「含有比」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

比漏れ電流値の小さなコンデンサ用アンチモン含有ニオブ焼結体、それに用いるアンチモン含有ニオブ粉、及びそれを用いたコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a niobium sintered compact, containing antimony for a capacitor exhibiting a small relative leakage current, niobium powder containing antimony used for it and a capacitor which uses the powder. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド樹脂（Ａ）、テレフタル酸アミドを必須の構造単位とする芳香族ポリアミド（Ｂ）を前者／後者の質量比が７０／３０〜９５／５なる割合で含有し、かつ、ハイドロタルサイト類化合物（Ｃ）を含有する。例文帳に追加

The resin composition comprises the polyarylene sulfide resin (A)and the aromatic polyamide (B) having terephthalamide as an essential structural unit in mass ratio of A/B=70/30-95/5, and a hydrotalcite analog (C). - 特許庁

本発明の爆薬組成物は、吸油率が１０．０〜２０．０％、嵩比重が０．５０〜０．６５であり微小中空粒子を含有するポーラスプリル硝酸アンモニウム及び燃料油を必須成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The explosive composition has an oil absorption rate of 10.0 to 20.0% and bulk specific gravity of 0.50 to 0.65 and contains porous prill ammonium nitrate containing micro-hollow particles and fuel oil as essential components. - 特許庁

異方性エッチングを行う工程が、式：（窒素含有化合物ガス＋不活性ガス）／フッ素含有化合物ガスで表される混合比を４５以上１００以下としたエッチングガスにより行われる。例文帳に追加

A process performing the anisotropic etching is carried out by an etching gas in which a mixing ratio expressed by formula: (compound gas including nitrogen + inert gas)/compound gas including fluorineis set 45 or more, or 100 or less. - 特許庁

塩素を含有する塩酸に２、２’−アジノ−ビス（３−エチルベンゾチアゾリン−６−スルホン酸）を加え、比色法により塩素の濃度を測定することを特徴とする塩素を含有する塩酸中の塩素の濃度の測定方法。例文帳に追加

In this method for measure the chlorine concentration in the hydrochloric acid containing the chlorine, 2,2'-azino-bis(3-ethyl benzothiazoline-6-sulfonic acid) is added to the hydrochloric acid containing the chlorine to measure the concentration of the chlorine by a colorimetric method. - 特許庁

支持体１上に、金属酸化物と有機ポリマーとを含有しかつ該金属酸化物と有機ポリマーの含有量の比が傾斜的に連続に変化する層３を有することを特徴とする平版印刷版用基板。例文帳に追加

The substrate for a planographic printing plate has a later 3 containing a metal oxide and an organic polymer and having a slantingly and continuously varying ratio between the metal oxide and organic polymer contents on a base 1. - 特許庁

（ａ）特定の一般式（１）で表される直線型のポリグリセリルモノエーテルを所定比率で含有するポリグリセリルエーテルと、（ｂ）アルカリ剤とを含有する衣料用洗剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition for clothes contains (a) a polyglyceryl ether containing a linear type polyglyceryl mono-ether represented by a specific general formula (1) (not shown) at a predetermined ratio, and (b) an alkali agent. - 特許庁

特定のモノマー単位（Ａ）、（Ｂ）を特定のモル比で含有する高分子化合物（ａ）と、ＣｌｏｇＰが４超７以下の香料成分（ｂ）とを含有する繊維処理剤。例文帳に追加

The fiber-treating agent comprises a polymer (a) containing specific monomer units (A) and (B) in a specified molar ratio, and the perfume ingredient (b) having >4 to ≤7 ClogP. - 特許庁

（Ａ）ガラス粉体、（Ｂ）結着樹脂、（Ｃ）多官能性（メタ）アクリレート、並びに（Ｄ）光重合開始剤を含有し、ガラス粉体のＤ５０およびＤ９０、比表面積が以下の範囲にあることを特徴とする無機粒子含有樹脂組成物。例文帳に追加

