「含有比」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

より好ましくは、微細粒子の含有量（V_Ａ）は５体積％以上、粗大粒子の含有量（V_Ｂ）は30体積％以上であり、その量比（V_Ｂ／V_Ａ）は１-７である。例文帳に追加

More preferably, the content of the fine particles (VA) is 5 vol.% or more, the contnet of the coarse particles (VB) is 30 vol.% or more, and the volume ratio therebetween, i.e., (VB/VA) is 1-7. - 特許庁

本発明のうち第一の発明は、下記（Ａ）および（Ｂ）を含有し、（Ａ）／（Ｂ）の含有量の重量比が５０／５０〜９５／５である外面防食管継手用樹脂組成物に係るものである。例文帳に追加

The resin composition for the external surface-corrosionproof pipe fitting comprises (A) a polyolefin-based resin and (B) a polyphenylene ether-based resin at a weight ratio of the content of (A) to that of (B) of 50/50 to 95/5. - 特許庁

重金属含有廃棄物に、水を混合した後、遠心分離して重金属を抽出するに当たり、水／重金属含有廃棄物（重量比）が１以下となるように水を混合する重金属抽出方法。例文帳に追加

In this case, the waste is mixed with water in ≤1 weight ratio of the water to waste. - 特許庁

更に、成分（Ａ）と成分（Ｂ）との合計含有量を１．５〜８質量％、かつ成分（Ａ）と成分（Ｂ）の含有量比（Ａ）／（Ｂ）を１／６〜５／１にするのが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable to make 1.5 to 8 mass% total content of the components (A), (B), and (1/6) to (5/1) content ratio of the (A) component to the (B) component, (A)/(B). - 特許庁

本発明の鋼の連続鋳造用モールドパウダーは、ＣａＯ／ＳｉＯ_２質量比が０．９〜１．２であり、ＭｇＯ含有量が１０〜２０質量％、Ｆ含有量が１０〜２０質量％であることを特徴とする。例文帳に追加

In the mold powder for continuous casting of steel, the mass ratio of CaO/SiO_2 is 0.9 to 1.2, the content of MgO is 10 to 20 mass%, and the content of F is 10 to 20 mass%. - 特許庁

また、黄色顔料及びカーボンブラックの合計がインク全量に対して１〜２０重量％であり、黄色顔料の含有量のカーボンブラック含有量に対する比が１未満であることが好ましい。例文帳に追加

Also, the sum amount of the yellow pigment and carbon black is 1-20 wt.% of the whole amount of the ink, and the ratio of the amount of the yellow pigment to the amount of carbon black is preferably less than 1. - 特許庁

前記主層２ａに含まれる元素Ｐの含有量は、前記表面層２ｂに含まれる元素Ｐの含有量に比べて多く、主層２ａはアモルファス層であり、表面層２ｂは結晶層である。例文帳に追加

The content of the element P in the main layer 2a is more than that of the element P in the surface layer 2b, the main surface 2a is an amorphous layer and the surface layer 2b is a crystal layer. - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物は、下記の成分（Ａ）及び成分（Ｂ）を含有し、両成分の含有量の比率が質量基準で成分（Ａ）：成分（Ｂ）＝２０：８０〜７０：３０である。例文帳に追加

This thermosetting resin composition includes the following component (A) and component (B), wherein the content ratio of the both components is, by mass, that the component (A):the component (B)=20:80 to 70:30. - 特許庁

有機性廃棄物を炭化炉１により炭化させて得られた粉粒状の炭化物の嵩比重を測定し、比較的低比重の炭化物を可燃分含有率の高い炭化物、比較的高比重の炭化物を可燃分含有率の低い炭化物として振り分けてサイロ７，８，９に貯留したうえ、用途に応じて出荷する。例文帳に追加

Bulk specific gravity of granular carbonized material obtained by carbonizing the organic waste in a carbonization furnace 1 is measured, the carbonized material having comparatively low specific gravity and the carbonized material having comparatively high specific gravity are classified and stored as the carbonized material having a high combustibles content and the carbonized material having a low combustibles content, respectively, in silos 7, 8 and 9 to be shipped according to uses. - 特許庁

