「含有比」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本わさび、西洋わさび、クレソン等のイソチオシアネート類含有植物原料からイソチオシアネート類を高比率で、安定的に含有した食品あるいは医薬品素材を得る。例文帳に追加

To provide a method for utilizing an isothiocyanate-containing plant by which raw material for food or drug medicine stably and highly efficiently containing isothiocyanate is obtained from isothiocyanate-containing plant raw material such as genuine Wasabia japonica, Armoracia rusticana or watercress. - 特許庁

従来の高含有Pt合金に比して経済的であって、色調、機械的特性、作業性の点で高含有Pt合金と遜色ない宝飾品用Pt合金を提供する。例文帳に追加

To provide a Pt alloy for an ornament which is economical compared with the conventional high Pt-containing alloy and is not inferior to the high Pt-containing alloy in the points of color tones, mechanical properties and work efficiency. - 特許庁

この球状のシリカの含有量は、アクリル系ポリマーと球状のシリカとの合計重量が１００重量％に対し、球状のシリカを５重量％以上、３５重量％以下の比率で含有する。例文帳に追加

The adhesive agent composition contains the spherical silica at a ratio of 5% by weight or more and 35% by weight or less when the total weight of the acrylic-type polymer and the spherical silica is taken as 100% by weight. - 特許庁

高炭素鋼部１ｃは、含有炭素量が多い部分であり、低炭素鋼部１ｄは高炭素鋼部１ｃに比べて含有炭素量が少ない部分であり、高炭素鋼部１ｃと低炭素鋼部１ｄとは互いに隣接している。例文帳に追加

The high carbon steel part 1c is the part having a high carbon content, and the low carbon steel part 1d is the part having a carbon content lower than that of the high carbon steel part 1c, and the high carbon steel part 1c and the low carbon steel part 1d are mutually adjacent. - 特許庁

脂溶性アスコルビン酸誘導体と多価アルコールを含有し、多価アルコールが脂溶性アスコルビン酸誘導体に対し重量比で３倍以上含有させた乳化組成物を得る。例文帳に追加

The emulsion composition includes a fat-soluble ascorbic acid derivative and a polyhydric alcohol in an amount of the polyhydric alcohol not less than 3 times as much as the fat-soluble ascorbic acid derivative by weight. - 特許庁

溶鋼表面保温材において、ＳｉＯ_2含有率を１０質量％以下、ＣａＯ／Ａｌ_2Ｏ_3を質量比で０．５〜２．０とし、且つＴｉを含有したことを特徴とする溶鋼表面保温材。例文帳に追加

A heat-retaining material for a molten steel surface has ≤10 mass% SiO_2 content, has 0.5-2.0 CaO/Al_2O_3 mass ratio, and contains Ti. - 特許庁

Feを含有する銅を溶解する溶解工程と、前記溶解された銅を含有する溶湯の酸素濃度を重量比で1000ppm以上3000ppm以下にして、Feを溶湯中から除去する精錬工程とを具える。例文帳に追加

This refining method comprises a melting step of melting copper containing Fe, and a refining step of removing Fe from the molten metal while controlling the concentration of oxygen in the molten metal containing the molten copper to 1,000 to 3,000 ppm by weight ratio. - 特許庁

この粉末は、避け難い不純物含有量が０．２５％未満であること、酸素含有量が０．０５％未満であること、及びＢＥＴ法で測定した比表面積が６０ｍ^２／ｋｇ未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The powder is characterized in that the content of unavoidable impurities is <0.25%, the content of oxygen is <0.05%, and specific surface area measured by a BET method is <60 m^2/kg. - 特許庁

Ｐｂ含有ペロブスカイト圧電材料と非Ｐｂ含有圧電体材料を積層することで比誘電率を低下させて高速駆動を可能にするとともに、表面への過剰Ｐｂの拡散を防止することで信頼性を向上させる。例文帳に追加

Thus, high-speed driving is made possible and excessive Pb diffusion onto a surface is prevented, such that reliability is improved. - 特許庁

特定組成比の連続相（ａ）に、分散相（ｂ）として屈折率及び平均粒子径が制御された、多層構造を有するゴム質含有共重合体粒子を特定量含有する光学フィルム。例文帳に追加

The optical film includes a continuous phase (a) of a specific composition rate, in which a specific amount of gum-containing copolymer particles which have a multiple structure and whose refractive index and average particle size are controlled as a dispersed phase (b) are contained. - 特許庁

