガスに含まれる窒素酸化物を低減させる排気システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust system for reducing the nitrogen oxides contained in exhaust gas. - 特許庁

毒性金属を含まない、厚い、黄色をした金合金層を析出させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for depositing a thick layer of a yellow gold alloy free of toxic metals. - 特許庁

映像情報に含まれる粗い階調変化のみを選択的に滑らかにし、画質を向上させる。例文帳に追加

To improve image quality by selectively smoothing only a rough gradation change included in video information. - 特許庁

電子装置に含まれる配線基板と半導体装置の接続信頼性を向上させる。例文帳に追加

To increase reliability in connection between a wiring board and a semiconductor device in an electronic device. - 特許庁

ユーザは、背を平坦化させるべき中折り冊子に含まれる用紙枚数を入力可能とされている。例文帳に追加

A user can input the number of sheets contained in the center fold booklet of which spine is to be flattened. - 特許庁

そして、少なくとも中央の前記高屈折率層に、不足当量酸化チタンを含ませる。例文帳に追加

Then, a shortage equivalent of titanium oxide is contained in at least a central layer of the high refractive index layers. - 特許庁

補修方法によれば、まず、液状の接着剤１０を可撓性の多孔吸湿体１１に含ませる。例文帳に追加

According to the repair method, a liquid adhesive agent 10 in immersed into a flexible porous moisture absorber 11. - 特許庁

茶葉に含まれる各種の栄養値を向上させることができる茶葉の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing tea leaves for increasing various kinds of nutrition values contained in the tea leaves. - 特許庁