「味意子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子どもは授かり物だ例文帳に追加

Children are Heaven's gifts―（ありがたい物の意味なら）―Children are a blessing―Children are so many blessings.  - 斎藤和英大辞典

名前は、ヒル(動物)のような子の意味とする説と、日の子（太陽の御子）の意味とする説などがある。例文帳に追加

Some suggest that the name came from a child like Hiru (an animal) and others suggested that it means "Hinoko" (a child of the sun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この子は末恐ろしい子供だ.例文帳に追加

〈悪い意味で〉 He will come to no good [《口語》 will turn out a bad'un].  - 研究社 新和英中辞典

この子は末恐ろしい子供だ.例文帳に追加

〈良い意味で〉 We'll hear more of him [He'll make a name for himself] some day.  - 研究社 新和英中辞典

「大兄」とは皇太子の意で、「中大兄」は「次の皇太子」を意味する語。例文帳に追加

The "oe" means "prince," and "Nakano oe" means "second prince."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣戸という言葉は、それ自体が引戸の意味であるが、襖障子や明かり障子を意味する事はなく、引き違いの舞良戸を意味していたようである。例文帳に追加

The word 'yarido' itself means a sliding door, but it seems that it did not mean Fusuma Shoji and Akari-shoji but meant a sliding Mairado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金団」とは黄金の団子という意味（金の布団の意味とする地方もある）。例文帳に追加

The term "kinton" is used in reference to a gold-colored dumpling (in some regions it may mean a golden mattress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良い意味で「お坊ちゃん」、悪い意味では「どら息子」のニュアンスが含まれる。例文帳に追加

In this case, it has a nuance of 'o-bochan' (a son who is well brought up) in a good meaning, and 'dora-musuko' (a prodigal son) in a bad meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クシティは「大地」、ガルバは「胎内」「子宮」の意味で、意訳して「地蔵」と言う。例文帳に追加

d kSiti' means 'the earth' and 'gharbha' means 'in the womb' or 'womb,' but it is freely translated into 'Jizo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流行歌手はある意味で時代の申し子である.例文帳に追加

A popular singer is in a way a child of his age.  - 研究社 新和英中辞典

（相手の人を賞める意味で）彼は好い弟子を持った例文帳に追加

He had an apt pupil.  - 斎藤和英大辞典

子どもは意味のわからないことを暗記する例文帳に追加

Children learn by rote.  - 斎藤和英大辞典

音と意味と調子が合って始めて詩になる例文帳に追加

The sound must harmonize with the sense in order to make poetry.  - 斎藤和英大辞典

無意味でつまらないと思っている様子であるさま例文帳に追加

of someone, seeming to think something is foolish  - EDR日英対訳辞書

変換指定子とその意味は以下の通りである。 d ", " i例文帳に追加

The conversion specifiers and their meanings are: d ", " i  - JM

孔子以前には、｢おもねること｣という意味では使われていた。例文帳に追加

Before Koshi, the word was used to mean 'to flatter.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分より年下の女子の兄弟の意味ではない。例文帳に追加

It does not mean younger sister here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、中世的な地子が廃止されたことを意味する。例文帳に追加

This means that jishi in the medieval periods was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子たちは彼に尋ねた，「このたとえはどんな意味なのですか」。例文帳に追加

Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:9』

唐菓子が伝わる以前の日本には現在の意味での「菓子」は存在せず、菓子は果子とも書かれて果物を意味していた。例文帳に追加

Before the arrival of Togashi, there were no "cakes" in the current sense of the meaning in Japan, and the word for cakes was written as "果子," which meant fruit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡張子 .pfa は Ascii形式のそして拡張子 .pfb は Binary 形式を意味する。例文帳に追加

The .pfa is the A scii form and .pfb the B inary form.  - FreeBSD

転じては「粗末な様子」、あるいは「簡素な様子」を意味している。例文帳に追加

Then it means a 'humble like state' or a 'simple look' now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「電子署名」は，電子取引法(Cap. 88)におけるのと同じ意味を有する。例文帳に追加

“electronic signature” has the same meaning as in the Electronic Transactions Act (Cap. 88); - 特許庁