The inorganic-particle containing resin composition comprises (A) glass powder, (B) a binder resin, (C) a polyfunctional (meth)acrylate and (D) a photopolymerization initiator. - 特許庁

エッチング対象膜、特にシリコン含有膜上に形成されたタングステン含有膜を、高温にすることなく、良好な形状性および下地に対する高い選択比を確保しつつエッチングすること。例文帳に追加

To perform etching while ensuring good profile and high selection ratio to the underlying film without elevating the temperature of an etching object film, especially a tungsten containing film formed on a silicon containing film. - 特許庁

高アスペクト比のコンタクト開口部内により良好な段差被覆性の本発明のＣｏ含有ライナを提供するために、Ｃｏ含有ライナが、無電解蒸着プロセスによって形成される。例文帳に追加

The Co-containing liner is formed by an electroless deposition process in order to provide the Co-containing liner of fine step coatability using the inside of the contact opening of a high aspect ratio. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）；（Ａ）カイネチン（Ｂ）イソステアリン酸を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｂ）の含有質量比（Ｂ）／（Ａ）が４５以上とする乳化型化粧料。例文帳に追加

The emulsion-type cosmetic includes components (A) kinetin and (B) isostearic acid, wherein the mass ratio (B)/(A) of the components (B) to (A) is at least 45. - 特許庁

本発明の高分子ゲル含有組成物は、２０℃における比誘電率εが５より低い溶媒と、電圧駆動で体積変化するイオン性高分子ゲルとを含有する。例文帳に追加

The polymer-gel containing composition has a solvent having the relative dielectric constant ε of 5 or below at 20°C and an ionic polymer gel changing the volume by voltage driving. - 特許庁

また、サファイア基板面上にSiを含有するGaN層を隣接させると、Siが実質的に含有されていない場合に比べてGaN層のc軸配向性の分布は狭くなる。例文帳に追加

When a GaN layer containing Si is made to adjoin the surface of a sapphire substrate, the c-axis orientational distribution of the GaN layer becomes narrower, as compared with the case where Si is not substantially contained. - 特許庁

アセスルファムカリウム：ステビア抽出物の重量比は３：１〜１：３で、両者の合計含有量が０．０５〜５％（ｗ／ｗ）であり、不快な風味を有する水溶性ビタミンを１〜８０％（ｗ／ｗ）含有する組成物。例文帳に追加

The water-soluble vitamin having unpleasant flavor is included in a proportion of 1-80% (w/w). - 特許庁

土壌に施用された場合に、含有される有機肥料中の窒素成分の無機化が、有機肥料単独施用時に比べ促進される有機肥料含有複合肥料を提供する。例文帳に追加

To provide an organic fertilizer-containing compound fertilizer in which the mineralization of a nitrogen component contained in an organic fertilizer is accelerated compared to that in the single use of the organic fertilizer in the application of soil. - 特許庁

無水石膏とニ水石膏との混合重量比（無水石膏／ニ水石膏）が５０／５０〜８５／１５である石膏混合物および急硬成分を含有するスラリーＡと、セメントを含有するスラリーＢを混合してなる注入材。例文帳に追加

The grouting material is produced by mixing a slurry A containing a gypsum mixture composed of gypsum anhydride and gypsum dihydrate at an (anhydride/dihydrate) weight ratio of 50/50 to 85/15 with a slurry B containing cement. - 特許庁

廃熱電対等のロジウムを比較的高濃度で含有し、かつ他の白金族金属も含有する少量の金属廃棄物等から高純度のロジウムを安全、簡便、かつ効率的に回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for safely, easily and efficiently recovering high purity rhodium, e.g., from a small amount of metal waste containing a relatively high concentration of rhodium in a waste thermocouple or the like, and also containing the other platinum group metal. - 特許庁

海水中の各種ミネラル成分を多量に含有するミネラル群製品とその製造方法に関し、塩化ナトリウムの含有比率の極めて少ないミネラル群製品を実現する。例文帳に追加

To realize a mineral group product containing very small percentage of sodium chloride in relation to the mineral group product containing a large quantity of various kinds of mineral components in seawater, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

これらの双方を含有しない場合や、いずれか一方だけを含有する場合と比較して、電解液の化学的安定性が向上するため、その電解液の分解反応が抑制される。例文帳に追加

As compared with the case in which neither of these is contained, or only either is contained, chemical stability of the electrolyte solution is improved, so that decomposition reaction of the electrolyte solution is restrained. - 特許庁

芳香族カルボン酸塩（Ａ）と亜鉛系金属石鹸（Ｂ）とを Ａ：Ｂ＝９９：１乃至１：９９ の重量比で含有した塩素含有重合体用安定剤。例文帳に追加

The stabilizer for chlorine-containing polymers contain an aromatic carboxylic acid (A) and a zinc-based metallic soap (B) in a (A):(B) weight ratio of 99:1 to 1:99. - 特許庁

巨大分子の溶解度およびフォーカシングにかかわる改良が、チオール含有還元剤を含有する類似の等電点電気泳動媒質中における同一巨大分子の等電点電気泳動に比較して増強される。例文帳に追加

The improvement related to the solubility and focusing of the macromolecule is made compared with the isoelectric-focusing electrophoresis of the same macromolecule in the similar isoelectric-focusing electrophoresis medium containing the thiol-reducing agent. - 特許庁

これにより、これらリム１０等の部材をゲルマニウム含有合金のみから無垢で形成した場合と比べて軽量化が達成されるとともに、使用するゲルマニウム含有合金の量が少なくなって低コスト化も達成される。例文帳に追加

In comparison with the case of forming the members such as the rims 10 of the only germanium-including alloy, the weight is reduced, and the quantity of the germanium-including alloy is reduced to lower the cost. - 特許庁

食品として身近な卵白を原料とし、通常の卵白に比べてシステイン含量が高く、システインの供給源として利用できるシステイン高含有卵白加水分解物及びそれを含有する飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an albumen hydrolyzate richly containing cysteine comprising albumen familiar as food, as raw material, having a higher cysteine content than that of ordinary albumen, and usable as a supply source for the cysteine; and to provide food and drink containing the albumen hydrolyzate richly containing cysteine. - 特許庁

現在使用中のニフェジピン含有錠剤に比し小型化しながら、ニフェジピンの溶出特性やバイオアベイラビリティが変らない除放性ニフェジピン含有錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained release tablet which is miniaturized as compared to the currently-used nifedipine-containing tablets but the dissolution properties and bioavailability of nifedipine therein are not changed. - 特許庁

原子比で、ボロン：３〜１１ｐｐｂａを含有し、さらに燐および砒素の内の１種または２種の合計を０．５〜６ｐｐｂａを含有するシリコン単結晶からなる耐久性に優れたプラズマエッチング用シリコン電極板。例文帳に追加

The silicon electrode plate superior in durability made of a silicon single crystal, containing 3 to 11 ppba of boron at atomic ratio, furthermore 0.5 to 6 ppba of the sum of one kind or two kinds between phosphorus and arsenic. - 特許庁

本明細書には、窒素含有化合物とリン含有化合物から成るギア添加剤組成物が開示されており、この場合のギア添加剤組成物の全塩基価の全酸価に対する比率は約０．９４以上である。例文帳に追加

The gear additive composition comprises a nitrogen-containing compound and a phosphorus-containing compound, and is regulated so that the ratio of the whole base number to the whole acid number in the gear additive composition may be ≥0.94. - 特許庁

ジメチコノールと特定の二塩基酸ジエステル化合物を含有し、これらを特定の比率で含有する非水型毛髪化粧料によって課題の解決を達成する。例文帳に追加

A nonaqueous hair cosmetic comprising dimethiconol and a specific dibasic acid diester compound and containing these at a specific ratio is provided. - 特許庁

最外層３は、易焼結性金属元素を主成分とし、難焼結性元素を含有しないか、あるいは難焼結性元素を中心層２よりも少ないモル比率で含有している。例文帳に追加

The outermost layer 3 contains an easily sinterable metallic element(s) as the main component(s), and does not contain hardly sinterable elements or contains the hardly sinterable element(s) at a molar ratio smaller than that in the central layer 2. - 特許庁

吸油率が５．０〜２０．０％、嵩比重が０．８０〜０．９０であり、中空微粒子を含有しないポーラスプリル硝酸アンモニウム及び／又はその粉砕品と燃料成分を必須成分として含有する爆薬組成物。例文帳に追加

The explosive composition indispensably consists of ammonium nitrate porous prill which has an oil absorption rate of 5.0-20.0%, has a bulk density of 0.80-0.90 and contains no hollow fine particles and/or its crushed material and a fuel component. - 特許庁

このニトリル化合部物を含有していない場合や、他のニトリル化合物を含有している場合と比較して、電解液の化学的安定性が向上するため、充放電時において電解液の分解反応が抑制される。例文帳に追加

As compared with the case in which no such nitrile compounds are contained, or other nitrile compounds are contained, chemical stability of the electrolyte solution is improved, so that decomposition reaction of the electrolyte solution is restrained at charging and discharging. - 特許庁

このため、味覚修飾剤を含有する食品用組成物もしくは飲料は、甘藷茎葉加工物を含有しない場合に比べて、嗜好性を改善することができる。例文帳に追加

Hence, a food composition or drink containing the taste-modifying agent can more improve the palatability than in a case not containing the sweet potato foliage processed product. - 特許庁

（Ｃ）の含有量が５〜３０重量％であり、（Ａ）と（Ｂ）の含有量の比が０．５〜３．０であり、曲げ弾性率が３００ＭＰａ以上である熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition has 5-30 wt% (C) content and 0.5-3.0 ratio of (A) content to (B) content, ≥300 MPa flexural modulus. - 特許庁

このように、形状の異なるコンポジットフィラーをバインダー樹脂に含有せしめることで、単独でフィラーを含有させた場合に比べて熱伝導効性をより一層向上させることができる。例文帳に追加

Thus, thermal conductivity can be further improved by containing composite fillers of different shapes in the binder resin, as compared with the case in which fillers are contained singly. - 特許庁

（Ａ）Ｎ−ビニルラクタム類、（Ｂ）酸化防止剤、及び、（Ｃ）重合禁止剤を含有し、（Ｂ）：（Ｃ）の重量含有比が１０：１〜１００：１であることを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

This ink composition is characterized by containing (A) N-vinyl lactams, (B) an antioxidant and (C) a polymerization inhibitor, and having a (10:1) to (100:1) content ratio of (B):(C) in weight. - 特許庁

数平均一次粒径が０．０１μｍ以上１．００μｍ以下の金属酸化物粒子と、アスペクト比が０．０１以上０．３以下の突起物を含有する有機感光体と、脂肪酸金属塩を含有するトナーを用いる画像形成方法。例文帳に追加

The image forming method employs an organic photoreceptor including metal oxide particles having a number average primary particle diameter of 0.01-1.00 μm and protrusions having an aspect ratio of 0.01-0.3, and a toner including a fatty acid metal salt. - 特許庁

発泡剤が含有された熱可塑性樹脂粒子であって、該樹脂粒子は、アスペクト比が１．２〜５．０の範囲内であることを特徴とする加熱溶融発泡成形用の発泡剤含有熱可塑性樹脂粒子。例文帳に追加

The foaming agent containing thermoplastic resin particle for heat melting expansion molding is a thermoplastic resin particle containing a foaming agent, and is characterized in that the aspect ratio is in the range of 1.2-5.0. - 特許庁

