「含ませる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

導光板１１は、光を屈折させるプリズム片１５を天面１２に含ませるとともに、光を拡散させるシボパターンを底面１３に含ませている。例文帳に追加

A light guide plate 11 is provided with a prism piece 15 for deflecting light included in a top surface 12 and a grain pattern for diffusing light included in a bottom surface 13. - 特許庁

表データに含まれる各セルを編集する際にセル間でカーソルを移動させる時の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability when moving a cursor among cells to edit individual cells included in a table of data. - 特許庁

セル化手段２３はセル化範囲のデータをセル化すると共に、基準位置を特定するポインタを所定のセルに含ませる。例文帳に追加

A cell-assembling means 213 assembles data in the cell-assembling range into cells and makes a pointer specifying the reference position to be included in a prescribed cell. - 特許庁

感光セルに含まれるフローティング拡散層部１０３は、当該セルに含まれる増幅トランジスタ１０４ではなく、当該感光セルと列方向に隣接する感光セル含まれる増幅トランジスタ１０４のゲートに接続される。例文帳に追加

The floating spreading layer unit 103 included in the photosensible cell is connected to a gate of not the amplifying transistor included in this cell but of an amplifying transistor 104 included in a photosensible cell neighboring with this photosensible cell in the direction of columns. - 特許庁

感光セルに含まれるフローティング拡散層部１０３は、当該セルに含まれる増幅トランジスタ１０４ではなく、当該感光セルと列方向に隣接する感光セルに含まれる増幅トランジスタ１０４のゲートに接続される。例文帳に追加

The layer 103 included in the photosensitive cell is not connected to the transistor 104 included in the cell, but to a gate of the transistor 104 included in the photosensitive cell adjacent to the photosensitive cell in a row direction. - 特許庁

ナビゲーションパックが含まれるビデオオブジェクトユニットが、セル内の最終ビデオオブジェクトユニットであるか否かを示す第１情報と、ナビゲーションパックが含まれるビデオオブジェクトユニットの最終パックアドレスをナビゲーションパックに含ませる。例文帳に追加

The navigation pack includes 1st information, denoting whether the video object unit including the navigation pack is a final video object unit in a cell and a final pack address of the video object unit, including the navigation pack. - 特許庁

タフテッドカーペット、フックカーペット又はウィルトンカーペットにおいて、パイル糸に、導電性繊維からなる制電糸を含ませると共に、消臭糸を含ませる。例文帳に追加

In a tufted carpet, hook carpet or Wilton carpet, an antistatic yarn made of a conductive fiber is included in a pile yarn together with a deodorizing yarn. - 特許庁

集合Ａに含まれる要素のそれぞれを、集合Ｂに含まれる要素のいずれかにマッチングさせる、マッチングシステムにおいて、マッチ率および定員充足率を向上させるものを得る。例文帳に追加

To raise a matching rate and a rate of seating capacity utilization, in a matching system for matching respective elements included in a set A with any of elements included in a set B. - 特許庁

有機系バインダ水溶液に、ニカワは固形分で０．１〜５．０重量％の割合で含ませるのがよく、カードランは固形分で１重量％以上の割合で含ませるのがよい。例文帳に追加

Into the organic binder aqueous solution, glue is incorporated preferably in the ratio of 0.1 to 5.0 wt.% by a solid content, and curdlan is incorporated preferably in the ratio of ≥1 wt.% by a solid content. - 特許庁

まず，インクに含まれるマイクロカプセルを人の髪の毛の40分の１の大きさにする必要があります。例文帳に追加

First, microcapsules contained in the ink need to be one-fortieth the size of a human hair.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＣＭＯＳインバータＮＴ１、ＰＴ１がスタンダードセル５１ａに含まれている。例文帳に追加

A standard cell 51a includes CMOS inverters NT1 and PT1. - 特許庁

アレイに（１４）は、行及び列をなすように構成された複数の光電セルが含まれている。例文帳に追加

The array (14) includes the plurality of photocells arranged in columns and rows. - 特許庁

これら一連の処理を、指紋センサに含まれる全てのピクセルを対象として実行する。例文帳に追加

A series of these processings is executed on all the pixels included in the fingerprint sensor. - 特許庁

前記酸化重合促進剤は、カプセル化された状態で前記絶縁性液体中に含まれる。例文帳に追加

The oxidation polymerization accelerator is contained in the insulating liquid in a state it is encapsulated. - 特許庁

セル２００には、単一基板２１８と相互作用するように配置されたペデスタル２１４が含まれる。例文帳に追加

A cell 200 contains a pedestal 214 that is configured to interact with a single substrate 218. - 特許庁

