「含ませる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その芳香族アルデヒドは、それが含まれる反応混合物を４０℃以下に冷却し、析出・単離させることにより得られる。例文帳に追加

The aromatic aldehyde can be obtained by cooling a reaction mixture containing the aromatic aldehyde to 40°C to precipitate and isolate the objective aromatic aldehyde. - 特許庁

原子炉水中に含まれる放射性核種の定量精度を向上させる原子炉水の核種分析技術を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclide analysis technology for reactor water which improves accuracy in quantifying radioactive nuclide included in reactor water. - 特許庁

また、水素化物複合体に含まれる水素の全部又は一部を放出させることにより得られる水素貯蔵材料及びその製造方法。例文帳に追加

The hydrogen storing material is obtained by releasing all or a part of hydrogen contained in the composite of hydrides and the manufacturing method thereof is provided. - 特許庁

酸素供給手段２０によって外部から供給される酸素で、燃料ガス中に含まれる可燃性ガス（水素ガス）を完全酸化させる。例文帳に追加

The combustible gas (hydrogen) contained in a fuel gas is completely oxidized by oxygen supplied from the outside by an oxygen supply means 20. - 特許庁

水素循環経路内の不純物を適切に排出しつつ、アノードオフガスに含まれる水素を効率よく循環させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently circulating hydrogen contained in anode offgas while appropriately evacuating impurities in a hydrogen circulation route. - 特許庁

概念階層を定義するシソーラスにコーパスに含まれる単語間の関係を定義するトピックグラフを組み合わせることができるようにする。例文帳に追加

To enable a thesaurus defining concept hierarchy to be combined with a topic graph defining relation between words included in a corpus. - 特許庁

食用作物中に含まれている硝酸イオン濃度を低減させることで、食用として安全な食用作物を提供できるようにすること。例文帳に追加

To provide edible crops safe as food through decreasing nitrate ion concentration contained in the edible crops. - 特許庁

過剰に気体を含ませることなく、適度な含気量で、口当たりが軽く滑らかな食感を有する含気チョコレートを提供すること。例文帳に追加

To provide pneumatic chocolate having a moderate pneumatization amount without containing excessive gas, light taste and smooth palate feeling. - 特許庁

情報ユニット中に含まれる情報内容をリレープロセスで複数の相容する無線電波装置間で送受信させることを含む。例文帳に追加

The system includes a procedure for transmitting/receiving information contents included in an information unit between plural similar radio wave devices in a relay process. - 特許庁

その波長λiを含まない多重波長光信号は、反射器とフィルターの反射を経た後、第２の出力端から出力させる。例文帳に追加

The multi-wavelength optical signal excluding the wavelength λi after being reflected by the reflector and filter is output from the second output port. - 特許庁

顕微鏡を使用して、溶液にレーザー光線を照射させることにより、溶液に含まれる金属元素を分析するものである。例文帳に追加

To analyze a metallic element contained in a solution by irradiating laser beams to the solution using a microscope. - 特許庁

マイクロ波照射あるいは加熱工程の含む水系反応において水溶液中にヘキサメチレンテトラミンを含ませる。例文帳に追加

In an aqueous reaction including microwave irradiation or heating process, hexamethylenetetramine is added to the aqueous solution. - 特許庁

画像処理部１１６は、解像度変換に際して、表示装置情報に含まれるサブピクセル情報に基づいてサブピクセルレベルで処理を行う。例文帳に追加

The image processing section 116 performs processing of subpixel level based upon the subpixel information included in the display device information in the resolution conversion. - 特許庁

ＩＣＣ血管造影像に含まれるＣＮＶの傷害部にナトリウム・フルオレセイン血管造影像を重ね合わせること。例文帳に追加

To achieve a superimposition of sodium fluorescein angiographic images on damaged parts of CNV contained in ICC angiographic images. - 特許庁

排気ガス中の芳香族炭化水素が含まれている場合の触媒のＮＯｘ浄化性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the cleaning performance of a catalyst for an exhaust gas containing aromatic hydrocarbons. - 特許庁

モニターされうるパラメーターには、サービスの品質、セルの廃棄、セルの喪失及びその他のネットワークのパフォーマンスの測定値が含まれる。例文帳に追加

Parameters which can be monitored include the service quality, cell discard, cell loss, and other measures of network performance. - 特許庁

