「含有比」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低フッ素含有率低比誘電率樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a low fluorine content and low specific dielectric constant polyarylene ether resin. - 特許庁

従来よりもキトサン含有比率が高いキトサン含有粉体を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a chitosan-containing powder having a higher chitosan content ratio than in the past. - 特許庁

本発明の合金は、非常に低い鉄含有率及び比較的高いストロンチウム含有率を有する。例文帳に追加

The alloy has a very low iron content and relatively high strontium content that prevents soldering to dies. - 特許庁

ここに塩基度とは、転炉スラグ中のCaO含有量（mass％）に対するSiO_2含有量（mass％）の比をいう。例文帳に追加

Wherein, the basicity is the ratio of SiO_2 content (mass%) to CaO content (mass%) in the converter slag. - 特許庁

（ｉ）（Ｃ）成分の含有量に対する（Ａ）成分の含有量の比率が２．００以上である。例文帳に追加

(i): A ratio of the content of the component (A) to the content of the component (C) is 2.00 or more. - 特許庁

前記Ｂを含有する冷延鋼板は、質量比で、Ｂ：１ｐｐｍ以上を含有する。例文帳に追加

The B-containing cold rolled steel sheet contains, by mass, ≥1 ppm B. - 特許庁

Ｍｎ含有量とＳｉ含有量の比（Ｍｎ／Ｓｉ）を１．０〜２．５とするのが好ましい。例文帳に追加

The ratio of the Mn content to the Si content (Mn/Si) is preferably controlled to 1.0 to 2.5. - 特許庁

比（第１の無機フィラーの含有量／第２の無機フィラーの含有量）は、１以上３０以下である。例文帳に追加

The ratio of the content of the first inorganic filler to the content of the second inorganic filler is 1-30. - 特許庁

摺動部材の非晶質炭素被膜は、珪素原子の含有量／炭素原子の含有量の原子比が、０．１以上であり、窒素原子の含有量／炭素原子の含有量の原子比（Ｎ／Ｃ比)が、０．１〜０．２５の範囲にある。例文帳に追加

The amorphous carbon film on the sliding member has the atom ratio of silicon atom content/carbon atom content of ≥0.1, and the atom ration (N/C ratio) of nitrogen atom content/carbon atom content of within a range of 0.1-0.25. - 特許庁

タンニン及びカフェインを含有する茶飲料のタンニン含有量／カフェイン含有量の比を３０以上とする。例文帳に追加

The tea beverage contains tannin and caffeine, wherein the ratio of the content of the tannin to the content of the caffeine is ≥30. - 特許庁

本パウダーは、硝酸ソーダを1％未満含有してもよく、また、炭酸塩含有率とCa-Si合金含有率との比が0.2〜1.2であることが好ましい。例文帳に追加

The powder may contain <1% sodium nitrate, and it is preferable that the ratio of the carbonate content to the Ca-Si alloy content, is 0.2 to 1.2. - 特許庁

CaO、Al_2O_3、B_2O_3を含有し、CaO/Al_2O_3モル比が2.5〜4.0、B_2O_3含有量が5〜40%であるカルシウムアルミネートボレートを含有する水硬性材料。例文帳に追加

The hydraulic material contains calcium aluminate borate containing CaO, Al_2O_3 and B_2O_3, wherein the molar ratio CaO/Al_2O_3 is 2.5-4.0 and the content of B_2O_3 is 5-40%. - 特許庁

Ｍｇ含有酸化膜被覆の厚みを厚くすることなく、Ｍｇ含有酸化膜被覆軟磁性金属粉末のＭｇ含有比率を向上させる。例文帳に追加

To improve an Mg-containing ratio in Mg-containing oxide film-coated soft magnetic metal powder without thickening an Mg-containing oxide film coating. - 特許庁

成分(A)〜(E)を含有し、成分(A)の含有量と、成分(B)及び成分(C)の合計含有量との重量比が１：１〜20：１である毛髪洗浄剤。例文帳に追加

The hair cleansing agent contains the components (A) to (E), and the weight ratio of the component (A) to the sum of the components (B) and (C) is from 1:1 to 20:1. - 特許庁

金属基複合材を形成するのに用いるプリフォーム１において、比較的高い体積含有率の高体積含有率部材２に拡散接合して比較的低い体積含有率の低体積含有率部材３を設ける。例文帳に追加

In the preform 1 used for forming metal matrix composites, low volume fraction members 3 of relatively low volume fraction are provided in such a way that they are diffusion bonded to a high volume fraction member 2 of relatively high volume fraction. - 特許庁

