「味土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地味がよく肥えた土地例文帳に追加

a fertile land  - EDR日英対訳辞書

お土産の葡萄は美味しかった。例文帳に追加

The souvenir grapes were delicious.  - Weblio Email例文集

この土地は地味が肥沃だ.例文帳に追加

The soil here is very [highly] productive.  - 研究社 新和英中辞典

作物が土地に合う、地味に合う例文帳に追加

The crop suits the soil.  - 斎藤和英大辞典

ジェームズ・ケント(JamesKent,1763-1847)はアメリカの法学者、「堅土氏」は「ケント氏」の意味。例文帳に追加

James KENT (1763-1847) was a jurist in the United States and '堅土' means 'Mr. Kent.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このチューリップは地味の肥えた土に植えなければならない.例文帳に追加

These tulips should be bedded in rich soil.  - 研究社 新英和中辞典

土足で入る例文帳に追加

to enter a house in one's foot-gear―（自分の箸で人の皿を突つくの意味なら）―pick with one's own chopsticks from another's dish.  - 斎藤和英大辞典

菊を植えるには土を吟味しなければならぬ例文帳に追加

The chrysanthemum must be planted in fine mould.  - 斎藤和英大辞典

敵から味方を保護するのに有利な土地例文帳に追加

in battle, a piece of land that act as a vantage point from which to see the enemy  - EDR日英対訳辞書

郷土料理の風味を再発見しましょう。例文帳に追加

Let us rediscover the flavors and savors of regional cooking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ある意味で浄土に準ずるものである。例文帳に追加

In a certain sense, these places conform to Jodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山城国南部、陽の当たる豊かな土地」という意味。例文帳に追加

The word "Joyo" means 'a rich land full of sunshine in south Yamashiro Province'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調味料及び土壌殺菌剤、殺虫剤例文帳に追加

SEASONING, SOIL STERILIZER, AND PESTICIDE - 特許庁

しかし一方、「丹波史」には丹波味土野に珠が隠棲していたとの伝承「丹波味土野説」がある。例文帳に追加

But in 'Tambashi' (History of Tamba), there is a tradition called 'Tamba Midono theory' which explains that Tama was hiding in Midono, Tamba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほうが、その土地本来の味や雰囲気を楽しめるから。例文帳に追加

That way is better for enjoying the original taste and feel of that native ground.  - Weblio Email例文集

土地の値段が下落して不動産業の妙味がなくなった.例文帳に追加

The price of housing land fell sharply, and the realty business lost all its appeal.  - 研究社 新和英中辞典

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。例文帳に追加

Is there a restaurant around here that serves local delicacies? - Tatoeba例文

柔らかく黄色味を帯びた白色の3価の希土類金属元素例文帳に追加

a soft yellowish-white trivalent metallic element of the rare earth group  - 日本語WordNet

Fregeの構成性の原理は,真理条件的意味論の土台である．例文帳に追加

Frege's principle of compositionality is the cornerstone of truth conditional semantics.  - コンピューター用語辞典

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。例文帳に追加

Is there a restaurant around here that serves local delicacies?  - Tanaka Corpus

その意味で、浄土という語は一般名詞であり、固有名詞ではない。例文帳に追加

In that sense, the word 'jodo' (pure land) is a common noun rather than a proper noun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この意味で、浄土とは仏の自利利他の二利満足の場である。例文帳に追加

In this sense, the Jodo is a place for Buddha's satisfaction, and for the benefit of others - the satisfaction for both parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華化生とは極楽浄土の蓮華の中に化生するという意味。例文帳に追加

Renge kesho means to be reincarnated surrounded by lotus (renge) flowers in the Pure Land of Amitabha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色もしくは黄土色で、独特の刺激臭と辛味を持つ。例文帳に追加

It is yellow or yellow-ocher in color and has a pungent taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷土料理や魚肉練り製品で味付けや照り出しに使われている。例文帳に追加

It is used for seasoning or glazing local dishes or products made from mashed fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土師氏は壬申の乱で同族が敵味方に分かれて戦った。例文帳に追加

During the Jinshin War, Haji clan fought among themselves for some took the side of Prince Otomo and others Prince Oama (later Emperor Tenmu, the enemy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お土産には、柚子を原料にした、柚子味噌（みそ）がある。例文帳に追加

As a souvenir or a gift, you can buy "yuzu miso" (soybean paste with yuzu added as one of the ingredients).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも弥生時代とは、弥生式土器が使われている時代という意味であった。例文帳に追加

Originally the Yayoi period meant the period that used Yayoi earthenware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート機構２１により弾性膜式バルブ２０の出口側の土砂通過断面積を絞ることにより、土砂を詰まり気味にしてその土圧を高め、出口側の土圧を入口側の土圧と略等しくすることができる。例文帳に追加

The cross-sectional area on the exit side of the elastic film type valve 20 through which the sediment passes is reduced by the gate mechanism 21 to rather clog the inside of the pipe and increase its earth pressure while making the earth pressure on the exit side approximately equal to the earth pressure on the entrance side. - 特許庁

味噌は各地の風土・気候を反映されていて、熟成方法などが異なり全国に多様な味噌をもたらした。例文帳に追加

Reflecting the natural features and climate of the region, a variety of miso matured in different ways was developed all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県の郷土料理のひとつで、赤味噌（八丁味噌）仕立ての汁と腰の強い麺が特徴。例文帳に追加

Miso-Nikomi Udon is a local dish of Aichi Prefecture, which is characterized by its soup broth seasoned with Aka-miso (dark-brown miso paste, also called Haccho-miso) and elastic noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀仏の極楽浄土に往生したものは、浄土の仏・菩薩たちと一処で出会うことができる、という意味である。例文帳に追加

The term means that those who pass into Amida Buddha's Pure Land can meet Buddha and many Bosatsus in the same place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘土質の土の畑に植物を植える場合、一般的に植物の根の生育が非常に悪くて味も良くない。例文帳に追加

To provide a growth promoting machine for solving such problems that in the case of planting plants in a field of clayey soil, the growth of plant roots is generally extremely poor, and taste is bad. - 特許庁

アメリカン・インディアンが体に塗る絵の具として使う赤土の色に似た、赤味がかった茶色例文帳に追加

a reddish-brown color resembling the red soil used as body paint by American Indians  - 日本語WordNet

味噌汁の具（実）には、地方風土により様々な差異があるがここに一例を記す。例文帳に追加

There are various ingredients (mi) of miso soup depending on the areas and some examples follow;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある意味で、全ての料理は初めて成立した時点では、郷土料理であるともいえる。例文帳に追加

In a sense, all dishes can be said to be local when made for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、土間など住居の中で、煮炊きを行う空間そのものを意味することもある。例文帳に追加

Sometimes it also means the space for cooking in a house, including doma (dirt floor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代に入り古筆を愛玩賞味する風潮が興り、わずかに生気を保った。例文帳に追加

Entering the Azuchi-Momoyama period, the mood of admiring and viewing kohitsu (old calligraphic works) appeared, slightly animating the calligraphic world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もち米だけの餅よりも黄土色や茶色がかっており、独特の苦味がある。例文帳に追加

Tochi mochi has tinges of yellow ocher and brown compared to a rice cake made from only glutinous rice, and has unique bitterness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分派した浄土真宗東本願寺派と区別を付け、正当性を主張する意味もある。例文帳に追加

It is also to distinguish it from the breakaway Higashi Hongan-ji sect of Shin Buddhism and emphasize its propriety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三角形を3つ寄せたもので、国あるいは土を意味するアッシリア文字「ムツウ」を図案化したもの。例文帳に追加

This is a drawing of three triangles which is an Assyrian letter 'Mutsu' that means country or land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三角形を3つ寄せたもので、国あるいは土を意味するアッシリア文字「ムツウ」を図案化したもの。例文帳に追加

It is a pattern of three triangles gathered, stylizing an Assyrian letter 'matu' meaning a nation or a land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら現在は産業構造の変化や、慢性的な土地不足のため経済は停滞気味である。例文帳に追加

However, now economy has been sluggish because Maizuru suffers from a change in industrial structures and chronic shortages in usable land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「奈良」の語源としては「平らな、平坦な（土地）」を意味する「なら（す）」であるという説が有力である。例文帳に追加

According to the widely accepted theory, the word 'Nara' is derived from 'nara (su)' meaning 'flat or even (land).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、鎮守神（ちんじゅ）・産土神（うぶすながみ）ともほぼ同じ意味で扱われることが多い。例文帳に追加

In modern days, the term, "ujigami" is often treated as a synonym for the deities chinjugami and ubusunagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス