「含有比」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、成分（ａ）と成分（ｂ）の含有比が質量比で、（ｂ）／（ａ）＝０．０５〜３５である前記水系固形化粧料。例文帳に追加

The aqueous solid cosmetic has a mass ratio (b)/(c) of the component (a) and the component (b) of 0.05-35. - 特許庁

構成元素のうちの少なくとも１種の元素の主要な安定同位体を天然存在比より高い比率で含有する有機化合物。例文帳に追加

The organic compound contains the main stable isotope of at least one element among the constituent elements in a ratio higher than its natural abundance ratio. - 特許庁

熱可塑性樹脂は、体積比で４０％以上含有し、ボンド磁石の比抵抗が２Ωｃｍ以上であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the thermoplastic resin be contained in volume ratio of 40% or more, and the specific resistance of the bonded magnet be 2 Ω/cm or higher. - 特許庁

好ましくは、コエンザイムＱ１０、αリポ酸、セラミドの含有比を重量比で１：０．１〜１０：０．００１〜１である。例文帳に追加

expressed in terms of weight ratio. - 特許庁

高アスペクト比無機フィラーは、重量平均アスペクト比が１０〜２００、含有率が全フィラー成分の３５〜７０重量％である。例文帳に追加

The inorganic filler having a high aspect ratio has a weight-average aspect ratio of 10-200 and the content thereof based on all of the filler components is 35-70 wt.%. - 特許庁

低アスペクト比無機フィラーは、重量平均アスペクト比が１〜５、含有率が全フィラー成分の１０〜３０重量％である。例文帳に追加

The inorganic filler having a low aspect ratio has a weight-average aspect ratio of 1-5 and the content thereof based on all of the filler components is 10-30 wt.%. - 特許庁

湿式比重分離装置によって廃プラスチックから塩素含有プラスチックを分離するに際し、水（比重液）の汚れを防止する。例文帳に追加

To prevent water (a gravity liq.) from being contaminated when chlorine- contg. plastics are to be separated from waste plastics by means of a wet type gravity separator. - 特許庁

焼結体は、硬質粒子と結合金属との含有量比が重量比で８５：１５〜９６：４、または７０：３０〜９０：１０である。例文帳に追加

The content ratio of the hard particles to the binding metal is 85:15 to 96:4 or 70:30 to 90:10 in weight percentage. - 特許庁

次いで、高比重プラスチックを所定の温度で加熱し溶融して高比重プラスチック中に含有している塩素を除去する。例文帳に追加

Then, the high gravity plastic is heated at a predetermined temperature, melted, and a chlorine contained in the high gravity plastic is removed. - 特許庁

前記トレハロースは重量比１−５％の配合率で含有され、Ｄ−ソルビトール及びトレハロースが合計で重量比１０−３０％の配合率で含有される。例文帳に追加

The solid dressing contains 1-5% of trehalose by weight ratio and a total of 10-30% of D-sorbitol and trehalose by weight ratio. - 特許庁

タンタル粉末の比表面積（ｍ^２／ｇ）に対する前記タンタル粉末の水素含有量（ｐｐｍ）の比が１０〜１００である水素を含有するタンタル粉末。例文帳に追加

The tantalum powder contains hydrogen in such an amount that a ratio of a hydrogen content (ppm) with respect to the specific surface area (m^2/g) of the tantalum powder is 10 to 100. - 特許庁

アルカリ金属珪酸塩を含有する無機質塗料に、ＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３（モル比）が４．０以上かつＲ_２Ｏ（ＲはＮａ，Ｋ，又はＬｉ）／Ａｌ_２Ｏ__３（モル比）が０．２０以下であるゼオライトを含有させる。例文帳に追加

This inorganic coating containing an alkali metal silicate also contains zeolite with molar ratios SiO2/Al2O3 and R2O (R is Na, K or Li)/Al2O3 of ≥4.0 and ≤0.20 respectively. - 特許庁

そして、その濃度比（Ｋ_Ti／Ｋ_Fe）に、比較元素の含有率（鉄の組成値）を乗じて、鉄鋼試料中のチタンの固溶含有率を求めることができる。例文帳に追加

Then, the concentration ratio (K_Ti/K_Fe) is multiplied by the content rate of the reference element (composition value of the iron), the titanium solid solution content rate in the steel sample can be obtained. - 特許庁