ホルムアルデヒド、水及びメタノールを含有するホルマリン溶液からホルムアルデヒド含有生成物を分離する方法であって、前記ホルムアルデヒド含有生成物が、前記ホルマリン溶液と比較して実質的に少量の水を含有し、水を同伴する化合物、特にメチルプロピオネート又はメチルメタクリレートの存在下で、前記ホルマリン溶液を蒸留することを含む方法。例文帳に追加

A process for separating a formaldehyde-containing product from a formalin solution comprising formaldehyde, water and methanol, wherein the formaldehyde-containing product contains substantially less water than the formalin solution, comprises distilling the formalin solution in the presence of a water entraining compound, especially methyl propionate or methyl methacrylate. - 特許庁

エポキシ樹脂としてトリフェニルメタン型のエポキシ樹脂を含有し、硬化剤として、フェノールノボラック樹脂であって、２核体の含有比率が０〜１０重量％であるフェノールノボラック樹脂を含有し、難燃剤として赤リン系難燃剤を含有していることを特徴とする封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This sealing epoxy resin composition is characterized in that the composition comprises a triphenylmethane-type epoxy resin as an epoxy resin, a phenol novolak resin having 0-10 wt.% content ration of dikaryon as a curing agent and a red phosphorus-based flame retardant as a flame retardant. - 特許庁

（Ａ）水溶性のアルミニウム塩と、（Ｂ）酸化亜鉛と、（Ｃ）ＨＬＢが５以上１０未満である非イオン性界面活性剤と、を含有し、前記（Ｂ）成分の含有量が１質量％〜４質量％であり、前記（Ｂ）成分の含有量と、前記（Ｃ）成分の含有量との質量比が、（Ｃ）／（Ｂ）＝３〜１５であるデオドラント組成物である。例文帳に追加

The deodorant composition includes (A) a water-soluble aluminum salt, (B) zinc oxide, and (C) a nonionic surfactant of an HLB of ≤5 to <10, wherein the content of component (B) is 1-4 mass%, and the mass ratio (C)/(B) of the content of component (C) to that of component (B) is 3-15. - 特許庁

アルミニウム化合物とマグネシウム化合物を主たる成分とする固溶体を含有するポリエステルに対し、アントラキノン系青色染料（ａ）０．５〜５ｐｐｍ、ペリノン系赤色染料（ｂ）０．５〜５ｐｐｍを含有し、ペリノン系赤色染料（ｂ）の含有量に対するアントラキノン系青色染料（ａ）の含有量の比率（ａ）／（ｂ）が１．０〜３．０の範囲であるポリエステル。例文帳に追加

The polyester comprises an polyester containing a solid solution which contains mainly an aluminium compound and a magnesium compound, 0.5-5 ppm of an anthraquinone base blue dyestuff (a) and 0.5-5 ppm of a perinone base red dyestuff (b), wherein the dyestuffs (a) and (b) have a ratio (a)/(b) of 1.0-3.0 in content. - 特許庁

脂環構造含有熱可塑性樹脂、結晶性オレフィン系重合体及び高誘電率充填剤を含有する樹脂組成物を、 脂環構造含有熱可塑性樹脂と結晶性オレフィン系重合体との質量比が９０／１０〜３０／７０、かつ高誘電率充填剤が、結晶性オレフィン系重合体と脂環構造含有重合体との合計量に対して２０〜２００質量％であるようにする。例文帳に追加

The resin composition comprises an alicyclic structure-containing thermoplastic resin, a crystalline olefin polymer and a highly dielectric filler, where the mass ratio of the alicyclic structure-containing thermoplastic resin to the crystalline olefin polymer is 90/10 to 30/70 and the amount of the highly dielectric filler is 20-200 mass% based on the total amount of the crystalline olefin polymer and the alicyclic structure-containing thermoplastic resin. - 特許庁

上記課題を解決するために、銅又は銅合金表面のめっきの前処理に用いる化学研磨剤として、硫酸第二鉄、硫酸、非イオン性界面活性剤、ハロゲンイオンの各成分を含み、且つ、硫酸の含有量と硫酸第二鉄の含有量との比［硫酸の含有量］／［硫酸第二鉄の含有量］の値が１〜４である化学研磨剤を用いる。例文帳に追加

The chemical polishing agent to be used for pretreatment of plating of a surface of the copper or the copper alloy includes each component of ferric sulfate, sulfuric acid, a nonionic surface active agent, and a halogen ion, wherein a value of a ratio of contents of the sulfuric acid to contents of the ferric sulfate, [the contents of the sulfuric acid]/[the contents of the ferric sulfate] is 1 to 4. - 特許庁

色材、溶剤、窒素原子含有分散剤、窒素原子非含有バインダ樹脂を含有する着色樹脂組成物であって、窒素原子含有分散剤の２３０℃３０分加熱したときの全窒素量の残留率（加熱前の全窒素量に対する加熱後の全窒素量の重量比率）が６０重量％以下である。例文帳に追加

The colored resin composition contains a color materials, a solvent, a nitrogen atom-containing dispersant and a nitrogen atom-non-containing binder resin, in which the residual ratio of the amount of the total nitrogen (the weight ratio of the amount of the total nitrogen after heating to the amount of the total nitrogen before heating) when the nitrogen atom-containing dispersant is heated for 30 minutes at 230°C is ≤60 wt.%. - 特許庁

脂環構造含有重合体、層状化合物、及び酸化防止剤を含有してなる樹脂組成物であって、該脂環構造含有重合体と層状化合物との重量比が９９．９９／０．０１〜５０／５０の範囲であり、該組成物中の酸化防止剤の含有量が０．１〜１０重量％の範囲であることを特徴とする樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

This resin composition comprises an alicyclic structure- containing polymer, a layer compound and an antioxidant, and features that a weight ratio of the alicyclic structure-containing polymer to the layer compound is in a range of 99.99/0.01 to 50/50 and the content of the antioxidant in the composition is in a range of 0.1-10 wt.%. - 特許庁

ゴム材料と繊維状充填材とを含有し、繊維状充填材の含有量が、ゴム材料の含有量１００重量部に対して１５〜５０重量部であり、繊維状充填材が、平均太さが２〜１００ｎｍであり、且つ平均アスペクト比が２０〜１０００である防振用ゴム組成物を含有して成る自動車サスペンション部品用防振ゴム。例文帳に追加

The rubber cushion for the car suspension member comprises the fibrous filler contents of 15-50 pts.wt. for the rubber material of 100 pts.wt. and the fibrous filler with an average thickness of 2-100 nm and an average aspect ratio of 20-1,000. - 特許庁

キサンタンガム0.1 〜1.0 重量％、ローカストビーンガム0.1 〜1.0 重量％及びジェランガム 0.05 〜0.3 重量％を含有し、キサンタンガム対ローカストビーンガムの含有比率が２対８〜８対２の範囲からなり、かつジェランガムの含有量がキサンタンガムとローカストビーンガムの合計含有量より少ないことを特徴とするゼリー食品。例文帳に追加

This jelly food comprises 0.1-1.0 wt.% of xanthan gum, 0.1-1.0 wt.% of locust bean gum and 0.05-0.3 wt.% of gellan gum in the content ratio of xanthan gum to locusts bean gum of 2:8 to 8:2 in an amount of gellan gum smaller than the total of xanthan gum and locust bean gum. - 特許庁

アミノ酸含有容器詰清涼飲料の製造に際して、メチオニン含量に対して、スレオニン含量が１０倍以上の重量含有比となるように調整し、トレハロース及び／又はショ糖のような非還元性糖を１〜５重量％の範囲で含有させることにより、含硫アミノ酸の異臭味を抑制して、香味の嗜好性及び栄養バランスを向上させたアミノ酸含有容器詰清涼飲料を製造する。例文帳に追加

The method for producing the amino acid-containing packaged soft drink comprises adjusting a weight content ratio of threonine content to methionine content to ≥10 times, and including 1-5 wt.% of nonreducing sugar such as trehalose and/or sucrose so as to suppress strange smell of sulfur-containing amino acid and improve flavor palatability and nutritional balance. - 特許庁