本発明の排ガス浄化材は、耐熱性３次元構造体に担持されたモル比がCu／V=0.4〜12であるCu及びVの化合物を含有する層と、アルカリ金属の化合物を含有する層と、を備えた構成とする。例文帳に追加

The waste gas purifying material is constituted so as to provide a layer containing a compound of Cu and V, which has the molar ratio Cu/V of 0.4-12 and is carried on a heat resistance three-dimensional structure, and a layer containing an alkali metal compound. - 特許庁

ポットライフ試験において（ａ）イソシアネート基含有化合物と（ｂ）活性水素含有化合物とを混合したときの粘度上昇の比（＝２液混合１時間後の粘度／２液混合直後の粘度）が５０以下である。例文帳に追加

The viscosity increasing ratio (=viscosity of one hour after mixing the two liquids/viscosity immediately after mixing the two liquids) when combining the isocyanate group-containing compound (a) with the active hydrogen-containing compound (b) is 50 or less. - 特許庁

ゴム成分100 phr に対して、シリカ粉末の含有量は20〜70phr であり、カーボンブラックの含有量は40〜60phr であり、かつカーボンブラック／シリカ粉末の重量比は20／80〜0.5 ／99.5である。例文帳に追加

An amount of silica powder included is 20-70 phr to 100 phr of rubber component while that of the carbon black is 40-60 phr, and a weight ratio as carbon black/silica powder is 20/80-0.5/99.5. - 特許庁

本発明の好ましい態様においては、更に、水系溶媒を含有し、塩類の含有量がリオトロピック液晶化合物に対する重量比として０．０２〜１である。例文帳に追加

It is preferable that the composition for the anisotropic optical film further contains a water-based solvent and the weight ratio of the inorganic and organic salts to the lyotropic liquid crystal compound is 0.02-1. - 特許庁

この下層用粉末は，好ましくはＰを０．１〜５．０ｗｔ％含有し，さらにＲ（ＲはＹを含む希土類元素の１種または２種以上）を，Ｒ／Ｆｅの原子比百分率（ ａｔ．％）で０．１〜１０ ａｔ．％含有する。例文帳に追加

The powder for a lower layer desirably contains P by 0.1-5.0 wt% and further contains R (R is one or two rare earth elements or more including Y) by 0.1-10 at.% in an atomic ratio percentage (at.%) of R/Fe. - 特許庁

ニオブ、タンタル等の金属に窒素が均一に含有されていて、高比容量で漏れ電流が少なく長期の信頼性に優れたアノード電極を製造できる窒素含有金属粉末を生産性よく提供する。例文帳に追加

To provide nitrogen-containing metallic powder from which an anode electrode, in which nitrogen is uniformly contained in a metal, such as niobium, tantalum, etc., which has a high specific capacitance and high long-term reliability, and in which very little leakage current occurs, can be manufactured with high productivity. - 特許庁

ＣａＯ／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が１．０〜２．５であるアルミナセメントと、水溶性リン酸化合物と水とを重金属含有廃棄物に添加して混練する重金属含有廃棄物の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the waste material containing the heavy metals comprises adding the alumina cement in which the molar ratio of CaO to Al2O3 is 1.0 to 2.5, the water-soluble compound of phosphoric acid and water to the waste material containing the heavy metals and kneading the resulting mixture. - 特許庁

Ｓｉ／Ｆｅモル比が０．２以上、ｐＨ２．６以下１．６以上の鉄含有シリカ酸性水溶液からなることを特徴とする活性シリカ含有無機凝集剤。例文帳に追加

A prescribed quantity of a ferric salt acidic aq. solution (ferric chloride is suitable) 2 having a prescribed concentration of iron is added into a prescribed quantity of an alkaline sodium silicate aq. solution (water glass aq. solution) 1 containing a prescribed concentration of silica while stirring in a vessel 3 and mixed. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）；成分（ａ）リン脂質成分（ｂ）Ｌ−テアニン成分（ｃ）水を含有し、成分（ａ）と成分（ｂ）の含有質量比（ａ）：（ｂ）が０．５：９．５〜５：５であることを特徴とする皮膚外用剤又は化粧料。例文帳に追加

The skin care preparation or cosmetic includes the following components (a) to (c): (a) phospholipid; (b) L-theanine; and (c) water in a mass ratio (a):(b) of component (a) and component (b) of 0.5:9.5-5:5. - 特許庁

該分解剤は、鉄粉粒子表面の一部に銅が存在する粒子で構成された銅含有鉄粉からなり、銅含有量は０．１〜２０質量％、平均粒径が０．１〜５００μｍ、比表面積が０．１〜３０ｍ^2／ｇが好ましい。例文帳に追加

The decomposer comprises a copper-containing iron powder constituted of particles being iron powder particles and copper present on part of each of them and desirably has a copper content of 0.1-20 mass%, an average particle diameter of 0.1-500 μm, and a specific surface area of 0.1-30 m^2/g. - 特許庁

下記（Ａ）〜（Ｃ）を含有し、（Ａ）／（Ｂ）の重量比が３０／７０〜８０／２０であり、（Ｃ）の含有量が（Ａ）と（Ｂ）の合計量１００重量部に対して０．１〜１０重量部であり、かつ（Ａ）が連続相を形成する熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition contains (A) a polyolefin resin, (B) a polyphenylene ether resin, and (C) 0.01-20 pts.wt. silicon polymer powder comprising (C-1) polydiorganosiloxane and (C-2) silica in a wt.ratio of (C-1)/(C-2) of (100/10)-(100/150). - 特許庁

Ｍｇ及びＫを含有するＢａＬｉＦ_３単結晶体であって、これらの含有比率がモル基準でＭｇ／（Ｌｉ＋Ｍｇ）が０．００１〜０．０２の範囲にあり、Ｋ／（Ｂａ＋Ｋ）が０．００１〜０．０２の範囲にある。例文帳に追加

This BaLiF_3 single crystal contains Mg and K, and the content ratio of these elements satisfies, in terms of mole, that Mg/(Li+Mg) is in the range of 0.001-0.02, and K/(Ba+K) is in the range of 0.001-0.02. - 特許庁

酸化剤を含有せず、有機酸、砥粒及び場合によっては銅コロージョンインヒビターを含有する、銅ＣＭＰにおける第二工程バリヤ除去研磨のための研磨流体は、金属に対するバリヤ及び絶縁層に対するバリヤの高い選択比を示す。例文帳に追加

The fluid exhibits a high selection ratio for a barrier for metal and a barrier for an insulating layer. - 特許庁

アルギニンの粉末とアスコルビン酸の粉末を，アスコルビン酸／アルギニン＝１／５以上、たとえば１／５〜２０、１／５〜６、１／５〜１、１／５〜１／２、特に１／５〜１／４の重量比で含有する混合物，またはそれを含有する栄養補助食品。例文帳に追加

A mixture containing arginine powder and ascorbic acid powder at an ascorbic acid/arginine weight ratio of ≥1/5, for example, 1/5-20, 1/5-6, 1/5-1 or 1/5-1/2, especially 1/5-1/4 and a dietary supplement containing the mixture is provided. - 特許庁

化学気相蒸着法により形成したルテニウム含有薄膜を加熱処理して、膜密度が１０．５〜１２．２ｇ／ｃｍ^３で、且つ比抵抗値が８〜１００μΩｃｍであるルテニウム含有薄膜を製造する。例文帳に追加

There is provided a method for producing a ruthenium-containing thin film having a film density of 10.5 to 12.2 g/cm^3 and a specific resistance value of 8 to 100 μΩcm through the heat treatment of the thin film formed by a chemical vapor deposition method. - 特許庁

電気炉製錬用マンガン含有焼結鉱を、質量比で、造滓成分としてCaO：5〜18%、Al_2O_3 ：10%以下、MgO：4%以下、SiO_2：4〜12%の範囲で含有するとともに、（CaO+1.39MgO）/（SiO_2+Al_2O_3）が0.8〜2.7の関係を満足するものとする。例文帳に追加

This manganese-containing sintered ore for electric furnace refining contains, by mass, 5 to 18% CaO, ≤10% Al2O3, ≤4% MgO and 4 to 12% SiO2 as slag making components, and further, the relation of (CaO+1.39 MgO)/(SiO2+Al2O3)=0.8 to 2.7 is satisfied. - 特許庁