ＣＶＤ法により作製した炭化ケイ素体であって、窒素元素の含有量が０．１〜１００ｐｐｍであり、かつケイ素以外の金属元素の含有量が１０ｐｐｍ以下であり、比抵抗が０．０１〜１０Ω・ｃｍである炭化ケイ素体。例文帳に追加

This silicon carbide body is a silicon carbide body produced by a CVD method, has 0.1-100 ppm content of nitrogen element, ≥10 ppm content of metal element except silicon and 0.01-10 Ω.cm resistivity. - 特許庁

非重合体カテキン類０．０６〜０．５質量％及び人工甘味料を含有し、非エピ体カテキン類（Ａ）とエピ体カテキン類（Ｂ）の含有質量比（Ａ）／（Ｂ）が０．５４〜９．０である容器詰茶飲料。例文帳に追加

The packaged tea beverage contains 0.06-0.5 mass% of nonpolymeric catechin and artificial sweetener, and has 0.54-9.0 of a mass ratio of the content of (A) non-epi-form catechin to (B) epi-form catechin. - 特許庁

従来の樹脂に比べて機械的に強い耐摩耗性を有し、低分子電荷輸送材料を含有させた系においても優れた耐摩耗性を発現できる、特定の構成単位を含有する新規ポリカーボネート樹脂。例文帳に追加

This new polycarbonate resin contains specific structural units, has stronger mechanical abrasion resistance than those of conventional resins, and can also realize the excellent abrasion resistance in a system containing a low molecular charge transfer material. - 特許庁

フッ素雲母粒子を含有させたことを特徴とするセパレータであって、該フッ素雲母粒子の粒子径は１ｎｍ〜１μｍ、また、含有率はセパレータに対して重量比で０．０５〜５０％とされる。例文帳に追加

A separator contains fluoro-mica particles having particle diameters between 1 nm and 1 μm at a rate of 0.05-50 wt.%. - 特許庁

好ましくは、前記毛髪化粧料組成物中における（Ｂ）リン酸塩のリン酸塩無水物に換算した場合の含有量に対する（Ａ）炭酸系のアンモニウム塩の含有量の質量比は、０．５〜１０である。例文帳に追加

Preferably, the mass ratio of the content of the carbonate-based ammonium salt (A) to the content of the phosphate (B) in terms of the phosphate anhydride in the hair cosmetic composition is 0.5-10. - 特許庁

L−ロイシンを、総必須アミノ酸中のモル組成比で３５％以上含有することを特徴とする高齢者の骨格筋量減少を防止又は改善するためのアミノ酸含有組成物。例文帳に追加

The composition is characterized by containing L-leucine at a molar composition ratio of 35% or more to a total essential amino acid content, which can prevent or improve a reduction of skeletal muscle mass in aged persons. - 特許庁

少なくともＰｔとＲｕとリン酸化物を含有する粒子、および２０ｍ^２／ｇ〜３００ｍ^２／ｇの範囲内の比表面積を有する炭素基材とを含有することを特徴とする燃料電池用不均一系触媒。例文帳に追加

A non-uniform type catalyst for a fuel cell contains particles at least containing Pt, Ru, and phosphorus oxide, and a carbon base material having a specific surface area within the range of 20 m^2/g to 300 m^2/g. - 特許庁

（Ａ）遊離型トリテルペンアルコールを０．０２〜１．８質量％、（Ｂ）脂肪酸エステル型トリテルペンアルコールを１．４質量％以下含有し、成分（Ａ）と（Ｂ）の含有質量比［（Ａ）／（Ｂ）］が１より大きい油脂組成物。例文帳に追加

The oil-and-fat composition contains (A) 0.02-1.8 wt.% of a free triterpene alcohol and (B) ≤1.4 wt.% of a fatty acid ester type triterpene alcohol, with the mass ratio of (A)/(B) being more than 1. - 特許庁