特徴抽出ステップにおいて、セルの画素に含まれる情報として濃度を用いる。例文帳に追加

In a characteristic extraction step, density is used as information included in an pixel in a cell. - 特許庁

出力セルに含まれるデータは、リモートファンクションコールに対する応答として返される。例文帳に追加

The data included in the output cell is returned as a response to the remote function call. - 特許庁

繰返単位に含まれるメモリセルの各々が、第１導電チャネルＭＯＳを含む。例文帳に追加

Each memory cell contained in repeating units contains a first conductive channel MOS. - 特許庁

該ボリューム・データ・セットにはメモリに保存された複数のボクセルが含まれる。例文帳に追加

Plural voxels preserved in a memory are included in a volume data set. - 特許庁

燃料電池に積層して含まれる燃料電池セルの点検・保守作業の簡略化を図る。例文帳に追加

To aim at simplification of inspection/maintenance works of fuel battery cells laminated into a fuel battery. - 特許庁

入力端子における入力電圧に含まれる直流オフセット電圧をキャンセルする。例文帳に追加

To cancel a DC offset voltage that is contained in the input voltage at an input terminal. - 特許庁

各画素に含まれるサブピクセルは、ストライプ配列とは異なる配列となっている。例文帳に追加

Subpixels included in each pixel have a different array from a stripe array. - 特許庁

要素出力部２２は、要素を含むセルに含まれる文章データを出力する。例文帳に追加

An element output part 22 outputs text data included in the cells including the elements. - 特許庁

テンプレート生成部３２は、入力された文書に含まれる文毎に、要素表現辞書に含まれる要素表現を当該文から抽出し、当該抽出された要素表現に対応付けて要素表現辞書に含まれるカテゴリを組み合わせることによって第１のテンプレートを生成する。例文帳に追加

A template generation part 32 extracts element expressions included in an element expression dictionary from each sentence included in the input document, and combines categories included in the element expression dictionary in association with the extracted element expressions to generate a first template. - 特許庁

また、記事解析部１６０ｄが、記事情報を取得した場合に、取得した記事情報に重要キーワードが含まれるか否かを判定し、重要キーワードが含まれる場合に、記事情報の公開範囲に作成者の上司および部下を含ませる。例文帳に追加

When the article information is acquired, an article analysis part 160d decides whether an important keyword is included in the acquired article information or not, and when the important keyword is included, includes preparator's superiors and subordinates in the publication range of the article information. - 特許庁

トリガー制御回路１９は、５つの電解回路Ｅ１〜Ｅ５のうちの初段の電解回路Ｅ１に含まれるサイリスタ４１から順次後段の電解回路Ｅ２，Ｅ３，Ｅ４に含まれるサイリスタ４２，４３，４４を導通させ、最後に最終段の電解回路Ｅ５に含まれるサイリスタ４５を導通させる。例文帳に追加

A trigger control circuit 19 controls to connect from the thyristor included in the initial stage at first in five electrolytic circuits E1-E5, subsequently to the thyristor 42, 43, 44 included in the electrolytic circuit E2, E3, E4 and finally to the thyristor 45 included in the final stage of the electrolytic circuit 5. - 特許庁

ナビゲーションパックが含まれるビデオオブジェクトユニットが、セル内の最終ビデオオブジェクトユニットであるか否かを示す第１情報をナビゲーションパックに含ませる。例文帳に追加

The navigation pack includes 1st information denoting whether the video object unit, including the navigation pack is a final video object unit in a cell. - 特許庁

ナビゲーションパックが含まれるビデオオブジェクトユニットが、セル内の最初のビデオオブジェクトユニットであるか否かを示す第１情報をナビゲーションパックに含ませる。例文帳に追加

1st information showing whether or not a video object unit including the navigation pack is the first video object unit in the cell is included in the navigation pack. - 特許庁

そして、システムコントローラ６０は、間奏部分のオーディオデータが含まれるセルを全て再生対象から除外して、ＰＧＣＩに含まれるセル再生情報テーブルに基づいた再生順序でセルを再生する。例文帳に追加

Then, the system controller 60 excludes all the cells in which audio data equivalent to the intermezzo part are included from the reproduction object and reproduces cells in a reproduction order based on a cell reproduction information table which is included in the PGCI. - 特許庁

複数のセルからなる表の領域を指示した場合、表領域に含まれ、かつ、指示領域に含まれるセルを処理対象セルとして認識する。例文帳に追加

When a region of a table comprising the plurality of cells is indicated, cells included in a table region and also included in the indicated region are recognized as cells to be processed. - 特許庁

