「含有比」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この耐爆裂性セメント硬化体は、潜在水硬性物質及び／又はポゾラン物質を含有すること、水／結合材比が４０〜６０％の範囲で調整されること、繊維長が３ｍｍ以下の有機繊維を含有することができる。例文帳に追加

The explosive fracture-resistant cement hardened body contains a latent hydraulic compound and/or a pozzolan compound, is adjusted to have 40-60% water/binder ratio and can contain an organic fiber having ≤3 mm fiber length. - 特許庁

脂環式構造含有熱可塑性樹脂ペレットと搬送気体との混合重量比が２／１〜４／１である脂環式構造含有熱可塑性樹脂ペレットの気流搬送方法。例文帳に追加

In this gas-flow conveying method for the pellet of an alicyclic structure-containing thermoplastic resin, the mixing weight ratio of the pellet to a conveying gas is regulated to be 2/1 to 4/1. - 特許庁

負極活物質がケイ素含有粒子を炭素材料で被覆したものであり、ケイ素含有粒子の真比重が１．５以上２．２以下であることを特徴とする非水電解質二次電池である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery uses a negative active material in which silicon-containing particles are covered with carbon material, and true specific gravity of the silicon-containing particle is prescribed to 1.5-2.2. - 特許庁

セルロース系繊維３０％以上含有する布帛を、モノクロル酢酸ナトリウムと水酸化ナトリウムと加工助剤を含有する処理液中に１：２０の浴比で浸漬後、パッダーで絞った後、１０５℃、５分間放置した。例文帳に追加

A fabric including 30% or more of cellulosic fiber is immersed in a treatment liquid including sodium monochloroacetate, sodium hydroxide and a processing aid with a bath ratio of 1:20, is then squeezed with a padder, and is allowed to stand at 105°C for 5 minutes. - 特許庁

樹脂またはＭ（金属）−Ｏを骨格とする無機高分子化合物の含有量（Ａ）と、二硫化モリブデンと黒鉛の合計の含有量（Ｂ）との重量比（Ｂ／Ａ）は０．３〜９．０が望ましい。例文帳に追加

The weight ratio (B/A) between the contact (A) of the inorganic high polymeric compound whose skeleton is the resin or M (metal)-O and the total content (B) of molybdenum disulfied and graphite is favorably 0.3∼0.9. - 特許庁

二酸化珪素膜がアルゴンを含有し、含有されるアルゴンの量が、原子の数の比で、珪素の１００に対してアルゴンの１〜１０である、二酸化珪素膜を、圧力勾配型プラズマガンを用いたアークプラズマ蒸着法で成膜する例文帳に追加

The translucent thin film is obtained by depositing the silicon dioxide film by an arc plasma enhanced vapor-deposition method using a pressure gradient type plasma gun. - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物は、下記の成分（Ａ）及び成分（Ｂ）を含有し、両成分の含有量の比率が質量基準で成分（Ａ）：成分（Ｂ）＝２０：８０〜８０：２０のものである。例文帳に追加

The thermosetting resin composition contains the following components (A) and (B) in the mass ratio of (A):(B)=20:80 to 80:20. - 特許庁

前記中間層３が、２３℃での比抵抗１×１０^5Ωｃｍ以下の導電体を含有する導電層３ａと、ホール注入性の金属酸化物を含有するホール注入性層３ｂを備える。例文帳に追加

The intermediate layer 3 includes a conductive layer 3a containing a conductor with a specific resistance of 1×10^5 Ωcm or less at 23°C and a hole injection layer 3b containing a hole-injecting metal oxide. - 特許庁

支持体上に設けられた銀塩とバインダーをＡｇ／バインダー体積比が１／３以上で含有する銀塩含有層を露光し、現像処理することにより光透過性部とともに金属銀部を形成する。例文帳に追加

A metal silver portion is formed together with a light-permeable portion by exposing a silver salt containing layer provided on a support and containing silver salt and binder at a volume ratio of Ag/binder of 1/3 or above and then carrying out its development. - 特許庁

