「含ませる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

圧縮空気に含まれる油の分離効率を向上させる。例文帳に追加

To improve separation efficiency of oil contained in compressed air. - 特許庁

１円硬貨を含まない場合には、駆動モータを低速駆動させる。例文帳に追加

When no 1-yen coin is included, the drive motor is driven at a low speed. - 特許庁

ｐＨ試験紙１４に少量の水１２を滴下して含ませる（図１（１））。例文帳に追加

A small amount of water 12 is dripped onto pH test paper 14 for inclusion (Fig. (1)). - 特許庁

また、所望の付加情報を初期値に含ませるようにして、記録する。例文帳に追加

The initial value is recorded including an additional information as desired. - 特許庁

音声信号に含まれるコードの判別の精度を向上させること。例文帳に追加

To improve the discrimination accuracy of a chord included in a sound signal. - 特許庁

送信メールに特定文字コード（鍵マーク）を含ませる。例文帳に追加

A specific character code (a key code) is to be included in a sending mail. - 特許庁

変換候補リスト中には、漢字の他に、平仮名やカタカナも含ませる。例文帳に追加

The converted candidate list includes KANA and square forms of KANA as well in addition to KANJT. - 特許庁

金属イオン除去装置１は、燃料に含まれる陽イオンを引き寄せる陰極６２と、燃料に含まれる陰イオンを引き寄せる陽極６３と、燃料に含まれる金属イオンを捕捉する金属イオン除去部６４とを備える。例文帳に追加

The metal ion removing device 1 is provided with a cathode 62 for attracting cations in the fuel, an anode 63 for attracting anions in the fuel and a metal ion removing part 64 for capturing the metal ions in the fuel. - 特許庁

ゾーンを指定することで、ゾーンに含まれる基地局にコンテンツが配信されるが、当該ＢＳＩＤリストにレピータの情報も含ませる。例文帳に追加

By specifying the zone, the contents are distributed to the base stations in the zone together with repeater information included in the BSID list. - 特許庁

パンを製造するためのパン材料には、グルテンを含ませることなく、米粉及び増粘剤を含ませて得られるものを使用する。例文帳に追加

A bread material for making bread used is a material that contains no gluten and comprises rice flavor and a thickener. - 特許庁

もって、汚泥に含まれるリンにより脱窒菌の培養を促進・活性化させることで、被処理水に含まれる硝酸態窒素の除去を行う。例文帳に追加

Accordingly, the culture of denitrifying bacteria is accelerated and activated by phosphorus contained in sludge to remove nitrate nitrogen contained in the water to be treated. - 特許庁

「直接的には復号化関数を示す情報を含まない」場合としては、例えば、復号化関数を暗号化して統合データに含ませる場合がある。例文帳に追加

An example of "not directly including information showing the decryption function" is a situation where the decryption function is encrypted to be included in the integrated data. - 特許庁

この電子透かし画像データには、輝度データを含ませないか、もしくは、いれたとしても非常に高い削減割合で削減した後に含ませる。例文帳に追加

If the luminance data are included in the digital watermark image data, the luminance data have been reduced at a very high reduction ratio before being included thereinto. - 特許庁

例えば、アプリケーションＡを実行する場合、SSIDには"TITLE_A"を含ませ、またアプリケーションＢを実行する場合、SSIDには"TITLE_B"を含ませる。例文帳に追加

For example, in the case of executing an application A, a "TITLE_A" is included in the SSID and in the case of executing an application B, a "TITLE_B" is included in the SSID. - 特許庁

画像に含まれているオブジェクトとの関係を考慮してその画像に含まれている線の識別性を向上させる。例文帳に追加

To improve identification of lines included in an image in consideration of the relation to objects included in the image. - 特許庁

エバネッセント波は、予め水分を含ませた衣類などの被加熱物体１０に照射されると、被加熱物体１０に含まれる水分を発熱させる。例文帳に追加

The evanescent waves heat moisture contained in a heated object 10, such as clothes which keeps moistened when it irradiates the heated object 10. - 特許庁

変換後のシリアル信号に禁止コードが含まれないと共に誤り訂正コードをそのまま含ませることができるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor where an inhibition code is not included in a converted serial signal, and an error correction code is included as it is. - 特許庁

画像データに対するメタデータに含ませるキーワードを広範囲にわたって取得させる。例文帳に追加

To extensively acquire a keyword to be included in metadata of image data. - 特許庁

水を岩石４８に何度も循環させることによって、水に活性水素を含ませることができる。例文帳に追加

The active hydrogen can be incorporated in the water by circulating repeatedly the water through the rock. - 特許庁

サインポール２の点灯させる点灯部３およびその組合せには、意味を含ませる。例文帳に追加

A meaning is included in the lighting parts 3 to be turned on of the sign pole 2 and their combination. - 特許庁

透光部分を発光させるために、蛍光顔料または蓄光顔料を材料に含ませる。例文帳に追加

In order to emit light from the transparent portions, a fluorescent pigment or a luminous pigment is preferably added to a material. - 特許庁

楽音を発生させる際にその楽音に含ませる効果をよりきめ細かく設定できるようにする。例文帳に追加

To finely set an effect that is to be included in musical sound while generating the sound. - 特許庁

本発明の装置は、酸化セルロースを含まない繊維を有する。例文帳に追加

The medical device includes fiber not including oxidized cellulose. - 特許庁

酸素センサに含まれるヒータ又は検知セルのバラツキを補償する。例文帳に追加

To compensate the irregularity of the heater or detection cell included in an oxygen sensor. - 特許庁

ユーザグループは、そのセルのユーザのすべてを含まない。例文帳に追加

The group of users does not include all of the users of the cell. - 特許庁

サンプルセルの形状及び基準は、サンプルセル内に含まれるピクセルを決める。例文帳に追加

The sample cell shape and criteria decide the pixels included in the sample cell. - 特許庁

各パーセルに含まれる地図データは、地域に配置された複数の矩形エリアの対応する個別のものに含まれるそれらの地理的特徴を表す。例文帳に追加

The map data included in each parcel represent geographical features which are included in individuals corresponding to plural rectangular areas arranged in the region. - 特許庁

海草を焼いて塩をつくるとき,海草に塩分を含ませるために注ぎかける海水例文帳に追加

in making salt by burning seaweed, the seawater that is poured on the seaweed to absorb salt  - EDR日英対訳辞書

植物に含まれ、赤血球を凝集させ、特定の白血球を分離させる物質。例文帳に追加

a substance found in plants that causes red blood cells to clump together and certain white blood cells to divide.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ジョブに含まれるファイルのそれぞれを 1 部だけ印字するのではなく、 copies部のコピーを生成させるものです。例文帳に追加

Produce a number of copies of each file in the job instead of just one copy.  - FreeBSD

このファイルには、tinydnsにIPv6のDNSを処理させる必要がある全てのデータが含まれています。例文帳に追加

This file will contain all the data needed to get tinydns handling DNS for your IPv6 delegation. - Gentoo Linux

ハイフン自体を含ませるためには、括弧が閉じる前の最後の一文字をハイフンにすればよい。例文帳に追加

To include a hyphen, make it the last character before the final close bracket.  - JM

セルと自由変数記憶領域のスロットiに含まれるセルへの参照をプッシュします。例文帳に追加

Pushes a reference to the cell contained in slot i of the cell and free variable storage. - Python

セルと自由変数記憶領域のスロットiに含まれるセルへTOSを保存します。例文帳に追加

Stores TOS into the cell contained in slot i of the cell and free variable storage. - Python

常態ではほぼ透明だが、混練して空気を含ませると銀白色を呈する。例文帳に追加

It is almost transparent in a normal state, but it becomes silver gray when it is aerated by kneading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水を含ませると赤色になるが、唇などに塗り重ねると、やはり、玉虫色かかった色になる。例文帳に追加

It becomes red when it absorbs some water, but it eventually returns to the iridescent-like color when it is applied on the lips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中で砂糖などの調味料を加えて、味を豆の芯まで含ませる。例文帳に追加

And by the addition of sugar and seasonings to beans in this process, their flavor penetrates the beans deeply to the core.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの刈田行為には、敵側の収穫物を減少させる（奪う）という目的も含まれていた。例文帳に追加

Karita (illegal harvesting) also deprived enemies of crops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠を秘密情報として他人に知得させることは，開示には含まれない。例文帳に追加

Disclosure does not include making an industrial design available to other persons as confidential information.  - 特許庁

一般補正で対応可能な補正事項を誤訳訂正書に含ませることについて例文帳に追加

Including Matters which can be Amended by Regular Amendment in Written Correction of Mistranslation  - 特許庁

正極合剤層に酸性リン酸エステルまたは酸性リン酸エステル塩を含ませる。例文帳に追加

A positive electrode mixture layer contains acidic phosphoric ester or acidic phosphoric ester salt. - 特許庁

またブラウザをログイン要求に含まれていた戻りＵＲＬ（SsID含む）にリダイレクトさせる。例文帳に追加

The browser is then redirected to the return URL (including the SsID) included in the login request. - 特許庁

水中に含まれる塩素イオンを電気分解して得られる次亜塩素酸の生成効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the generation efficiency of hypochlorous acid obtained by electrolyzing chlorine ion contained in water. - 特許庁

該含ませるデータには、前記区分に対する削除その他の処理のためのデータを含む。例文帳に追加

The including data includes data for deletion and the other processing to the division. - 特許庁

液晶ポリエステルと溶媒とを含む液状組成物に、リチウム化合物を含ませる。例文帳に追加

A lithium compound is incorporated into a liquid composition including a liquid crystal polyester and a solvent. - 特許庁