上記リン酸エステルの電解液中の含有量は体積比で１０〜６０％であることが好ましく、上記ハロゲン化炭化水素の電解液中の含有量は体積比で５〜８０％であることが好ましい。例文帳に追加

A content of the phosphate in the electrolyte is preferably 10-60 vol.%, and a content of the halogenated hydrocarbon in the electrolyte is 5-80 vol.%. - 特許庁

接着剤部は金属粒子または無機粒子を含有して比重を大きくしたり、中空粒子を含有するか又は発泡剤により発泡して比重を小さくできる。例文帳に追加

The specific gravity of the adhesive part can be increased by including metal particles or inorganic particles or reduced by including hollow particles or foaming with a foaming agent. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）、（Ａ）クロロゲン酸、クロロゲン酸類縁体又はそれらの塩（Ｂ）炭酸塩又は重炭酸塩を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｂ）の含有比率（重量比）が、（Ａ）：（Ｂ）＝１：９〜９：１である固形状組成物。例文帳に追加

This solid composition comprises (A) the chlorogenic acid, the chlorogenic acid analogue or the salt thereof and (B) a carbonate or a bicarbonate in 1:9 to 9:1 weight ratio of the component A to the component B. - 特許庁

含有する電解液の比率が高い高伝導度の２つのゲル電解質を作製すると共に（Ｓ１０）、含有する電解液の比率が低い高機械的強度のゲル電解質を作製する（Ｓ１２）。例文帳に追加

Two gel electrolytes with high conductivity and high ratio of the included electrolytic solution are manufactured (S10), and at the same time, a gel electrolyte with high mechanical strength and low ratio of the included electrolytic solution is manufactured (S12). - 特許庁

寒天０．５〜５％、キサンタンガム０．０１〜３％、ローカストビーンガム０〜３％の重量比で含有し、キサンタンガムとローカストビーンガムの合計が重量比で１％未満含有したゲル状物をシート状に成形する。例文帳に追加

This gel sheet is provided by forming a gel state material containing 0.5-5 % agar, 0.01-3 % xanthane gum, 0-3 % locust bean gum by weight ratio and <1 % total of the xanthan gum and locust bean gum as a sheet state. - 特許庁

酸素含有量が重量比で５０ｐｐｍ以上４０００ｐｐｍ以下、窒素含有量が重量比で１５０ｐｐｍ以上１５００ｐｐｍ以下の希土類合金粉末を乾式プレス法によって圧縮成形し、成形体２０を作製する。例文帳に追加

Rare earth alloy powder whose oxygen content ranges from 50 to 4000 ppm at a weight ratio and nitrogen content ranges from 150 to 1500 ppm also at a weight ratio is compression-molded into a molded body 20. - 特許庁

窒素を含有する金属の粉末であり、含有する窒素量Ｗ［ｐｐｍ］と、ＢＥＴ法により測定された比表面積Ｓ［ｍ^２／ｇ］との比Ｗ／Ｓが、５００〜３０００である。例文帳に追加

In the nitrogen-containing metal powder, the ratio W/S of the amount of contained nitrogen W[ppm] to the specific surface area S[m^2/g] measured by the BET method is 500-3,000. - 特許庁

本発明合金においては、耐アルミニウム溶損性向上の観点からＢ含有量に対するＭｏの含有量の比が重量比で６．５〜１３とした。例文帳に追加

The alloy has a ratio of a Mo content to a B content of 6.5-13 by weight ratio, from a view point of improving the erosion resistance to aluminum. - 特許庁

本発明のシーリング材組成物は、シーリング材組成物中に平均粒径がともに１００〜５００μｍのバルーンと非球状粒子とを合計で１〜２０ｖｏｌ％含有し、その含有比率が容積比で１／５〜５／１であることを特徴とする。例文帳に追加

The sealing material composition contains 1-20vol% balloons and nonspherical particles both having 100-500μm average particle size in 1/5-5/1 volume ratio. - 特許庁

窒素を含有する金属の粉末であり、含有する窒素量Ｗ［ｐｐｍ］と、ＢＥＴ法により測定された比表面積Ｓ［ｍ^2/ｇ］との比Ｗ／Ｓが、５００〜３０００である。例文帳に追加

The powder is that of the nitrogen-containing metal, and the ratio between the amount of contained nitrogen W [ppm] and the specific surface area S [m^2/g] measured by the BET method, W/S ranges from 500 to 3000. - 特許庁

ゲート絶縁膜２６は、半導体基板１１側においてゲート電極２７側と比べて第１の元素の含有量が多く、ゲート電極２７側において半導体基板１１側と比べて第２の元素の含有量が多い。例文帳に追加

In the gate insulation film 26, the content of the first element is larger in a semiconductor substrate 11 side than in a gate electrode 27 side, and the content of the second element is larger in the gate electrode 27 side than in the semiconductor substrate 11 side. - 特許庁

（Ａ）カチオン性架橋ビニル共重合体と（Ｂ）有機塩基化合物を含有し、その含有量比（質量比）が（Ａ）：（Ｂ）＝１：０．０００１〜１：０．１である水性液状化粧料。例文帳に追加

The cosmetic contains a cationic cross-linked vinyl copolymer (A) and an organic basic compound (B), and its content ratio (mass ratio) of (A):(B) is 1:0.0001 to 1:0.1. - 特許庁

微粒子Ａ：粒径比1.0〜1.2、平均粒径0.5〜2μｍ、含有量0.1〜2重量％ 微粒子Ｂ：粒径比1.0〜1.2、平均粒径0.01〜0.8μｍ、含有量0.05〜2重量％ (b) 中心線平均粗さ（Ｒａ）が１０〜４０ｎｍ。例文帳に追加

(b) an average roughness along center line (Ra), 10-40 nm. - 特許庁

このゼオライトは、ＳｉＯ_２の含有量を［ＳｉＯ_２］（モル）、Ａｌ_２Ｏ_３の含有量を［Ａｌ_２Ｏ_３］（モル）としたとき、［ＳｉＯ_２］／［Ａｌ_２Ｏ_３］比が２０以上、比表面積が１５０ｍ^２／ｇ以上である。例文帳に追加

The zeolite has [SiO_2]/[Al_2O_3] of 20 or more when the content of SiO_2 is [SiO_2] mol and the content of Al_2O_3 is [Al_2O_3] mol, and a specific surface area of 150 m^2/g or more. - 特許庁

調湿性無機質板１は、吸放湿性無機粉粒体を含有する高比重無機質基材２の片面に、吸放湿性無機粉粒体を含有する低比重無機質基材３を積層一体化したものである。例文帳に追加

The humidity conditioning inorganic sheet 1 is constituted by integrally laminating a low specific gravity inorganic base material 3 containing a moisture absorbing and discharging inorganic particulate material on one side of a high specific gravity inorganic base material 2 containing the moisture absorbing and discharging inorganic particulate material. - 特許庁

Ｃｒ含有耐火物は、Ａｌ_２ Ｏ_３ を主成分とし、Ｃｒ_２ Ｏ_３を重量比で１０〜４０％、１０００℃以上で軟化する軟化材を重量比で５〜１０％含有する。例文帳に追加

This Cr-containing refractory consists essentially of A12O3 and comprises Cr2O3 in an amount of 10-40% expressed in terms of weight ratio and a softener capable of softening at ≥1,000°C in an amount of 5-10% expressed in terms of weight ratio. - 特許庁

[数１] ただし、（１）式中のＳは、溶接金属Ｍ中の硫黄の含有比率（重量％）を表すとともに、（１）式中のＯは、溶接金属Ｍ中の酸素の含有比率（重量％）を表し、Ｓ＞０．００１、かつＯ＞０．０１とする。例文帳に追加

In the expression (1), S denotes the sulfur content ratio (wt.%) in the weld metal M and O denotes the oxygen content ratio (wt.%) in the weld metal, while S>0.001 and O>0.01. - 特許庁

また、窒素含有量は質量比で１０００ｐｐｍ（０．１質量％）以下であるのが好ましく、炭素含有量は質量比で１５００（０．１５質量％）ｐｐｍ以下であるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the titanium sintered compact has a nitrogen content of 1,000 ppm (0.1 mass%) or less, by mass ratio, and a carbon content of 1,500 ppm (0.15 mass%) or less, by mass ratio. - 特許庁