排気ガスの流れを良くし、排気ガスに含まれる窒素酸化物（ＮＯｘ）の浄化効率を向上させることのできるＳＣＲマフラーを提供する。例文帳に追加

To provide a SCR muffler capable of improving purification efficiency of nitrogen oxide (NOx) contained in exhaust gas by improving flow of exhaust gas. - 特許庁

また、紙製緩衝材を乾式モールド法によって製造することにより、紙製緩衝材中に脱塩素剤を多く含ませることができる。例文帳に追加

In addition, paper-made shock dampening material is manufactured by a dry mold processing method to enable much amount of antichlor to be contained in the paper-made shock dampening material. - 特許庁

内燃機関の排ガス中に含まれるススをフィルタで捕集し、フィルタ上に担持した酸化触媒で燃焼させる。例文帳に追加

The soot, contained in exhaust gas in an internal combustion engine, is collected by a filter, and burned by oxidation catalyst carried on the filter. - 特許庁

カテーテルの先端を心臓の中へと前進させ、該画像に含まれる或いはそれから誘導される局所的な情報の案内の下に移動させる。例文帳に追加

The catheter tip is advanced into the cardiac and is moved under the guidance of the topological information contained in or derived from the images. - 特許庁

半導体光触媒材料は、フィン（１６）の表面上及びフィン（１６）を通過する空気に含まれる有機汚染物質を酸化させる。例文帳に追加

The semiconductor photocatalyst material oxidizes the surface of the fin 16 and an organic contaminant contained in air passing the fan 16. - 特許庁

他方の電極部４は、電解液を含ませることが可能なように炭素繊維をブラシ状に束ねて形成されている。例文帳に追加

The other electrode 4 is formed by bundling carbon fibers into a brush state so that the electrolyte can be included. - 特許庁

フレーム化データにデータ長やバージョン情報等の情報を含ませる必要がないので、フレーム構成が簡単になる。例文帳に追加

Data length and information, such as version information need not be contained in the framed data, so the frame constitution becomes simple. - 特許庁

オゾン接触部は、空気に含まれる臭気物質にオゾンを接触させるためのものであり、空気通路に配置される。例文帳に追加

The ozone contact parts make odor materials contained in air into contact with the ozone and are disposed in the air passage. - 特許庁

この膜をテトラヒドロフラン等の溶媒で処理することにより膜に含まれる未結合分子を溶解させる。例文帳に追加

The film is processed in a solvent such as tetrahydrofuran so that the non-combined molecule contained in the film is dissolved. - 特許庁

カカオマス中に含まれるココア分を有効成分として含有させることによりヘリコバクターピロリの除菌剤を得る。例文帳に追加

This sterilizing agent for Helicobacter pyrroli is obtained by including a cocoa component contained in a cacao mass as an active component. - 特許庁

陰極室１４にて生成される陰極水中に溶存水素ガス粒子を含ませることができる電解槽２を具備する。例文帳に追加

The electrolytic cell 2 which can make the cathodic water produced in the cathode chamber 14 contain dissolved hydrogen gas particles is provided. - 特許庁

動的に（フォルダにカーソルを合わせる等アクセスする度に）フォルダ内に含まれる複数のファイルの概要を生成し、それを表示する。例文帳に追加

An outline of a plurality of files contained in a folder is generated dynamically (in each access, such as to bring a cursor to a folder), and is displayed. - 特許庁

桑の実ジャムに含まれる鉄分、ビタミン、カルシウムなどの有効成分を増加させることが可能な桑の実ジャムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing mulberry jam enabling increase in active ingredients such as iron content, vitamins and calcium falling in mulberry jam. - 特許庁

以上のようにして、燃焼ガスに含まれる未燃ＨＣを再度燃焼に寄与させることができるので、エミッションの悪化を低減することができる。例文帳に追加

Unburnt HC included in combustion gas can thus contribute to combustion again to reduce degradation in emissions. - 特許庁

