「和する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

着地衝撃を緩和する歩行ロボットとその制御方法例文帳に追加

WALKING ROBOT TO REDUCE GROUNDING SHOCK AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

プラズマプロセスにおけるチャンバの共振を緩和する装置並びに方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR RELAXING RESONANCE OF CHAMBER IN PLASMA PROCESS - 特許庁

半導体装置の外部端子に加えられる応力を緩和することにある。例文帳に追加

To relieve stress applied to the external terminal of a semiconductor device. - 特許庁

原子炉圧力の上昇を緩和する機能を有する機器及び構造物例文帳に追加

Equipment and structures with a function to mitigate the reactor pressure increase - 経済産業省

アルカリセルロースとエチレンオキシドとを反応させて得られる粗ヒドロキシエチルセルロースに残存しているアルカリを（Ａ）強酸を用いて中和する第１中和工程および（Ｂ）弱酸を用いて中和する第２中和工程によって中和するヒドロキシエチルセルロースの製造方法。例文帳に追加

This method for producing hydroxyethyl cellulose comprises (A) a first neutralization process for neutralizing an alkali remaining in crude hydroxyethyl cellulose, which is obtained by reacting an alkali cellulose with ethylene oxide, with a strong acid and (B) a second neutralization process for neutralizing the alkali with a weak acid. - 特許庁

弁座３と、該弁座３に附勢されて着座する弁体５とを備えたバルブＶ１において、弁体５が弁座３に当接する時の衝撃を緩和するクッション機構Ａ１を設けることにより、バルブＶ１の開閉時の衝撃を緩和するとともに、打撃音を緩和することとした。例文帳に追加

In a valve V1 which comprises a valve seat 3 and a valve body 5 which is biased by the valve seat 3 to takes a seat, a cushion mechanism A1 which alleviates an impact generated at the time when the valve body 5 abuts the valve seat 3 is mounted to alleviate the impact and impact sound generated at the time when the valve V1 is opened or closed. - 特許庁

アメリカとの貿易の緊張を緩和するため敏速かつ効果的な措置を取るように日本に要請した.例文帳に追加

They urged Japan to take immediate and effective steps to defuse trade tensions with the United States.  - 研究社 新和英中辞典

被爆者団体は自分たちの窮状を緩和する対策を講じるように政府に働き掛けた.例文帳に追加

The group of A‐bomb victims appealed [applied pressure] to the government to take measures to alleviate their plight.  - 研究社 新和英中辞典

私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。例文帳に追加

I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. - Tatoeba例文

収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。例文帳に追加

A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices. - Tatoeba例文

特に薬品において筋肉に使用され、お互いの影響を消し去るまたは中和するもの例文帳に追加

used especially of drugs or muscles that counteract or neutralize each other's effect  - 日本語WordNet

それらと調和する急進的な左翼の見解、ファッショナブルな服装およびライフスタイルの気取り例文帳に追加

an affectation of radical left-wing views and the fashionable dress and lifestyle that goes with them  - 日本語WordNet

公認様式、慣例、及び必要条件調和すること（礼服の例のように）例文帳に追加

being in accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress)  - 日本語WordNet

酸を中和することの出来る物質で包んだアスピリン（商標名バファリン）例文帳に追加

aspirin coated with a substance capable of neutralizing acid (trade name Bufferin)  - 日本語WordNet

コックス2抑制剤（商標名セレブレックス）で、消化管を害することなく痛みと炎症を緩和する例文帳に追加

a Cox-2 inhibitor (trade name Celebrex) that relieves pain and inflammation without harming the digestive tract  - 日本語WordNet

ひどい痛みを緩和するために使用される麻酔薬系の鎮静剤（商標名ディラウディッド）例文帳に追加

a narcotic analgesic (trade name Dilaudid) used to treat moderate to severe pain  - 日本語WordNet

水で飽和すると蝋状で粘着性を帯びる、きめの細かい沈泥質の土壌例文帳に追加

any of various fine-grained silty soils that become waxy and very sticky mud when saturated with water  - 日本語WordNet

不純物の影響を中和するために化合物に加えられる化学物質例文帳に追加

a chemical agent that is added to a chemical mixture to counteract the effects of impurities  - 日本語WordNet

ヘビ、昆虫、その他の動物の噛み傷から回った毒を中和する働きを持つ抗体例文帳に追加

an antitoxin that counteracts the effects of venom from the bite of a snake or insect or other animal  - 日本語WordNet

チャネルコーディングはこの問題を緩和するが, より高いデータレートは犠牲になる.例文帳に追加

Channel coding can alleviate this problem at the expense of a higher data rate.  - コンピューター用語辞典

特異親子集合制約を漸進的に緩和する空間群／副空間群トリー例文帳に追加

space group / sub space group trees which progressively relax the singular set constraints  - コンピューター用語辞典