ヒドロキシル基含有含フッ素共重合体〔Ａ〕と；不飽和イソシアネート〔Ｂ〕と；をイソシアネート基／ヒドロキシル基のモル比０．１ないし１の範囲内で反応させることにより不飽和二重結合含有含フッ素共重合体を得る。例文帳に追加

The unsaturated double bond-containing fluorocopolymer is obtained by reacting the hydroxy group-containing fluorocopolymer [A] with the unsaturated isocyanate [B] in such a ratio that the molar ratio of isocyanate group/hydroxy group is within 0.1-1. - 特許庁

好ましくは、ＤＥ５以下の澱粉分解物とＤＥ９〜１５の澱粉分解物との含有割合が２０：８０〜９５：５（質量比）である、ＤＥ５以下の澱粉分解物とＤＥ９〜１５の澱粉分解物とを含有しているパスタソース。例文帳に追加

The content ratio of the starch decomposition product with DE≤5 and the starch decomposition product with DE9-15 is, preferably, (20:80)-(95:5) (mass ratio). - 特許庁

カルノシン含有天然エキスが４０〜７０重量％、野菜類エキス及び／又は魚介類エキスが３０〜６０重量％の比率でなる食用天然カルノシン含有組成物。例文帳に追加

Therein, the carnosine- containing natural extract is an extract extracted from the muscles of a vertebrate, and contains the carnosine in an amount of ≥400 mg per 100 g of solid contents, when solidified. - 特許庁

酸化マグネシウム含有率が７５質量％以上であり、未燃カーボン含有率が１．０質量％以下であり、かつＢＥＴ比表面積が２０〜５０ｍ^２／ｇであることを特徴とする不溶化剤である。例文帳に追加

The insolubilizing agent has a magnesium oxide content of ≥75 mass%, and an unburned carbon content of ≤1.0 mass%, and a BET specific surface area of 20 to 50 m^2/g. - 特許庁

被覆セラミック層を構成するセラミックは、セラミック基板を構成するセラミックと比較して、ＳｉＯ_2の含有率を５〜１５ｗｔ％高くし、ＢａＯの含有率を５〜１５ｗｔ％低くする。例文帳に追加

When compared with the ceramic composing the ceramic substrate, the content of SiO_2 is set higher by 5-15 wt%, and the content of BaO is set lower by 5-15 wt% in the ceramic composing the coating ceramic layer. - 特許庁

従来技術によって製造されたブロチゾラム含有錠剤と比較して、保存安定性、溶出性、製剤均一性に優れたブロチゾラム含有経口剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a brotizolam-containing oral agent having excellent storage stability, elution properties and uniformity of formulation as compared with a brotizolam-containing tablet produced by the conventional technique. - 特許庁

生姜又はその抽出物とＬ−カルニチンとを共に含有する組成物は、生姜又はその抽出物単独或いはＬ−カルニチンを単独で含有する組成物と比較して生体リズムの調整効果が有意に高い。例文帳に追加

The composition containing ginger or its extract and L-carnitine has a significantly high adjustment effect on biological rhythm in comparison with a composition individually containing ginger or its extract or individually containing L-carnitine. - 特許庁

比較的低温で液晶性を発現させることが可能な液晶性ポリイミド、及びこれを含有する液晶性樹脂組成物、さらにはこれを含有する半導体素子用樹脂膜を提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal polyimide that can exhibit liquid crystallinity at a comparatively low temperature, a liquid crystal resin composition containing the liquid crystal polyimide, and a resin film for a semiconductor element containing the composition. - 特許庁

ココアパウダーとしては、ココアバター含有量が２２〜２４質量％の高脂肪ココアパウダーと、ココアバター含有量が１０〜１２質量％の低脂肪ココアパウダーとを、２：８〜８：２の質量比で含むことが好ましい。例文帳に追加

The cocoa powder preferably contains high-fat cocoa powder having 22-24 mass% of cocoa butter content, and low-fat cocoa powder having 10-12 mass% of cocoa butter content at a mass ratio of (2:8) to (8:2). - 特許庁