［Ａ液］活性水素を含まない非水系溶媒と脱水酸化物反応を生じさせる金属化合物３を混合した溶液。例文帳に追加

Therein, the liquid A is a solution prepared by mixing a nonaqueous solvent containing no active hydrogen and a metal compound 3 causing dehydration oxidation reaction. - 特許庁

通常、ＢＦには、ＭＡに鋭い指向性のマイクロフォンとして働かせる形でＭＡの出力オーディオ信号を処理することが含まれる。例文帳に追加

Typically, BF involves processing the output audio signals of the MA in such a way as to make the MA act as a highly directional microphone. - 特許庁

電極を金属イオンが含まれる溶液に浸し、電圧を印加させることにより電極一部に金属を析出させた。例文帳に追加

A pair of electrodes are immersed in a solution containing metallic ions, and by applying a voltage, the metal is deposited on a part of the electrode. - 特許庁

また、トルマリンを含ませることにより、遠赤外線効果の他、マイナスイオン放出効果も得られる。例文帳に追加

Also, by adding tourmaline, the emission effect of minus ions is obtained as well as the effect of far infrared rays. - 特許庁

アスベスト又はアスベスト含有廃棄物にラジカル酸素を接触させ、アスベストに含まれる二価鉄（Fe）を三価鉄（Fe） に酸化させて無害化させる。例文帳に追加

Radical oxygen is brought into contact with asbestos or asbestos-containing waste, and bivalent iron (Fe) incorporated in asbestos is oxidized to trivalent iron (Fe) to detoxify the waste. - 特許庁

調製には、シクロデキストリン誘導体と、カルボラン修飾コウジ酸との混合物を振動させる工程が含まれる。例文帳に追加

The preparation process includes a step of vibrating a mixture of the cyclodextrin derivative and the carborane-modified kojic acid. - 特許庁

加湿専用熱交換器の表面に水道水に含まれる無機物(カルシウムやシリカなど)を析出させることのないようにする。例文帳に追加

To prevent precipitation of inorganic matter (calcium, silica, etc.) included in tap water on the surface of a heat exchanger dedicated for humidification. - 特許庁

この発明は気体に含まれる微粒子の捕捉能力を向上させることができる微粒子捕集装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a particulate capturing equipment which is capable of improving the capturing ability of the particulate included in gas. - 特許庁

そして、熱交換器２２で、燃料電池１０から排出された水素ガス等を冷却し、水素ガス中に含まれる水蒸気を凝縮させる。例文帳に追加

A hydrogen gas or the like exhausted from the fuel cell 10 is cooled by the heat exchanger 22 to condense steam included in the hydrogen gas. - 特許庁

ボクセルデータ生成部が、画像生成範囲２５に含まれる断層像データを用いてリサンプリング処理を行ってボクセルデータを生成する。例文帳に追加

A voxel data generating section generates the voxel data by executing the re-sampling processing using the tomogram data included in the image generating range 25. - 特許庁

続いて、形成されたレジストパターン１０２ａに含まれるラクトン環をアクリル酸水溶液１０５にさらすことにより開環させる。例文帳に追加

The lactone ring, contained in the formed resist pattern 102a, is opened by exposure to an aqueous acrylic acid solution 105. - 特許庁

圧力トランスデューサー（24）を離れた場所ではなく、変速機の制御ユニット（ＴＣＵ）（26）の一部として含ませる。例文帳に追加

Pressure transducers 24 are incorporated as part of a transmission control unit TCU 26 rather than placed in a remote location. - 特許庁

該職位担持体は、内燃機関の排ガス中に含まれる炭素系物質を燃焼させるために用いられる。例文帳に追加

The catalyst carrier is used to burn carbon substances contained in the exhaust gas of an internal combustion engine. - 特許庁

駒木構造体１１ａ内に複数の金属箔の層を含ませることで、高周波誘電加熱の際、金属箔の層が電極となる。例文帳に追加

Plural layers of metallic foils are included in a wood piece structure 11a and the layers of metallic foils serve as electrodes in the case of high-frequency dielectric heating. - 特許庁

その後、区画内の液状体に含まれる分散媒を、基板２の裏面側から蒸発させることにより、着色膜８を形成する。例文帳に追加

Then, a colored film 8 is formed by causing the dispersing medium in the liquid within the divisions to evaporate from the back surface side of the substrate 2. - 特許庁