真空容器中に、ＨＢｒを含有するガス、Ｏ_２を含有するガス、ＮＦ３及び／又はＳＦ_６を含有するガスとともに、Ｆ／Ｓｉ比が０を超えて４未満であるフッ化シリコン系ガスを含有するガスを導入し、所定パターンの絶縁膜８をマスクとして、単結晶シリコン膜１をエッチングする工程を備える。例文帳に追加

The method is provided with a process of introducing gas containing fluorinated silicon-based gas whose F/Si ratio is larger than 0 and smaller than 4 to a vacuum container with gas containing HBr, gas containing O_2 and gas containing NF_3 and/or SF_6 for etching a single crystal silicon film 1 with an insulation film 8 of a prescribed pattern as a mask. - 特許庁

イソシアヌレート比率（イソシアヌレート基含有率ｘ１００／（イソシアヌレート基含有率＋ウレトジオン基含有率））が低いウレトジオン基含有ポリイソシアネート化合物とその製造方法、および重付加組成物を提供し、特に粉体塗料等の硬化剤に用いた場合に、表面平滑性や耐候性、及び機械的物性に優れる塗膜を形成し、提供する。例文帳に追加

To provide a urethodione group-containing polyisocyanate compound having a low isocyanurate ratio [isocyanurate group content × 100 / (isocyanurate group content + urethodione group content)], to provide a method for producing the compound, and to provide a polyaddition composition, wherein when the polyisocyanate compound is used as a curing agent for powder coating, a coating film having excellent surface smoothness, weather resistance and mechanical properties can be formed. - 特許庁

イ　重量比による純度が九九・九九パーセント以上のビスマスであって、銀の含有量が全重量の〇・〇〇一パーセント未満のもの例文帳に追加

(a) Bismuth with a weight-based purity level of 99.99% or more and a silver content less than 0.001% of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三弗化塩化エチレン／エチレンの含有モル比が40／60～70／30である三弗化塩化エチレン／エチレン共重合体を塗膜形成成分とする塗料。例文帳に追加

A paint having as its filming component Trifluoroethylene chloride/ethylene copolymer the mole fraction content of which is 40/60 - 70/30.  - 特許庁

ビタミンＢ１とクロスポビドンを含有し、ビタミンＢ１とクロスポビドンの重量比が１：１〜１：１０であるビタミンＢ１製剤とする。例文帳に追加

This vitamin B1 preparation comprises vitamin B1 and crospovidone in the weight ratio of vitamin B1 and crospovidone of 1:1 to 1:10. - 特許庁

さらに、エステル部分に対するイミド酸部分の含有率比（イミド／エステル）は、０．３２以上であることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the content ratio of imide acid part to an ester part (imide/ester) is 0.32 or more. - 特許庁

ケイ素原子に対するシラノール基の比率を約０．０１〜１．５としたケイ素含有ポリマーを含むフォトイメージアブル組成物。例文帳に追加

A photoimageable composition contains a silicon containing polymer having the ratio of silanol groups to silicon atoms of 0.01 to 1.5. - 特許庁

また、カカオポリフェノールとカテキンとを特定の質量比で含有せしめて体脂肪低減食品とする。例文帳に追加

Further, the body fat reducing food comprises cacao polyphenol and catechin at a specified mass ratio. - 特許庁

特にグリコールを含有し、グリコール：ビグアニジンポリマーの比が２５０：１〜１：１５である消臭剤組成物。例文帳に追加

The deodorant composition contains glycol in particular, and the ratio between glycol and the biguanidine polymer is set to 250:1 through 1:15. - 特許庁

ａ）最も高い自然延伸比のポリエステル未延伸糸が、特定のエステル反応性シリコーン含有ポリエステル繊維であること。例文帳に追加

(a) The undrawn polyester fibers having the highest natural draw ratio are polyester fibers containing a specific esterifiable silicone. - 特許庁

少なくともロジウムを含む白金族元素を含有する溶融銅相中に、マンガンを加えて溶融銅相のロジウムの分配比を増加させる。例文帳に追加

The rhodium distribution ratio of the melted-copper phase is increased by adding manganese into the melted-copper phase containing the platinum-group element including at least rhodium. - 特許庁

ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル及びデキストリンを含有し、比容積が２〜９．５cm^3／ｇである食品用粉末組成物。例文帳に追加

The powder composition for the food contains the polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester and a dextrin, and has 2-9.5 cm^3/g specific volume. - 特許庁

比較的少量の水を含有するギ酸がペクチンの酸加水分解に有用な溶媒であることが見いだされた。例文帳に追加

Formic acid containing a relatively small amount of water is a useful solvent for the acid hydrolysis of pectin. - 特許庁

また、上記多孔質層が含有する酸素原子数に対して、窒素原子数の比率は０．２〜１００％であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the ratio of the number of nitrogen atoms is preferably 0.2-100%, with respect to the number of oxygen atoms contained in the porous layer. - 特許庁

芳香族炭化水素又はそれを含有する留分の脱硫を、高い脱硫率で、比較的簡単な装置と方法で行うこと。例文帳に追加

To provide both a relatively simple apparatus and method for desulfurizing an aromatic hydrocarbon or a fraction containing the aromatic hydrocarbon in a high desulfurization ratio. - 特許庁

含有するホウ素１モルに対するアルミニウム、硫酸、カルシウムのモル比をおよそ１：１．５：４．５とする。例文帳に追加

The molar ratio among aluminum, sulfuric acid and calcium to 1 mol contained boron is about 1:1.5:4.5. - 特許庁

過塩素酸アンモニウム、第II族金属の炭酸塩、比重調整剤および炭素質燃料を含有する爆薬組成物。例文帳に追加

The explosive composition containing ammonium perchlorate, carbonate of group II metal, specific gravity control agent and carbonaceous fuel. - 特許庁

アスペクト比が小さく色相が緑味の分散性に優れたβ型銅フタロシアニン顔料、及びこれを含有する印刷インキを提供する。例文帳に追加

To provide a β type copper phthalocyanine pigment having small aspect ratio and green hue and excellent in dispersibility and a printing ink containing the pigment. - 特許庁

（ａ）ポリリジン、（ｂ）植物精油、（ｃ）有機溶媒及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する殺菌剤組成物。例文帳に追加

This germicide composition comprises (a) polylysine, (b) an essential oil, (c) an organic solvent, and (d) water at a specific proportion. - 特許庁

上記第１，第２のシリコーン樹脂におけるアリール基の含有比率はそれぞれ、３０モル％以上、７０モル％以下である。例文帳に追加

Content ratios of the aryl group in the first and second silicone resins are, respectively, 30 mol% or higher and 70 mol% or lower. - 特許庁

次亜塩素酸塩（Ａ）とアミンオキサイド（Ｂ）とを、特定の重量比で含有する水溶液からなる液状殺菌剤組成物。例文帳に追加

This liquid microbiocidal composition comprises an aqueous solution containing (A) a hypochlorite and (B) an amine oxide in a specific weight ratio. - 特許庁

レニウム含有液から従来に比べて少ない工程で、容易に効率よくレニウムを回収することができるレニウムの回収方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for recovering rhenium in which the rhenium can easily and efficiently be recovered in fewer processes than the conventional method from a rhenium-containing liquid. - 特許庁

（ａ）α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩、（ｂ）粘土鉱物、及び（ｃ）還元剤を、それぞれ特定比率で含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition comprises (a) an α-sulfofatty acid alkyl ester salt, (b) a clay mineral and (c) a reducing agent each at a specific ratio. - 特許庁

この肥料組成物は、炭素対窒素原子比によって測定することができる高い窒素含有量を有する１種または複数種の化合物を含む。例文帳に追加

The fertilizer compositions include one or more compounds having a high nitrogen content, which can be measured by a carbon to nitrogen atom ratio. - 特許庁

（ａ）非イオン界面活性剤、（ｂ）分岐鎖アルキル硫酸塩及び（ｃ）抗菌剤を、それぞれ特定比率で含有する液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid detergent composition comprises (a) a nonionic surfactant, (b) a branched alkyl sulfate salt, and (c) an antibacterial agent in their respective specific percentages. - 特許庁