乳固形分含有量が比較的高いフレッシュチーズを使用し、乳固形分含有量が高く且つ乳化安定性に優れた飲食品用乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified composition for foods and drinks using fresh cheese having a relatively high milk solid content, and having a high milk solid content and excellent emulsion stability. - 特許庁

アピゲニンを従来に比して高純度で含有する精製アピゲニン含有抽出物を収率よく得ることの可能な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation method whereby purified apigenin-containing extract can be obtained in a high yield, provided that the obtained extract contains apigenin of higher purity compared to those in conventional ones. - 特許庁

感光層がフッ素含有樹脂粒子とフッ素系グラフト重合体を単に含む電子写真感光体に比べ、フッ素含有樹脂粒子の粗密が抑制された電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor in which coarseness and denseness of fluorine-containing resin particles are suppressed compared to an electrophotographic photoreceptor where a photosensitive layer simply contains fluorine-containing resin particles and a fluorine-based grafted polymer. - 特許庁

ポリ乳酸繊維を含有させることにより、バイオマス由来成分比率が向上した石油系由来の汎用性ポリマーからなるポリ乳酸繊維含有繊維構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polylactic acid fiber-containing fiber structure that comprises a petroleum-derived general-purpose polymer with an improved ratio of biomass-derived component by containing a polylactic acid fiber. - 特許庁

エポキシ樹脂に対して発泡剤、中空フィラーやマイクロバルーン等を添加することなく、簡単に気泡を含有させた比重の少ない気泡含有エポキシ樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a bubble-containing epoxy resin molded article in which a bubble is easily incorporated without adding a foaming agent, a hollow filler, a micro-balloon and the like to an epoxy resin, and which has low specific gravity. - 特許庁

封着材料層９は直線部９ａのレーザ吸収材の含有量Ａに対するコーナー部９Ｂのレーザ吸収材の含有量Ｂの比（Ｂ／Ａ）が１０〜９０％の範囲とされている。例文帳に追加

In the sealing material layer 9, the range of the ratio (B/A) of the content B of the laser absorbing material at the corner 9b to the content A of the laser absorbing material at the straight line part 9a is 10-90%. - 特許庁

Ｇａの含有量がＩｎの含有量に比べ低い領域において、単一の結晶構造を主成分として有するスパッタリングターゲットに使用できる焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered compact which is usable for a sputtering target having a unitary crystal structure as a principal component in the region where the content of Ga is lower compared with the content of In. - 特許庁

石油系由来の汎用ポリマー繊維を用いてなる繊維構造物であって、当該繊維構造物中のポリ乳酸繊維の含有比率が３０重量％未満であることを特徴とするポリ乳酸繊維含有繊維構造物。例文帳に追加

A polylactic acid fiber-containing fiber structure is a fiber structure using a petroleum-derived general-purpose polymer fiber in which a content ratio of the polylactic acid fiber in the fiber structure is less than 30 wt.%. - 特許庁

又、前記水溶性樹脂の含有量と、下式で表される化合物の含有量との質量比が、１／６０以上２／１以下であるインクジェット用インクである。例文帳に追加

Preferably, the mass ratio of the content of the water-soluble resin to the content of the compound represented by the formula is ≥1/60 and ≤2/1. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）；（Ａ）非重合体カテキン類、及び（Ｂ）カフェインを含有し、成分（Ａ）に対する成分（Ｂ）の含有質量比［（Ｂ）／（Ａ）］が０．０００１〜０．１８である、アイスクリーム類。例文帳に追加

The ice cream comprises (A) a non-polymeric catechin component and (B) caffeine, wherein the ratio of the content of the component (B) to the content of the component (A) [i.e., a (B)/(A) ratio] is 0.0001 to 0.18 by mass. - 特許庁

（Ａ）エリスリトール３０〜７０質量％及び（Ｂ）水５〜２５質量％を含有し、（Ａ）エリスリトールを粒子として１５〜６５質量％含有し、エリスリトールと水の質量比（Ａ／Ｂ）が１．２〜１４である皮膚洗浄剤組成物。例文帳に追加

The skin detergent composition contains (A) 30-70 mass% of erythritol and (B) 5-25 mass% of water, wherein (A) the erythritol of 15-65 mass% is contained as particles, and the mass ratio (A/B) of the erythritol to the water is 1.2-14. - 特許庁