全ての太陽電池セルＡ，Ｂは、行列状に配置され、前記行列の各行には、少なくとも２つ以上のセル群３が含まれるとともに、前記行列の各列には、少なくとも２つ以上のセル群３が含まれる。例文帳に追加

All of the solar cells A, B are arranged into a matrix form, each row of the matrix includes at least two cell groups 3, and each column of the matrix includes at least two cell groups 3. - 特許庁

グループは、各グループに含まれるリーフセルの数が少ない第１グループから各グループに含まれるリーフセルの数が多い第２グループに、リーフセルの個数によって昇冪の順にグループ化され配置される。例文帳に追加

The groups are grouped and arranged in ascending order depending on the number of leaf-cells from a first group including a small number of leaf-cells in each group to a second group including a large number of leaf-cells in each group. - 特許庁

ここで前記複数のセルのうち、内部にロジウムを含むセル１４には白金及びパラジウムが含まれず、且つ、内部に白金又はパラジウムを含むセル１６にはロジウムが含まれていないことを特徴とする。例文帳に追加

Cells 14 containing Rh in the inner part of cells of two or more do not have Pt and Pd, and also cells 16 containing Pt or Pd in the inner part do not have Rh. - 特許庁

毛様体には、眼の焦点を合わせる際に瞳孔の大きさと水晶体の形状を変化させるための輪状の筋肉が含まれている。例文帳に追加

the ciliary body includes the ring-shaped muscle that changes the size of the pupil and the shape of the lens when the eye focuses.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

排ガスに含まれる亜鉛ガス及び塩化亜鉛ガスを、液体亜鉛内を通過させることにより気液混合させ、急冷凝縮させる。例文帳に追加

The zinc gas and the zinc chloride gas included in the exhaust gas are mixed with the liquid zinc to be quickly cooled and condensed when passed inside the liquid zinc. - 特許庁

圧力源を使用して容器から流体を引き出す方法、および検体のペレットを形成させるために磁石を移動させる方法も含まれる。例文帳に追加

Methods of drawing fluid from the vessels using the pressure source, and moving the magnets to form a pellet of analyte are also included. - 特許庁

薬剤に、フラボバクテリウム・サイクロフィラムに特異的に感染して溶菌させるバクテリオファージを含ませる。例文帳に追加

A bacteriophage specifically infecting Flavobacterium psychrophilum and carrying out the bacteriolysis thereof is contained in the medicament. - 特許庁

また、光ディスク装置に該多層光ディスクの信号に含まれる凹凸による信号を減衰させる手段をもたせることで達成できる。例文帳に追加

In addition, the optical disk device is provided with a means for attenuating a signal caused by ruggedness included in a signal of the multilayer optical disk. - 特許庁

位相を遅らせることなしに、電気信号に含まれる高周波成分のノイズを減少させることができるノイズ除去装置の提供。例文帳に追加

To provide a noise reduction device which can reduce noise of a high-frequency component included in an electric signal without delaying the phase. - 特許庁

混合融液１０３に含まれるアルカリ金属を蒸発させることによって、混合融液表面の相対的位置を低下させることができる。例文帳に追加

A relative position of the surface of the mixed melt 103 can be lowered by evaporating an alkaline metal contained in the mixed melt 103. - 特許庁

放電空間に本質的に水銀を含まないメタルハライドランプにおいて、ランプの諸特性をほとんど変化させることなく、アークを太く見せる。例文帳に追加

To make an arc of a metal-halide lamp intrinsically not containing mercury in a discharge space look thick almost without changing various characteristics of the lamp. - 特許庁

画像データの階調を低減させるときに、他の画像の情報を含ませることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can include information of other images when the gradations of image data are decreased. - 特許庁

表面保護層の塗工液は、これと接触する電荷輸送層をわずかに膨潤させるまたは溶解させる溶媒が含まれている。例文帳に追加

A coating liquid for the surface protection layer contains a solvent which slightly swells or dissolves a charge transport layer which comes in contact with the surface protection layer. - 特許庁

圧力源を使用して容器から流体を引き出す方法、および検体のペレットを形成させるために磁石を移動させる方法も含まれる。例文帳に追加

A method of drawing fluid from vessels using a pressure source, and a method of moving the magnets in order to form a pellet of analyte are also included. - 特許庁

所望の音声信号に含まれるノイズを低減させる精度を向上させる音声処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a voice processing apparatus for improving the accuracy for reducing noise included in a desired voice signal. - 特許庁