本発明合金においては、更に、Ｃｒ含有量およびＭｏ含有量の和を合金全体に対して１３〜２０重量％とし、かつ、Ｂ含有量に対するＭｏ含有量の比を重量比で５．５〜９．０とした。例文帳に追加

In the alloy, the total of the Cr content and the Mo content is controlled in 13 to 20% to the whole of the alloy, and also, the weight ratio of the Mo content to the B content is controlled in 5.5 to 9.0. - 特許庁

前記ニッケル粉を含有させたニッケル塗膜は、カーボンを含有させたカーボン塗膜に比べて比抵抗を低く出来る。例文帳に追加

Thus, the resistivity of the nickel coating film containing nickel powder can be made lower than the resistivity of a carbon coating film containing carbon. - 特許庁

絹微粒子の含有量は重量比で５〜１０％とするのが好ましく、天然香料の含有量は重量比で１．５〜２．５％とするのが好ましい。例文帳に追加

The content of the fine silk particles is preferably 5-10 wt.%, and the content of the natural perfumes is preferably 1.5-2.5 wt.%. - 特許庁

特に増粘剤の含有比率が１５〜５７質量％であり、かつ増量剤の含有比率が３０〜４３質量％であるコマセ補助剤。例文帳に追加

Particularly, the auxiliary comprises 15-57 mass% of the thickening agent and 30-43 wt.% of the extender. - 特許庁

更に望ましくは増粘剤の含有比率が５０〜５７質量％であり、かつ増量剤の含有比率が３５〜４３質量％であるコマセ補助剤。例文帳に追加

More desirably, the auxiliary comprises 50-57 mass% of the thickening agent and 35-43 mass% of the extender. - 特許庁

植物が含有するフラボノイドの組成比率による品種識別法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING VARIETY BY COMPOSITION RATIO OF FLAVONOID THAT PLANTS CONTAIN - 特許庁

炭素（Ｃ）含有量が原子比で１０ｐｐｍ以下、酸素（Ｏ）含有量が原子比で１ｐｐｍ以下、窒素（Ｎ）含有量が原子比で２０ｐｐｍ以下であり、鉄（Ｆｅ）と珪素（Ｓｉ）と銅（Ｃｕ）の合計含有量が原子比で０．３ｐｐｍ以下であることを特徴とするアルミニウム材である。例文帳に追加

The aluminum material is characterized in that the content of carbon (C) is ≤10 ppm by atomic ratio, the content of oxygen(O) is ≤1ppm by atomic ratio, the content of nitrogen(N) is ≤20 ppm by atomic ratio, and the total content of iron(Fe), silicon(Si) and copper(Cu) is ≤0.3 ppm by atomic ratio. - 特許庁

連鎖状金属粉末１の含有比率が、１〜６ｖｏｌ％である。例文帳に追加

The percentage content of the chain-like metallic powder 1 is in the range of 1 to 6 vol%. - 特許庁

また前記２成分を特定の固形分重量比で含有させる。例文帳に追加

These two components are added in a specific solid weight ratio. - 特許庁

比誘電率が１２以上である無機化合物を含有させる。例文帳に追加

An inorganic compound with specific dielectric constant of not less than 12 is included. - 特許庁

比誘電率が１２以上である無機化合物を含有させる。例文帳に追加

An inorganic compound with relative dielectric constant of 12 or more is to be contained. - 特許庁

両強度比が一致したときの仮定値を含有量（定量値）とする。例文帳に追加

The supposition value when both intensity ratios coincide is set to content (quantitative value). - 特許庁

本発明のペーストは、一般的に、比較的小さいサイズの粒子を含有する。例文帳に追加

The paste generally contains particles of a relatively small size. - 特許庁

異比重骨材含有コンクリート組成物とその製造方法例文帳に追加

CONCRETE COMPOSITION CONTAINING AGGREGATE HAVING DIFFERENT SPECIFIC GRAVITY AND PROCESS OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

液体中の含有元素比率を変化させる方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CHANGING RATIO OF ELEMENTS CONTAINED IN LIQUID - 特許庁

上記皮膜中のリンの含有比率は３％〜１２％である。例文帳に追加

The content quotient of phosphorus in the coating is 3-12%. - 特許庁

低比重大豆たん白生地及び大豆たん白含有固形食品例文帳に追加

SOYBEAN PROTEIN DOUGH HAVING LOW SPECIFIC GRAVITY AND SOYBEAN PROTEIN-CONTAINING SOLID FOOD - 特許庁

鉄粉含有高比重プラスチック組成物およびその製造方法例文帳に追加

HIGH SPECIFIC GRAVITY PLASTIC COMPOSITION CONTAINING IRON POWDER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

この膏体１４には、ＣｏＱ１０を重量比で０．１〜１０％含有する。例文帳に追加

The paste 14 contains 0.1-10% of CoQ10 in a weight ratio. - 特許庁

セラミックス粉とマトリックス高分子との含有比率が質量比で１／１以上で５／１未満である。例文帳に追加

The content ratio of the ceramic powder and the matrix polymer is ≥1/1 and <5/1 by a mass ratio. - 特許庁

上記成分（Ａ）と成分（Ｂ）の含有量の比が重量比で１００／１から１／１である。例文帳に追加

The ratio of contents of the above component (A) to component (B) is (100/1)-(1/1) in weight ratio. - 特許庁

比表面積が大きく、窒素原子の比率が高い窒素含有炭素多孔体を提供すること。例文帳に追加

To provide a nitrogen-containing carbon porous body having a large specific surface area and a high ratio of nitrogen atoms. - 特許庁

また、加工された皮革素材は、安定同位体が天然存在比を超える比率で含有されてなる。例文帳に追加

The processed leather material contains the stable isotope at a ratio exceeding the natural abundance ratio. - 特許庁

ビタミンＢ１含有飲料は、ビタミンＢ１と、リモネンと、ヌートカトンとを含有し、ヌートカトンの含有量（Ａ）に対するリモネンの含有量（Ｂ）の比（Ｂ／Ａ，質量基準）が、４〜２６である。例文帳に追加

The vitamin B1-containing drink is characterized by containing vitamin B1, limonene and nootkatone, wherein the ratio (B/A, based on masses) of the content (B) of the limonene to the content (A) of the nootkatone is 4 to 26. - 特許庁

メタリック鉄を８０%以上含有する物であって、真比重３〜８、かつ粒径0.3〜15mmである鉄含有物を、Fe^3+を含有する銅製錬スラグ及び中間層に含有するFe_3O_4に対し添加し、Fe_3O_4をFeOに還元する銅製錬炉の操業方法。例文帳に追加

In an operating method for the copper smelting furnace, the iron-containing material having ≥80% metallic iron, 3-8 true specific gravity and 0.3-15 mm grain diameter, is added into the copper smelting slag containing Fe3+ and Fe3O contained in the intermediate layer to reduce Fe3O4 into FeO. - 特許庁

海水を含有する皮膚外用剤であって、水成分中に含有される海水中の微量成分のうち少なくとも一成分の濃度の比率が、本来海水が含有しているナトリウムに対する濃度の比率より高く設定された。例文帳に追加

The ratio of concentration of at least one trace component among trace components in seawater included in aqueous content in this skin care preparation containing seawater is set higher than the ratio of sodium originally contained in seawater. - 特許庁

犠牲陽極として働く亜鉛粒子を含有したセメント系組成物は、重量比10％以上の炭素粒子を更に含有し、亜鉛含有率は、重量比50％以下に設定される。例文帳に追加

The cement-based composition comprising zinc particles working as a sacrificial anode further comprises carbon particles in a weight ratio of ≥10%, and the zinc content is set to a weight ratio of ≤50%. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）、（Ａ）クロロゲン酸、クロロゲン酸類縁体又はそれらの塩（Ｂ）カルシウム化合物を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｂ）の含有比率（質量比）が、（Ａ）：（Ｂ）＝１：０．５〜１：２２であるクロロゲン酸類含有組成物。例文帳に追加

This composition contains (A) the chlorogenic acid, the chlorogenic acid analog or one of their salts and (B) a calcium compound at an A:B mass ratio of 1:(0.5-22). - 特許庁

次の（Ａ）と（Ｂ）とを含有し、その含有比（質量比）（Ａ）／（Ｂ）が１／２０〜１０／１であり、かつ（Ａ）と（Ｂ）とを合わせた含有量が化粧料全量中１〜２５質量％であることを特徴とするメーキャップ化粧料。例文帳に追加

This makeup cosmetic is characterized by containing the following components (A) and (B) in a (A)/(B) content ratio (weight ratio) of 1/20 to 10/1 and a (A), (B) total amount of 1 to 25 wt.% based on the total amount of the cosmetic. - 特許庁

金属材料はチタンを含有する酸化鉄含有物で、チタン成分を鉄原子に対して１０〜４５重量％含有し、比表面積が１．５〜３０ｍ^２／ｇ、真比重が４．０〜５．０ｇ／ｃｍ^２であること好ましい。例文帳に追加

The metallic material is preferably an iron oxide-containing material containing 10-45 wt.% of titanium based on the amount of iron atoms and having a specific surface area of 1.5-30 m^2/g and a true specific gravity of 4.0-5.0 g/cm^3. - 特許庁