チップインダクタ用NiCuZn系フェライト粉の原料として用いる酸化鉄粉であって、Ｂ_2 Ｏ_3 の含有量がＢ換算で８質量ppm 以下、MnＯの含有量が600〜5000質量ppm であり、かつ比表面積を６〜60ｍ^2 ／ｇとする。例文帳に追加

The iron oxide powder used as the raw material of the NiCuZn ferrite powder for the chip inductor has a B_2O_3 content of ≤8 ppm by mass expressed in terms of B, a MnO content of 600 to 5,000 ppm by mass and a specific surface area of 6 to 60 m^2/g. - 特許庁

（ａ）被膜性高分子化合物の１種以上、（ｂ）油性成分、（ｃ）界面活性剤、及び（ｄ）水を含有し、（ａ）と（ｂ）の重量含有比が、（ａ）：（ｂ）＝０．２：１〜５：１であることを特徴とする整髪用乳化化粧料組成物とする。例文帳に追加

This emulsified cosmetic composition for hairdressing is characterized as comprising (a) one or more kinds of film-forming polymers, (b) an oily ingredient, (c) a surfactant and (d) water in (0.2:1) to (5:1) of (a):(b) weight content ratio of (a) to (b). - 特許庁

ソフトカプセル剤の充填調製液（薬液）に油脂や乳化剤を含有しないか、含有しても従来のソフトカプセル剤に比較して低濃度でカプセル化ができるカプセル剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a soft capsule containing a specific amount of dietary fiber as an essential component, having a reduced intake calorie, having excellent stability with time and useful as food, pharmaceutical, cosmetics or the like. - 特許庁

このピーク面積値を、同様に分析した熱媒体油の含有標準液のピーク面積値と比較し、食用油脂中に混入している熱媒体油の含有量を求める。例文帳に追加

The peak area values are compared with the peak area values of standard liquid containing the heating medium oil analyzed similarly, to thereby determine the content of the heating medium oil mixed in the edible oil and fat. - 特許庁

また、Ａサイト成分とＴｉサイト成分との配合モル比ｍが１を超えるように、前記Ａサイト成分を含有したＡ化合物とＴｉサイト成分を含有したＴｉ化合物との混合物を熱処理してなる。例文帳に追加

The sulfur absorbing material is formed by heat-treating a mixture of a compound of A containing a site A component with a compound of Ti containing a site Ti component so that a blended mole ratio m of the site A component to the site Ti component exceeds 1. - 特許庁

ＭｇＯ含有耐火物として、製鋼工程で使用済みのマグネシア煉瓦、マグカーボン煉瓦といったＭｇＯ含有耐火物を、粒度２ｍｍ以上の粒子の比率が６０質量％以上となるように粗粒化して使用する。例文帳に追加

As the MgO-containing refractory, an MgO-containing refractory such as a magnesia or magnesia-carbon brick that has been used in a steel making process is used after it is made coarse grains so that grains of ≥2 mm grain size occupy ≥60 mass%. - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物は、下記の成分（Ａ）及び成分（Ｂ）を含有し、両成分の含有量の比率が質量基準で（Ａ）：（Ｂ）＝２０：８０〜８０：２０のものである。例文帳に追加

The thermosetting resin composition comprises a component (A) and a component (B) shown below, and has a content ratio of both the components of (A):(B)=20:80 to 80:20 in terms of mass. - 特許庁

（１）２５℃で測定した５重量％トルエン溶液粘度（Ｔｃｐ）と１００℃におけるム−ニ−粘度（ＭＬ_1+4）との比（Ｔｃｐ／ＭＬ_1+4）が０．１〜１．２（２）シス−１，４構造含有率が８０％以上、かつ１，２構造含有量が５％未満例文帳に追加

(2) a cis 1, 4-structure content is ≥80% and 1, 2-structure content is <5%. - 特許庁

分散媒、色材、及び親油性物質を含有するインクジェット記録用インク組成物であって、色材／親油性物質の含有重量比が１／２〜１／２４であることを特徴とするインクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

The ink composition for inkjet recording comprises a dispersant, a colorant and a lipophilic substance wherein the content ratio by weight of the colorant to the lipophilic substance is 1/2-1/24. - 特許庁