茶において薬理効果が期待される特定量のカテキン成分の含有量を増大させ、茶葉又は茶抽出物におけるカテキン類の含有量比を増大させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing the contents of specific catechins ingredient expected to have a pharmacological effect in tea, and increasing the content ratio of the catechins in tea leaves or tea extract. - 特許庁

この内周部におけるCo含有量をCo(i)（質量％）、Co低減層におけるCo含有量をCo(o)（質量％）とするとき、両者の比率Co(o)/Co(i)が50％以上80％未満であり、Co低減層の厚さが10μm未満である。例文帳に追加

When Co content at the inner circumferential part is Co(i) (mass%) and Co content in the Co-reducing layer is Co(o) (mass%), the ratio of both Co(o)/Co(i) is ≥50% and <80% and the thickness of the Co-reducing layer is <10 μm. - 特許庁

この内周部におけるCo含有量をCo(i)（質量％）、Co低減層におけるCo含有量をCo(o)（質量％）とするとき、両者の比率Co(o)/Co(i)が80％以上95％以下であり、Co低減層の厚さが10μm未満である。例文帳に追加

When Co content at the inner circumferential part is Co(i) (mass%) and Co content in the Co-reducing layer is Co(o) (mass%), the ratio of both Co(o)/Co(i) is ≥80% and ≤95% and the thickness of the Co-reducing layer is <10 μm. - 特許庁

Ｌｉ_２Ｏ成分と、Ａｌ_２Ｏ_３成分を含有し、Ｌｉ_２ＯとＡｌ_２Ｏ_３の質量％比率であるＬｉ_２Ｏ／Ａｌ_２Ｏ_３が０．３以上であり、結晶を含有し、表面に圧縮応力層を設けた無機組成物物品。例文帳に追加

The inorganic composition article comprises a Li_2O component and an Al_2O_3 component, wherein the mass percentage ratio of Li_2O to Al_2O_3 is ≥0.3, and at least one crystal phase, and has a compressive stress layer on its surface. - 特許庁

ギャップ充填応用については、基板に4.8〜11.2Ｗ/cm^2のバイアス電力密度のバイアスをかけ、酸素含有ガスの流量とプロセスチャンバ内の全ケイ素含有ガスの合計流量との比率が1.0〜1.8、好ましくは1.2〜1.4である。例文帳に追加

For gap-filling applications, the substrate is biased with a bias power density between 4.8 and 11.2 W/cm2 and the ratio of flow rate for the oxygen-containing gas to the combined flow rate for all silicon-containing gases in the process chamber is between 1.0 and 1.8, preferably between 1.2 and 1.4. - 特許庁

前記の金、白金、銀のうちのいずれか一つ又は二つ以上の混合物の含有量は、総重量の０．００８〜０．１重量％であり、前記の金と白金の含有重量比は、白金１に対し、金が０．０１〜１００である。例文帳に追加

The content of one of the gold, the platinum and the silver, or the mixture of two or more thereof is 0.008-0.1 wt.% based on the whole weight, and the weight ratio of the contained gold to platinum is (0.01-100)/1. - 特許庁

ウイルスチャレンジ試験に有用な、実質的に夾雑蛋白質を含有せず、適度に濃縮された各種ウイルス含有液を比較的簡単な操作により調製する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating viruses, capable of preparing various kinds of virus-containing solutions useful for a virus challenge test, not substantially containing impure proteins, and suitably concentrated, by relatively simple operations. - 特許庁

比表面積が４０〜１００ｍ^２／ｇであり、この磁性粉末の水分含有率が０．９〜４質量％であって、磁性粉末の水分含有率の変動係数が５％以下にした磁性粉末を磁気記録媒体に用いる。例文帳に追加

The magnetic powder having a specific surface area of 40-100 m^2/g, the percentage of water of 0.9-4 mass%, and a variation coefficient for the percentage of water of the magnetic powder ≤ 5 % is used for the magnetic recording medium. - 特許庁

溶鋼表面保温材において、ＳｉＯ_２含有率が１０質量％以下であり、ＣａＯ／Ａｌ_２Ｏ_３質量比が０．５〜２．０であり、且つＴｉＯ_２を含有していることを特徴とする溶鋼表面保温材。例文帳に追加

In the heat insulating material for molten steel surface, this material contains ≤10 mass% SiO_2 content and 0.5-2.0 CaO/Al_2O_3 mass ratio, and TiO_2. - 特許庁

オウバクエキス、ゲンノショウコ末、センブリ末、及びコウボク末を300〜350：50〜150：５〜15：100〜150の比で含有する、抗菌性の医薬組成物及びその医薬組成物を含有する抗菌性の医薬製剤。例文帳に追加

The antibacterial medicinal compositions contain Phellodendron amurense extracts, powdered Geranium thunbergii, powdered Swertia bimaculata, and powdered Magnolia officinalis at a ratio of 300-350:50-150:5-15:100-150, and the antibacterial medicinal preparations contain the medicinal composition. - 特許庁

土１３に対するセメント１４の含有量を３０〜１５０ｋｇ／ｍ^３とし、土１３に対する木質細長片１５の含有量を体積比で０．１〜２０％とする。例文帳に追加

A content of the cement 14 to the soil 13 is set to be 30-150 kg/m^3 while a content of the wood strips 15 to the soil is set to be 0.1-20 vol.%. - 特許庁

比誘電率（２５℃）が２．５以上の基油を９０重量％以上、アミン系酸化防止剤を０．０１〜５重量％含有し、フェノール系酸化防止剤の含有量が０．１重量％以下である潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricating oil composition comprises ≥90 wt.% of a base oil with a dielectric constant (at 25°C) of ≥2.5, 0.01-5 wt.% of an amine-based antioxidant and ≤0.1 wt.% of a phenolic antioxidant. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）；（Ａ）非重合体カテキン類：０．１５〜０．７質量％（Ｂ）ペパーミント抽出物を含有し、成分（Ｂ）の乾燥残分と、成分（Ａ）との含有質量比［（Ｂ）／（Ａ）］が０．０８〜０．６５である容器詰飲料。例文帳に追加

The packaged beverage contains the following components (A) and (B), that are (A) 0.15-0.7 mass% of the non-polymeric catechins and (B) a peppermint extract, wherein the content mass ratio [(B)/(A)] of a dry residue of the component (B) and the component (A) is 0.08-0.65. - 特許庁

Ｚｒ、Ｐおよび樹脂を含有し、ＰがＺｒに対しモル比でＰ／Ｚｒ＝０．５０〜２．５０であり、前記樹脂は被膜全固形分に対し固形分重量換算で１０〜５０％含有する。例文帳に追加

The electromagnetic steel sheet with an insulating coating film comprises Zr, P and a resin, and in which the molar ratio of P to Zr, P/Zr, is 0.50 to 2.50, and the resin is contained by 10 to 50% expressed in terms of a solid content by weight to the total solid content of the coating film. - 特許庁

少なくともハロゲン化銅フタロシアニン顔料とバルビツール酸誘導体イエロー顔料とを６／４〜３／７の比率で含有する着色剤を、全固形分中に４７．５質量％以上含有する。例文帳に追加

The green curable composition includes a colorant, in an amount of ≥47.5 mass% with respect to the total solid content of the green curable composition, the colorant containing at least a halogenated copper phthalocyanine pigment and a barbituric acid derivative yellow pigment at a ratio of from 6/4 to 3/7. - 特許庁

黒豆豆乳及び黄大豆豆乳を含有し、黒豆豆乳固形分Ａと黄大豆豆乳固形分Ｂとの含有質量比（Ａ：Ｂ）が４：６〜６：４であることを特徴とする黒豆豆乳飲料。例文帳に追加

The soybean milk drink of black soybean comprises soybean milk of black soybean and soybean milk of yellow soybean, wherein, the content mass ratio (A:B) of the soybean milk solid of the black soybean A to the soybean milk solid of the yellow soybean B is 4:6 to 6:4. - 特許庁