「含ませる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

所在情報は、利用者毎に固有のものであり、利用者に与えたアクセス権限情報を含ませる。例文帳に追加

The location information is unique to each user and includes information on the access right given to the user. - 特許庁

画質を劣化させることなく、画像に含まれるノイズ（変動成分）を低減すること。例文帳に追加

To reduce noise (fluctuation components) included in an image without deteriorating image quality. - 特許庁

動画像に含まれる複数のフレーム画像から生成する静止画像の画質を向上させる例文帳に追加

To improve quality of a still image created from a plurality of frame images contained in a moving picture. - 特許庁

建設残土および／または山砂等に、接着剤の凝集沈殿汚泥を含ませる。例文帳に追加

The slurry containing coagulated and precipitated adhesives is included in surplus soil from construction work and/or pit sand. - 特許庁

塗布しようとする水性塗料に６０〜２００ｐｐｍの濃度の二酸化塩素を含ませる。例文帳に追加

Chlorine dioxide of 60 to 200 ppm in concentration is incorporated into the water-base coating material to be coated. - 特許庁

圧縮機構部で圧縮された冷媒ガスに含まれるオイルの吐出量を低減させるものである。例文帳に追加

To reduce a discharged volume of oil contained in a coolant gas compressed in a compressing mechanism. - 特許庁

所定時間発泡させ、封着材５８中に含まれる気体を放出させる。例文帳に追加

The sealing material 58 is foamed for a prescribed time to discharge gas included in the sealing material 58. - 特許庁

焦点検出信号に含まれる色収差誤差の補正精度の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of accuracy in correction of chromatic aberration error included in a focus detection signal. - 特許庁

この時、指示データ作成のための所定のデータを含ませる機能も併せ持つ。例文帳に追加

At this time, the server also has the function of including prescribed data for making the indication data. - 特許庁

音声信号に含まれるビート位置又はビートの種類の検出の精度を向上させることこと。例文帳に追加

To improve the accuracy of detecting beat positions included in a speech signal or kinds of beats. - 特許庁

検査信号内において予想されるノイズに一致する添加ノイズを訓練信号に含ませる（３００）。例文帳に追加

Added noise similar to noise anticipated to be present in a test signal is included in a training signal (300). - 特許庁

特定シンボルが含まれないと判定された場合には、制御部２６は、複写動作を継続させる。例文帳に追加

If it is judged that the specific symbol is not included, the control part 26 continues copying operations. - 特許庁

連続鋳造される鋳片に含まれるＡｒガス気泡を減少させ、鋳片の品質を向上させる。例文帳に追加

To reduce Ar gas bubbles included in the slab to be continuously cast and to improve the quality of the slab. - 特許庁

入力された映像信号に含まれる動きぼやけ幅を低減し、動画の画質を向上させる。例文帳に追加

To increase image quality of a motion picture by reducing a movement burr width included in an input image signal. - 特許庁

排ガス中に含まれる硫酸ミストのミスト径を大きくして捕集効率を向上させる。例文帳に追加

To improve collecting efficiency by enlarging the mist size of a sulfuric acid mist contained in an exhaust gas. - 特許庁

収納される防災用品には、頭部を保護する防災頭巾２を含ませるのが便利である。例文帳に追加

It is convenient to include a disaster prevention hood 2 which protects the head in the emergency supplies which are stored. - 特許庁

（ａ）水と、（ｂ）水溶性増粘剤と、（ｃ）水系染料とを含ませる。例文帳に追加

The water-based foundation cosmetic for lips comprises (a) water, (b) a water-soluble thickener, (c) a water-based dye and, preferably, (d) a lower alcohol. - 特許庁

このとき、送信データにずらし量Δ_i+1 の情報を含ませる（ステップ２６）。例文帳に追加

At this time, information on the deviation amount Δ_i+1 is included in the transmission data (step 26). - 特許庁

撮影した画像のファイルに関連する縮小関連画像を含ませる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder including contraction-related images associated with the file of photographed images. - 特許庁

環境適応は訓練データ内に環境変化を含ませることで達成できる。例文帳に追加

Environmental adaptation is achieved by including environmental change in the training data. - 特許庁

そして、凝集工程（ｓ２）では、分散液に含まれる溶融混練物の微粒子を凝集させる。例文帳に追加

In an aggregation step (s2), the fine particles of the melt-kneaded material included in the dispersion liquid are aggregated. - 特許庁

また、ＩＤコード信号に含まれるトランク開フラグが「１」のときにはトランク錠を解錠させる。例文帳に追加

The communication controller unlocks the trunk lock when the trunk-open flag contained in the ID code signal is '1'. - 特許庁

また、ロール２の表面に水を含ませたスポンジロール７を接触させる。例文帳に追加

In addition, a sponge roll 7 damped with the water is brought into contact with the surface of the roll 2. - 特許庁

あるいは各光源の識別符号を二値化した信号を変調内容に含ませることで実現する。例文帳に追加

Or the identification sign of each light source is realized by including a two-valued signal in a modification content. - 特許庁

薄膜状の評価サンプルに確実に評価パターンを含ませるようにする。例文帳に追加

To raise the precision of structural analysis of evaluation patterns by making a thin filmlike evaluation sample surely contain the evaluation patterns, and moreover thinning the membrane of the evaluation sample. - 特許庁

二次元バーコード２１、２２が表す情報には、製造条件を含ませることが可能である。例文帳に追加

The information represented by the two-dimensional codes 21, 22 may include manufacturing conditions. - 特許庁

これにより酸素富化膜１２を透過させた空気に含まれる酸素濃度を増加させる。例文帳に追加

Thereby an oxygen concentration in the air having permeated the film 12 is increased. - 特許庁

沈殿したＭＡＰを回収して乾燥させると、有機物成分を含まないＭＡＰが得られる。例文帳に追加

When the precipitated MAP is recovered and dried, MAP not comprising organic components can be obtained. - 特許庁

他の駆動パルス、即ち、スモールドット駆動パルスＤＰ３は、第２駆動信号に含ませる。例文帳に追加

Other driving pulse, i.e. a small dot driving pulse DP3, is contained in the second driving signal. - 特許庁

そして、この第１の支払手段による支払金額に含まれる税額を領収書に印字させる。例文帳に追加

The tax amount included in the payment by the first payment means is printed on the receipt. - 特許庁

加熱コイルに含まれる低周波磁界を減少させる誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating device decreasing a low-frequency magnetic field included in a heating coil. - 特許庁

この加熱により、コンクリート中に含まれている水分を揮発させて減少させる。例文帳に追加

By such heating, moisture included in the concrete is volatilized and reduced. - 特許庁

ポリウレタン発泡体の硬度を一層高くするには、架橋剤をポリウレタン原料に含ませる。例文帳に追加

In order to make the poyurethane foam harder, a cross-linking agent is involved in the polyurethane raw material. - 特許庁

画像に含まれる画像パターンの数を画像パターンごとに知らせるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera for reporting the number of image patterns included in an image for each image pattern. - 特許庁

ガス溶解を実現する、液体にガスを含ませるためのプロセスおよび装置の提供。例文帳に追加

To provide a process and a device for aerating a liquid with a gas to realize dissolution of the gas. - 特許庁

サイト画面中に含まれるサイズが変化するバナー広告を、ユーザに長く見させるようにする。例文帳に追加

To prompt users to view variable size banner advertisements included in site screens for a longer time. - 特許庁

第二の樹脂５にはＬＥＤの発光色を変化させる蛍光物質や着色剤が含まれている。例文帳に追加

The second resin 5 includes a fluorescent material and a colorant, which change the emission color of the LED. - 特許庁

充填石粉体は、地下水あるいは空気に含まれる水分により自然固化させる。例文帳に追加

The filled stone powder body is naturally solidified by moisture included in underground water or air. - 特許庁

次に、制御装置２１０は、そのドキュメントに含まれるテキストを翻訳装置２３０に翻訳させる。例文帳に追加

Now, the controller 210 allows a translation device 230 to translate a text contained in the document. - 特許庁

１の複写牽制画像に含ませることのできるコード化情報と潜像画像とを調整すること。例文帳に追加

To adjust coded information and a latent image that can be included in one copy restriction image. - 特許庁

このときに、上記出力指示情報にＦＡＸ番号の指定情報を含ませるようにする。例文帳に追加

In a case, the output instruction information includes designation information of a fax number. - 特許庁

印刷等に用いる記録用紙などの記録媒体に、簡単に所望の情報を含ませる。例文帳に追加

To simply include required information on such a recording medium as a recording paper used in printing. - 特許庁

従って、モニュメント１０に与えられたテーマ以外の情報をも含ませることができる。例文帳に追加

The information except for the given theme 10 can be thus included in the monument. - 特許庁

これにより酸素富化手段１２を透過させた空気に含まれる酸素濃度を増加させる。例文帳に追加

As a result, oxygen concentration contained in air transmitted the oxygen enriching means 12 is increased. - 特許庁

簡易に加熱コイルに含まれる漏洩磁界を減少させる誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating device easily decreasing a leakage of magnetic field included in a heating coil. - 特許庁