豚脂を５０質量％以上含有し、且つ、油相中に豚脂１質量部に対しパームステアリンを０．０１〜０．６質量部の比率で含有することを特徴とする油脂組成物。例文帳に追加

The oil and fat composition contains ≥50 pts.mass of lard, and the oil phase of the oil and fat composition contains 0.01-0.6 pts.mass of palmstearin based on the 1 pts.mass of the lard. - 特許庁

全体組成を、Ｍｏ：５〜８３質量％、および残部が不可避不純物とＷとし、Ｗを含有するＭｏ合金相と、Ｍｏを含有するＷ合金相とからなる斑状組織を形成させ、密度比を８０〜９６％とする。例文帳に追加

Overall composition contains Mo: 5-83 mass%, and the remainder contains inevitable impurities and W, a porphyritic texture composed of a Mo alloy phase containing W and a W alloy phase containing Mo is formed, and their density ratio is 80-96%. - 特許庁

また、脂肪酸石鹸と２０〜５０重量％の水を含有し、内部に気泡を含む固形石鹸であって、比重が０．９以下になるように前記気泡が含有され、寸法収縮率が１０％未満であるようにする。例文帳に追加

Further, the solid soap comprising the fatty acid soap and 20 to 50 wt.% of water, containing bubbles therein to give a specific gravity of ≤0.9, and having a dimensional contraction coefficient of <10%. - 特許庁

本発明では、木竹材を破砕した木竹粉と接着剤と溶剤とを含有する面塗り材において、接着剤の含有重量比率を１０％以下としたことに特徴を有する。例文帳に追加

The coating material according to this invention comprising crushed wood and bamboo powder, an adhesive and a solvent is characterized in that the weight content ratio of the adhesive used is 10% or less. - 特許庁

イヤホン・アンテナ・ケーブルの末端の多極プラグの樹脂封止部分は、フェライトを所定比率以上含有した高周波成分除去部と、フェライトを含有しない高周波成分非除去部を備えている。例文帳に追加

A resin sealed portion of a multi-pole plug at a terminal of an earphone antenna cable includes a high-frequency component-eliminating part containing ferrite equally of or more than a predetermined ratio and a high-frequency component non-eliminating part not containing ferrite. - 特許庁

酸化安定化層２ｃの金属含有量は、下側の層２ａの金属含有量の１／３（ｍｏｌ比）以下の低金属組成とされ、化学的安定性に優れ高い薬品耐性を示す。例文帳に追加

The metal content of the oxidation stabilizing layer 2c is made low so as to be ≤1/3 (molar ratio) of the metal content of the lower side layer 2a, and has an excellent chemical stability and a high chemical resistance. - 特許庁

（ａ）過酸化水素、（ｂ）ラジカルトラップ剤、及び水を含有し、（ａ）成分の含有量が０．１〜１０質量％であり、（ａ）成分／（ｂ）成分のモル比が４０／１〜１／１０である液体漂白剤。例文帳に追加

The liquid bleaching agent comprises hydrogen peroxide (a), a radical trap agent (b) and water, wherein a content of component (a) is 0.1 to 10 mass%, and a molar ratio of component (a) to component (b) is 40/1 to 1/10. - 特許庁

（ａ）の水酸基含有フッ素共重合体と（ｂ）水酸基含有アクリル樹脂重合体との比が重量基準で９５：５〜７０：３０である上記のクリアー塗料。例文帳に追加

The wt. ratio of the hydroxy-containing fluorocopolymer to the hydroxy-containing acrylic resin polymer is (95/5)-(70/30). - 特許庁

Ｚｎ含有複合酸化物膜の成膜方法において、Ｚｎ抜け問題を解決して、所望の組成比を有する良質のＺｎ含有複合酸化物膜の成膜を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for forming a Zn-containing composite oxide film, which solves the problem of Zn omission, and can form the Zn-containing composite oxide film of high quality, which has a desired composition ratio. - 特許庁

比較的少量使用した場合でも膨張を起こすことなく良好な難燃化作用を発揮しかつ残留水溶性が小さいリン含有難燃剤調合物をセルロ-ス含有材料用として提供すること。例文帳に追加

To provide a phosphorus-containing flame retardant formulation used for a cellulose-containing material which demonstrates a good flame retardant action without causing expansion and has a small residual solubility even when comparatively little volume is used. - 特許庁