誘電体磁器組成物の主成分としてＢａＯ、ＴｉＯ_２、ＷＯ_３を所定の比率で含有させ、前記誘電体磁器組成物の副成分としてＺｎＯ、Ｂ_２Ｏ_３及びＣｕＯを所定の比率で含有させる。例文帳に追加

The dielectric ceramic composition contains BaO, TiO_2 and WO_3 as major components at a specified ratio and ZnO, B_2O_3 and CuO as supplementary components at a specified ratio. - 特許庁

少なくとも表面にマレイミジル基と水酸基とを有し、該マレイミジル基と水酸基の含有比率Ａ（モル比）が０．０００１＜Ａ≦０．０１であることを特徴とするマレイミジル基含有材料である。例文帳に追加

The maleimidyl group-containing material comprises a maleimidyl group and a hydroxy group at least on a surface, wherein the material has a molar ratio A of the maleimidyl group to the hydroxy group of 0.0001<A≤0.01. - 特許庁

犠牲陽極として働く亜鉛粒子を含有したセメント系組成物において、効果的な防食作用を発揮するとともに、亜鉛含有率を低下した比較的低比重且つ安価なセメント系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement-based composition comprising zinc particles working as a sacrificial anode, which exhibits effective corrosion prevention action, and has a reduced zinc content, thus has relatively low specific gravity and is inexpensive. - 特許庁

そして、分析の結果を基に、電解液中における、比較元素に対する着目元素の濃度比を算出し、算出された濃度比に金属試料における比較元素の含有率を乗じることで、金属試料中の着目元素の固溶含有率を求める。例文帳に追加

On the basis of the result of the analysis, the concentration ratio of reference element to the element of interest is calculated, and by multiplying the calculated concentration ratio with the content ratio of the reference element the solid solution content rate of the element of interest is obtained. - 特許庁

構成元素である炭素、水素及び酸素のうちの少なくとも一種の元素の安定同位体の含有比率が天然存在比と異なるように制御され、前記同位体の含有比率が天然存在比である同種の樹脂の振動スペクトルと異なる振動スペクトルを示すポリエステル樹脂。例文帳に追加

The polyester resin is controlled so that the content ratio of a stable isotope of at least one element of carbon, hydrogen and oxygen that are constituting elements is differed from a natural existing ratio thereof, and shows a vibration spectrum differed from that of a resin of the same kind with the content ratio of the isotope being the natural existing ratio. - 特許庁

本発明によれば、二酸化炭素として安定同位体^１３Ｃの含有比率を天然同位体比率と異なるように制御した二酸化炭素を用いて安定同位体^１３Ｃの含有比率を天然同位体比率と異なる値に制御した金属炭酸水素塩を効率よく製造することができる。例文帳に追加

By using carbon dioxide whose content ratio of a stable isotope ^13C is controlled to be different from the natural isotope content ratio, a metal hydrogencarbonate whose content ratio of a stable isotope ^13C is controlled to be different from a natural isotope content ratio is efficiently manufactured. - 特許庁

廃プラスチック９は、比重が１より重い重比重プラスチック（塩素含有プラスチック）９ａと、比重が１より軽い軽比重プラスチック９ｂと、中間比重物同伴プラスチック９ｃに分離選別される。例文帳に追加

In addition, the waste plastics 9 are separated/sorted out into plastics 9a with a high specific gravity (chlorine- containing plastics) which is larger than 1, plastics 9b with a low specific gravity which is smeller than 1 and plastics 9c accompanying the intermediate specific gravity object. - 特許庁

判定手段は、前記受付手段が受付けた前記識別情報の前記商品が含有する栄養成分の含有量を記憶部から読み込んで、読み込んだ前記栄養成分の含有量と、前記栄養成分の含有量に関する表示を行ってよい表示許容範囲を示す基準値とを比較して、前記商品に対して前記栄養成分の含有量に関する表示を行ってよいか否かを判定する。例文帳に追加

The determination means reads the content of a nutrient contained in the product having the identification information received by the reception means from a storage means, compares the read content of the nutrient with a reference value indicating a display allowable range in which a display relating to the content of the nutrient may be performed, and determines whether the display relating the content of the nutrient may be performed for the product. - 特許庁

糖脂質含有小麦胚芽油と界面活性剤を、重量比で糖脂質含有小麦胚芽油：界面活性剤＝５：１〜１：５で含有することを特徴とする食品添加物；さらにコラーゲンを食品添加物の全重量に基づいて0.１〜５０重量％含有することを特徴とする上記食品添加物；その食品添加物を含有する食品。例文帳に追加

This food additive contains a glycolipid-including wheat embryo oil and a surfactant at a weight ratio of (glycolipid-including wheat embryo oil/surfactant)=(5/1)-(1/5), and further preferably contains a collagen in an amount of 0.1-50 wt.% based on total weight of the food additive. - 特許庁

酸化黒鉛粒子を含有する酸化黒鉛粒子含有液中の前記酸化黒鉛粒子の粒度分布を、液相沈降式粒度分布測定法を用いて測定する測定工程と、測定工程で測定した粒度分布と、基準となる基準粒度分布とを比較して酸化黒鉛粒子含有液を評価する比較工程とを含む酸化黒鉛粒子含有液の評価方法。例文帳に追加

The evaluation method of the liquid containing graphite oxide particles includes a measuring process to determine particle-size distribution of the graphite oxide particles in the liquid containing graphite oxide particles by a liquid-phase sedimentation type particle-size distribution determining method, and a comparing process to compare the particle-size distribution measured in the measuring process with a reference particle-size distribution. - 特許庁

平均粒径が０．３μｍ以下の炭化タングステン粒子間を、Ｃｏを主体とする結合相により結合した超硬合金であって、Ｃｏを２．０〜８．０質量％、Ｖを０．１０〜０．９０質量％及びＣｒを０．０６〜０．８０質量％の範囲で含み、更にＶ含有量とＣｏ含有量との質量比（Ｖ／Ｃｏ）を０．０５〜０．１２としＣｒ含有量とＣｏ含有量との質量比（Ｃｒ／Ｃｏ）を０．０３〜０．１０とし、Ｖ含有量とＣｒ含有量との合計とＣｏ含有量との質量比（Ｖ＋Ｃｒ）／Ｃｏを０．１１〜０．２０とし、及びＶ含有量とＣｒ含有量との質量比（Ｖ／Ｃｒ）を１．１０〜１．９０としたものであり、最大粒径が０．３μｍ以下（０を含まない。例文帳に追加

The ultrafine particle cemented carbide is obtained by binding tungsten carbide particles having the average particle diameter of ≤0.3 μm with a binder phase essentially consisting of Co. - 特許庁

溶接材料用酸化チタン原料は、最大幅に対する最大長さの比であるアスペクト比が２．６乃至３．５の酸化チタン粒子１を酸化チタン原料の全質量あたり３乃至２０質量％含有し、アスペクト比が３．５を超える酸化チタン粒子１を含有しない。例文帳に追加

The titanium oxide raw material for weld materials contains with respect to the total mass thereof, 3-20 mass% titanium oxide particles 1 that have 2.6-3.5 aspect ratio (the largest length/the largest width), and does not contain titanium oxide particles 1 that have >3.5 aspect ratio. - 特許庁

次に、上記土の細粒分含有率Ｆｃと含水比Ｗを測定し（ステップ６）、これをサンプルの細粒分含有率Ｆｃ及びその締固め作業に必要な強度ｑｃに対応する含水比Ｗｑｃと比較して、土が盛土材として適正か否かを判断する（ステップ７）。例文帳に追加

Then, the fine particle fraction content Fc of the soil and the water content ratio W thereof are measured (step 6), and compared with the fine particle fraction content Fc of the sample and the water content ratio Wqc corresponding to the strength qc required for compaction work therefor to judge propriety of the soil as the banking material (step 7). - 特許庁

更に、マトリクスに対する金属間化合物の割合を面積比で１０％未満とし、Ｍｎの含有量に対するＭｎの固溶量の比を７０％以上とし、Ｆｅの含有量に対するＦｅの固溶量の比を７０％以上とする。例文帳に追加

Further, the ratio of an intermetallic compound to a matrix is made to <10% by area ratio, and the ratio of the amount of Mn in the form of solid solution to Mn content and the ratio of the amount of Fe in the form of solid solution to Fe content are made to ≥70% and ≥70%, respectively. - 特許庁