交通の激しい市街地の混雑を緩和するために設けられた自動車用の迂回路例文帳に追加

a route for vehicles between two points that avoids an area or is auxiliary to the main route, called a bypass  - EDR日英対訳辞書

企業と社会との緊張関係を緩和するための,企業の主体的な行動例文帳に追加

activity to improve a company's image with the public called public relations  - EDR日英対訳辞書

痛みを緩和する作用のある物質で、いくつかの種類のがん治療において研究されている。例文帳に追加

a substance that relieves pain and is being studied in the treatment of some types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

メトトレキサートの有害作用を中和する目的で用いられる細菌酵素。例文帳に追加

a bacterial enzyme that is used to neutralize the toxic effects of methotrexate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

吐き気や嘔吐などの症状を緩和するために、鍼療法のツボを微弱な電流で刺激すること。例文帳に追加

mild electrical stimulation of acupuncture points to control symptoms such as nausea and vomiting.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

石灰岩反応器が，より濃厚な溶液をどれほどよく中和するかは同じく不明確である。例文帳に追加

It is likewise unclear how well limestone reactors will neutralize more highly concentrated solutions. - 英語論文検索例文集

石灰岩反応器が，より濃厚な溶液をどれほどよく中和するかは同じく不明確である。例文帳に追加

It is likewise unclear how well limestone reactors will neutralize more highly concentrated solutions. - 英語論文検索例文集

石灰岩反応器が，高濃度の溶液をどれほどよく中和するかは同じく不明確である。例文帳に追加

It is likewise unclear how well limestone reactors will neutralize more highly concentrated solutions. - 英語論文検索例文集

私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。例文帳に追加

I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.  - Tanaka Corpus

しかし信長が朝廷工作を行なったため、12月に信長と勅命講和することになる。例文帳に追加

Since Nobunaga maneuvered in terms of the Imperial Court, he ended up conciliating with Nobunaga in January, 1571 by an imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）2月、信長との戦いで苦境に立たされていた本願寺顕如と講和する。例文帳に追加

In March 1576, Kenshin conciliated with Kennyo HONGANJI and was placed in a difficult situation, leading to a battle with Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて信長は毛利氏とも講和する事を決め、毛利氏への勅使が派遣される事になった。例文帳に追加

Then, Nobunaga decided to make peace with the Mori clan too, and an imperial envoy was sent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庭-池泉回遊式、築山・池泉・枯泉と豪壮な石組、松が調和する例文帳に追加

Main garden: Chisen Kaiyushiki Teien Garden, in which tsukiyama (small hill), pond and fountain, and dry fountain are harmonizing with splendid rock arrangement and pine trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両党間の意見の違いを調和することに成功すれば，彼らの関係は強化されるだろう。例文帳に追加

Success in reconciling the difference of opinion between the two parties will strengthen their relationship.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，最近はインテリアと調和する，より洗練されたデザインが好まれている。例文帳に追加

But these days, people prefer more sophisticated designs that match their interior decorations.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの自治体は，この政策が地球温暖化を緩和する助けになると話している。例文帳に追加

They say this policy will help to reduce global warming.  - 浜島書店 Catch a Wave

その資格を緩和することによって，2000人のランナーが来年の大会に参加する見込みだ。例文帳に追加

By relaxing the qualifications, 2,000 runners are expected to take part in next year's race.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，主催者は来年２月の大会が終わってからさらに資格を緩和するかどうか決めるつもりだ。例文帳に追加

However, the organizers will decide whether to relax the qualifications further after next February's marathon.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトバンクは国や地方の行政当局にそのような規制を緩和するよう求めるつもりだ。例文帳に追加

Softbank will ask national and local government authorities to ease such regulations.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近改装された展望台の内装と調和するように新しい像は金髪になっている。例文帳に追加

The new statue has blond hair to match the interior of the newly renovated observation deck.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｅ型ボツリヌス神経毒素を中和するマウスモノクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

A mouse monoclonal antibody neutralizing the type E botulinum neurotoxin is provided. - 特許庁

第ＶＩＩＩ因子インヒビター抗体の阻害活性を中和する抗−イディオタイプ抗体例文帳に追加

ANTI-IDIOTYPE ANTIBODY NEUTRALIZING INHIBITOR ACTIVITY OF FACTOR VIII INHIBITOR ANTIBODY - 特許庁

中間層６は、このアイオノマー樹脂を中和することのできる金属イオン源（Ｃ）を含む。例文帳に追加

The mid layer 6 includes a metal ion source (C) that can neutralize the ionomer resin. - 特許庁

オゾン等の好ましくないガスを高速で中和するための新規な触媒コンバータユニットの提供。例文帳に追加

To provide a new catalyst converter unit for neutralizing undesirable gas such as ozone at high speed. - 特許庁