ここで、ヘテロ原子とは、炭素中の異種原子のことを意味する。例文帳に追加

Here, a "hetero atom" refers to a dissimilar atom in carbon. - 特許庁

呂と律は雅楽における曲調の大分類であり（上述の曲の調子を参照）、呂律は広い意味での曲の調子を意味する。例文帳に追加

Ryo and Ritsu are large classifications of musical tones in Gagaku (See "Tone of Music" as described above), Roretsu means the tone of music in a broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猫も杓子もベンツなら, そんなのに乗っても意味がないよ.例文帳に追加

What's the point of having a Mercedes, if everybody else has one?  - 研究社 新和英中辞典

空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。例文帳に追加

I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. - Tatoeba例文

汎用修飾子はすべての対象がその条件を満足することを意味する。例文帳に追加

The universal quantifier denotes that all objects satisfy the condition.  - コンピューター用語辞典

電子装置によって,音声の意味内容,音色に関する情報を聞き分けること例文帳に追加

the action of distinguishing information by sounds or voices  - EDR日英対訳辞書

子どもたちの誕生日はわが家では特別な意味のある日です例文帳に追加

Our children's birthdays are special occasions in our family. - Eゲイト英和辞典

子供たちが出ていかないうちは，床を掃除しても意味がない例文帳に追加

It's no use cleaning this floor until the children leave. - Eゲイト英和辞典

ある種の (キーワードを除く) 識別子には、特殊な意味があります。例文帳に追加

Certain classes of identifiers (besides keywords) have special meanings. - Python

備忘録説：備忘録として枕元にも置くべき草子という意味例文帳に追加

― Memorandum: She kept the paper by her pillow for private jottings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その歌の意味を解した御子たちはすぐにタギシミミを殺すことにした。例文帳に追加

Her children understood the meaning of the poem and decided to kill Tagishimimi immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎧兜には男子の身体を守るという意味合いが込められている。例文帳に追加

Displaying armor implies protecting the safety of boys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、狭義の「真子の塩漬け」を意味するたらこについて記述する。例文帳に追加

Set forth below is the explanation about tarako of the narrow sense which means 'salted mako.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味として柚子胡椒が用意されている店も多い。例文帳に追加

A number of shops provide yuzu kosho (a spicy, hot Japanese condiment made from yuzu rind, chili and salt) as a seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訓の「みやつこ」とは「御奴（ミヤツコ）」または「御家つ子」の意味とされる。例文帳に追加

It is said that the Japanese reading 'miyatsuko' came from 'Miyatsuko' meaning servants or 'Miyatsuko' meaning retainers of the monarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『る』は『の』古形であり「日の子」の意味になるという解釈がある例文帳に追加

Some interpret Hinoko as 'a child of the sun' because "Ru" is archaic form of "No" in modern Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日の子」の意味ととった場合は、太陽神ということになる。例文帳に追加

If the interpretation of 'a child of the sun' is chosen, Hinoko can be regarded as a god of the sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「認証機関」は，電子取引法におけるのと同じ意味を有する。例文帳に追加

“certification authority” has the same meaning as in the Electronic Transactions Act; - 特許庁

購入意欲を掻き立てる程の新鮮味のある電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment that is fresh enough to arouse eagerness to buy. - 特許庁

下記式（２）（式中、Ｒ_１、Ｒ_２は水素原子、メチル基等、Ｒ_３、Ｒ_４は水素原子または水酸基を意味し；水素原子または水酸基を意味し；Ｒ_５は、水酸基、糖鎖等を意味する）で表される化合物またはその塩の製造方法。例文帳に追加

There is provided a method for producing a compound represented by formula (2) (wherein, R_1, R_2 are each H, methyl or the like; R_3, R_4 are each H or OH; R_5 is OH, a sugar chain, or the like) or its salt. - 特許庁

しばしば、模倣は子供の意図している意味より正確な解釈を提供するために広げられる例文帳に追加

often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning  - 日本語WordNet

裸の子どもに「着物を着なさい」というときの「着物」は衣服の意味だと解釈する人がいるが、そうではなく和服の意味だと解釈する人もいる。例文帳に追加

When mother says to her naked child 'Wear Kimono,' someone recognizes the word Kimono as clothing, and others recognizes it as traditional Japanese clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス